WE CANNOT SOLVE in Greek translation

• δεν μπορούμε να λύσουμε
• δεν μπορούμε να επιλύσουμε
• δεν μπορούμε να λύνουμε
• δεν μπορούν να επιλυθούν

Examples of using We cannot solve in English and their translations into Greek

We cannot solve a problem by hoping that someone else will solve it for us.
Δεν μπορούμε να λύσουμε ένα πρόβλημα αν ελπίζουμε ότι κάποιος άλλος θα το λύσει για μας.

We believe our relations with the EU do not face any problems that we cannot solve.
Παρ' όλα αυτά, πιστεύουμε ότι στις σχέσεις μας με την Ε.Ε. δεν υπάρχουν προβλήματα που δεν μπορούν να επιλυθούν.

We cannot solve one without solving the other; we must resolve both in parallel.
Δεν μπορούμε να επιλύσουμε το ένα χωρίς να επιλύσουμε το άλλο∙ πρέπει να τα επιλύσουμε και τα δύο εκ παραλλήλου.

All leaders also recognise that we cannot solve our short-term problems without addressing the longer-term challenges.
Όλοι οι ηγέτες αναγνωρίζουν επίσης ότι δεν μπορούμε να λύσουμε τα βραχυπρόθεσμα προβλήματά μας χωρίς να αντιμετωπίσουμε τις μακροπρόθεσμες προκλήσεις.

Nevertheless, we believe that our relations with the EU do not face any problems that we cannot solve.
Παρ' όλα αυτά, πιστεύουμε ότι στις σχέσεις μας με την Ε.Ε. δεν υπάρχουν προβλήματα που δεν μπορούν να επιλυθούν.

It is outrageous to suggest that, because we cannot solve the problem of nuclear waste ourselves,
Είναι εξωφρενικό να προτείνεται ότι, επειδή δεν μπορούμε να επιλύσουμε από μόνοι μας το πρόβλημα των πυρηνικών αποβλήτων,

If we cannot solve this problem, you're disowning everything we have worked so hard for.
Αν δεν μπορούμε να λύσουμε αυτό το πρόβλημα, να αποδοκιμάσετε τα πάντα έχουμε εργαστεί τόσο σκληρά για αυτό.

In addition, we cannot solve this problem of citizens' mistrust by now acting out a play,
Επιπλέον, δεν μπορούμε να επιλύσουμε αυτό το πρόβλημα της δυσπιστίας των πολιτών υποδυόμενοι τώρα ρόλους,

the situation is so complex that we cannot solve it at Commission level.
η κατάσταση είναι τόσο πολυσύνθετη ώστε δεν μπορούμε να την επιλύσουμε στο επίπεδο της Επιτροπής.

or matters that we cannot solve ourselves.
ή θέματα τα οποία δεν μπορούμε να επιλύσουμε οι ίδιοι.

Because we all know that if we cannot solve the Cyprus problem, hydrocarbons will cause tension between Turkey
Επειδή όλοι γνωρίζουμε ότι αν δεν μπορέσουμε να λύσουμε το Κυπριακό, οι υδρογονάνθρακες θα προκαλέσουν ένταση μεταξύ της Τουρκίας

By dependence syndrome we mean an attitude and belief that we cannot solve our problems without outside help.
Το σύνδρομο εξάρτησης συνίσταται στη στάση και την άποψη ότι μια ομάδα δεν μπορεί να λύσει τα ίδια της τα προβλήματα χωρίς εξωτερική βοήθεια.

At the level where the current problems have arisen, we cannot solve them.
Τα προβλήματά του σε αυτό το χρονικό σημείο που έχουμε φτάσει, δεν μπορεί να τα λύσει.

We know we cannot solve everything, and we know there is a problem,
Γνωρίζουμε ότι δεν μπορούμε να επιλύσουμε τα πάντα και γνωρίζουμε

We cannot solve the current or previous problems,
Δεν μπορούμε να επιλύσουμε τα τρέχοντα ή τα προηγούμενα προβλήματα,

an agreement between independent nations which cooperate on cross-border matters that we cannot solve ourselves in our own countries' parliaments.
μια συμφωνία μεταξύ ανεξάρτητων εθνών τα οποία συνεργάζονται σε διασυνοριακά θέματα που δεν μπορούν να επιλυθούν από το κοινοβούλιο του κάθε κράτους.

we are all aware that we cannot solve the problem without looking beyond the research portfolio.
όλοι γνωρίζουμε ότι δεν μπορούμε να επιλύσουμε το πρόβλημα χωρίς να κοιτάξουμε πέρα από το χαρτοφυλάκιο της έρευνας.

on the confrontation of by any chance charges that concerns the transport of personal data, which we cannot solve directly with our users.
για την αντιμετώπιση τυχόν καταγγελιών που αφορούν τη μεταφορά προσωπικών δεδομένων, τις οποίες δεν μπορούμε να επιλύσουμε απευθείας με τους χρήστες μας.

none of the EU efforts will have the desired effect since we cannot solve a global problem on our own.
δεν πρόκειται να έχει τα επιθυμητά αποτελέσματα, καθώς δεν μπορούμε να επιλύσουμε ένα παγκόσμιο πρόβλημα από μόνοι μας.

And we have to state that we cannot solve conflicts between nations when we are denying facts
Και πρέπει να υπογραμμίσουμε ότι δεν μπορούμε να επιλύουμε τις συγκρούσεις μεταξύ των εθνών με το να αρνούμαστε τα γεγονότα