WE WERE PREPARING in Greek translation

• προετοιμαζόμασταν
• προετοιμάζαμε
• εμείς ετοιμάζαμε

Examples of using We were preparing in English and their translations into Greek

We were preparing to depart the station when we discovered a Bajoran trying to stow away on our ship.
Ετοιμαζόμασταν να αναχωρήσουμε από τον σταθμό για τον τομέα Γ όταν βρήκαμε έναν λαθρεπιβάτη Μπατζοριανό πολίτη.

When we were preparing to open our first Virgin Records store in the early 1970s,
Όταν ετοιμαζόμασταν να ανοίξουμε το πρώτο κατάστημα της Virgin Records στις αρχές της δεκαετίας του 1970,

We were preparing the first issue of The Black Dwarf as the French capital erupted on May 10.
Ετοιμάζαμε το πρώτο τεύχος του Black Dwarf όταν η Γαλλική πρωτεύουσα εξερράγη, στις 10 Μαΐου.

We visited the master's house because we were preparing to travel to Beijing to attend the national martial arts competition,
Επισκεφτήκαμε το σπίτι του δασκάλου γιατί ετοιμαζόμασταν να ταξιδέψουμε στο Πεκίνο για να παραβρεθούμε στον εθνικό διαγωνισμό μαχητικών τεχνών

in which he had stated that“we were preparing for a scenario that everyone hoped to avoid.”.
όπου είχε δηλώσει ότι«προετοιμαζόμασταν για ένα σενάριο που όλοι ήλπιζαν να αποφύγουν».

It is now clear that the agreement is worse than ours, since we were preparing the full exit from the memorandum;
Είναι πια σαφές ότι η συμφωνία είναι χειρότερη από τη δική μας, αφού εμείς ετοιμάζαμε την πλήρη έξοδο από το μνημόνιο,

It is now clear that the agreement is worse than ours, since we were preparing the full exit from the memorandum;
Είναι πια σαφές ότι η συμφωνία είναι χειρότερη από τη δική μας, αφού εμείς ετοιμάζαμε την πλήρη έξοδο από το μνημόνιο,

Two days later, while we were preparing as employees to take action for unlawful termination of our colleagues,
Δύο μέρες μετά, και ενώ ετοιμαζόμασταν σαν εργοδοτούμενοι να λάβουμε μέτρα για τον παράνομο τερματισμό των συναδέλφων μας,

And as we were preparing to come back from the burial, the cars stopped
Και καθώς ετοιμαζόμασταν να γυρίσουμε πίσω απο την κηδεία,

With the support of the European Union, which we were preparing to join, Romania carried out far-reaching amendments to its adoption legislation,
Με τη στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην οποία ετοιμαζόμασταν να ενταχθούμε, η Ρουμανία προέβη σε εκτεταμένες τροποποιήσεις της νομοθεσίας της για την υιοθεσία,

Disciple asks: When we were preparing for forum discussions on the Nine Commentaries,
Μαθητής: Όταν ετοιμαζόμασταν για ομαδικές συζητήσεις πάνω στα Εννέα Σχόλια,

which had nothing to do with the hunger strike we were preparing.
που δεν είχε καμία σχέση με την απεργία πείνας που προετοιμάζαμε.

We were prepared, but the others were better prepared than us,” he told Skai TV.
Ήμασταν προετοιμασμένοι αλλά οι άλλοι ήταν καλύτερα προετοιμασμένοι από εμάς» απάντησε ο Τσίπρας.

We were prepared for the worst-case scenario,” he says.
Είμαστε προετοιμασμένοι και για το χειρότερο δυνατό σενάριο» είπε.

We were prepared for this scenario.
Είμαστε προετοιμασμένοι για αυτό το αρνητικό σενάριο.

We are preparing for the new year.
Προετοιμαζόμαστε για το Νέο Έτος.

We are preparing a new competition
Ετοιμάζεται νέος διαγωνισμός

Actually we were prepared, but you know what we mean.
Για να λέμε την αλήθεια, ήμασταν προετοιμασμένοι, αλλά καταλάβατε τι εννοούμε.

Currently we are preparing new services in the Baltic countries.
Αυτή τη στιγμή ετοιμάζουμε νέες υπηρεσίες στις χώρες της Βαλτικής.

We were prepared for almost anything… except what we saw.
Ήμασταν προετοιμασμένοι για όλα… εκτός απ' αυτό που είδαμε.