WERE ABLE TO CREATE in Greek translation

• ήταν σε θέση να δημιουργήσει
• κατάφεραν να δημιουργήσουν
• μπόρεσαν να δημιουργήσουν
• ήταν σε θέση να δημιουργήσουν
• κατόρθωσαν να δημιουργήσουν

Examples of using Were able to create in English and their translations into Greek

who have worked very well and were able to create a project able to withstand the competition of many such internet pages razvlekalovok.
οι οποίοι εργάστηκαν πολύ καλά και ήταν σε θέση να δημιουργήσει ένα έργο σε θέση να αντέξει τον ανταγωνισμό πολλών τέτοιων razvlekalovok internet σελίδες.

The researchers were able to create these imperfections in the diamond by replacing a carbon atom with a nitrogen atom
Οι ερευνητές κατάφεραν να δημιουργήσουν αυτές τις ατέλειες στο διαμάντι αντικαθιστώντας ένα άτομο άνθρακα με ένα άτομο αζώτου

After presentations to postgraduate students on the workings of templates in MediaWiki, they were able to create new infoboxes, improve old ones,
Μετά από παρουσιάσεις στους μεταπτυχιακούς φοιτητές σχετικά με την λειτουργία των προτύπων του MediaWiki, αυτοί μπόρεσαν να δημιουργήσουν νέα infoboxes,

as central banks were able to create money out of thin air,
οι κεντρικές τράπεζες ήταν σε θέση να δημιουργήσουν χρήματα από το πουθενά,

In one project in Morocco, women from a high-emigration region had set up cooperatives and were able to create sustainable income-generating activities(e.g. selling spices,
Σε ένα έργο στο Μαρόκο, γυναίκες που προέρχονταν από μια περιοχή με υψηλά ποσοστά αποδημίας είχαν συστήσει συνεταιρισμούς και κατάφεραν να δημιουργήσουν βιώσιμες, προσοδοφόρες δραστηριότητες(π.χ. εμπόριο καρυ-κευμάτων,

The anarchist/syndicalist analysis of the state also provides a reasonable explanation why Lenin and Trotsky were able to create their dictatorship: by reconstructing the state,
Η αναρχική ανάλυση του κράτους δίνει και μια εξήγηση στο πως οι Lenin και Trotsky μπόρεσαν να δημιουργήσουν την δικτατορία τους, επανασχηματίζοντας το κράτος, μπόρεσαν να συγκεντρώσουν

Researchers from the Wake Forest Institute for Regenerative Medicine were able to create“biosynthetic” ovaries to implant in rats to see if they could mitigate some menopause symptoms.
Οι ερευνητές από το Wake Forest Institute για την Αναγεννητική Ιατρική ήταν σε θέση να δημιουργήσουν«βιοσυνθετικές» ωοθήκες για να εμφυτεύσουν σε αρουραίους για να δουν αν θα μπορούσαν να μετριάσουν μερικά συμπτώματα εμμηνόπαυσης.

researchers were able to create a composite picture of not only the number of California's street trees,
οι ερευνητές κατάφεραν να δημιουργήσουν μια σύνθετη εικόνα όχι μόνο για τον αριθμό των δέντρων της Καλιφόρνιας, αλλά και για το είδος,

coming from 4 different EU cities were involved in the events and were able to create a long-lasting cooperation network within their local communities.
ερχόμενα από τέσσερις διαφορετικές πόλεις της Ε.Ε., έλαβαν μέρος στα γεγονότα και μπόρεσαν να δημιουργήσουν ένα δίκτυο συνεργασίας μακράς διάρκειας στις τοπικές τους κοινότητες.

LG engineers were able to create a final product with a thickness of only 4mm
οι σχεδιαστές της LG κατάφεραν να δημιουργήσουν ένα προϊόν με πάχος μόλις 4 χιλ.

The majority of ice's final forms were discovered in part by a group of researchers in the Chemistry department of Oxford University who were able to create Ice XII,
Η πλειοψηφία των τελικών μορφών του πάγου ανακαλύφθηκε εν μέρει από μια ομάδα ερευνητών στο Τμήμα Χημείας του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, οι οποίοι κατάφεραν να δημιουργήσουν το Ice XII,

the University of Bath were able to create a detailed 3D model of the structure,
του Πανεπιστημίου του Bath κατάφεραν να δημιουργήσουν ένα λεπτομερές 3D μοντέλο της δομής,

without government support, were able to create, we will not identify the state's positive intervention no matter how hard we try.
την ιδιωτική πρωτοβουλία και τις δικές μας δυνάμεις, χωρίς κρατική υποστήριξη, μπορέσαμε να δημιουργήσουμε, δεν θα εντοπίσουμε τη θετική παρέμβαση του κράτους όσο κι αν ψάξουμε.

Forest Service researchers were able to create a composite picture of not only the number of California's street trees,
διαχείρισης των δένδρων, οι ερευνητές κατάφεραν να δημιουργήσουν μια σύνθετη εικόνα όχι μόνο για τον αριθμό των δέντρων της Καλιφόρνιας, αλλά και για το είδος,

Ford engineers and designers were able to create a vehicle that's not only true to Mustang
οι σχεδιαστές της Ford κατάφεραν να δημιουργήσουν ένα SUV το οποίο, εκτός του ότι ενσαρκώνει άριστα το πνεύμα της Mustang,

Ford engineers and designers were able to create a vehicle that's not only true to Mustang
οι σχεδιαστές της Ford κατάφεραν να δημιουργήσουν ένα SUV το οποίο, εκτός του ότι ενσαρκώνει άριστα το πνεύμα της Mustang,

And, you will not be able to create a new account using the same username.
Και δεν θα μπορείτε να δημιουργήσετε νέο λογαριασμό με το ίδιο όνομα χρήστη.

The test software is able to create customized testing methods and setup.
Το λογισμικό δοκιμής είναι σε θέση να δημιουργήσει τις προσαρμοσμένες εξεταστικές μεθόδους και την οργάνωση.

The program is able to create spectacular transitions using a wide range of functions.
Το πρόγραμμα είναι σε θέση να δημιουργήσει θεαματικές μεταβάσεις χρησιμοποιώντας ένα ευρύ φάσμα λειτουργιών.

I like being able to create an image that slowly unfolds.
Μου αρέσει να μπορώ να δημιουργώ μια εικόνα που ξεδιπλώνεται αργά.