WERE CIRCULATING in Greek translation

• κυκλοφορούσαν
• κυκλοφορούν
• διακινούνταν

Examples of using Were circulating in English and their translations into Greek

I saw some insignificant ants that assiduously and diligently were circulating everywhere.
είδα μερικά ασήμαντα μυρμήγκια που εργατικά και προσεκτικά κυκλοφορούσαν παντού.

Rumours were circulating that someone could steal the work,
Οι φήμες κυκλοφορούσαν ότι κάποιος θα μπορούσε να κλέψει το έργο

Rumours were circulating that someone could steal the work,
Οι φήμες κυκλοφορούσαν ότι κάποιος θα μπορούσε να κλέψει το έργο

Rumors were circulating that the Communist revolution in Russia would soon spread to America,
Κυκλοφορούσαν φήμες ότι η κομμουνιστική επανάσταση στη Ρωσία θα εξαπλωνόταν σύντομα στην Αμερική

According to the data, only 397 electric vehicles were circulating in Greece in 2016,
Βάσει των στοιχείων, το 2016 στην Ελλάδα κυκλοφορούσαν µόνο 397 ηλεκτροκίνητα οχήματα,

According to the data, only 397 electric vehicles were circulating in Greece in 2016,
Να τονιστεί ότι, το 2016 στην Ελλάδα κυκλοφορούσαν µόνο 397 ηλεκτροκίνητα οχήµατα,

We saw a lot of news articles that were circulating and reported by users,
Βλέπαμε πολλές ειδήσεις να κυκλοφορούν και να αναφέρονται από χρήστες,

It seems that various rumours were circulating in London at the time about the way in which he had acquired the collection,
Φαίνεται ότι εκείνη την εποχή κυκλοφορούσαν στο Λονδίνο διάφορες φήμες σχετικά με τον τρόπο που αποκτήθηκε η συλλογή του,

But a few reported of still unknown lands, and were circulating among few sailors who seemingly kept their knowledge of those special maps as hidden as they could.
Υπήρχαν όμως και μερικοί που παρουσίαζαν άγνωστες περιοχές και κυκλοφορούσαν μόνο μεταξύ λίγων ναυτικών οι οποίοι φρόντιζαν να κρατούν επιμελώς κρυφές τις γνώσεις τους για αυτούς τους χάρτες και τις περιοχές που απεικόνιζαν.

All of the early Christian works, which were circulating from the middle towards the end of the first century- including the letters of Paul- were significantly missing any historical narrative connecting Joshua to a real-life biography.
Όλα τα πρωτοχριστιανικά έργα που κυκλοφορούσαν από τα μέσα έως το τέλος του πρώτου αιώνα- συμπεριλαμβανομένων των επιστολών του Παύλου- δεν περιείχαν καμία ιστορική αφήγηση που να συνέδεε τον Ιησού με κάποια βιογραφία.

for which a fee has been paid to the Agency, were circulating on the European Union market.
δεν ήταν δυνατόν να επιβεβαιωθεί ότι στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης διακινούνταν μόνο καταχωρισμένα ή εγκεκριμένα προϊόντα και ουσίες, για τα οποία είχε καταβληθεί σχετικό τέλος στον Οργανισμό.

Some of the information that is circulating is simply not accurate.
Κάποιες πληροφορίες που κυκλοφορούν στον τύπο δεν είναι σωστές.

Photographs of these remarkable recoveries were circulated and the medical community was impressed.
Τις φωτογραφίες αυτών των αξιοπρόσεκτων αποκαταστάσεων κυκλοφόρησαν και η ιατρική κοινότητα ήταν εντυπωσιασμένη.

I hear that copies of my collection are circulating.
Άκουσα πως κυκλοφορούν αντίγραφα της συλλογής μου.

Stories are circulating in American newspapers.
Ιστορίες κυκλοφορούν σε αμερικανικές εφημερίδες.

There was even a printing house from which newspapers and periodicals were circulated.
Υπήρχε ακόμη και ένα τυπογραφείο από τις οποίες εφημερίδες και περιοδικά κυκλοφόρησαν.

The figures that are circulating might appear attractive.
Τα στοιχεία που κυκλοφορούν ενδέχεται να φαίνονται ελκυστικά.

Once they are circulating in the blood, they are then oxidized.
Όταν αυτά κυκλοφορούν στο αίμα, είναι στη συνέχεια οξειδώνεται.

Crabs are circulating in the slits of the rocks.
Καβουράκια κυκλοφορούν στις σχισμές των βράχων.

Lists are circulating with the names of groups
Κυκλοφορούν λίστες με ονόματα ομάδων