WERE TEMPORARY in Greek translation

• ήταν προσωρινές
• ήταν προσωρινά
• είναι προσωρινές
• είναι προσωρινά
• ήταν έκτακτοι

Examples of using Were temporary in English and their translations into Greek

While the effects seen in the tests were temporary, Lundback said that chronic exposure to e-cigarettes with nicotine could have permanent effects.
Παρόλο που τα αποτελέσματα που παρατηρήθηκαν στις εξετάσεις ήταν προσωρινά, ο Lundback προειδοποίησε ότι η χρόνια έκθεση σε ηλεκτρονικά τσιγάρα με νικοτίνη θα μπορούσε να προκαλέσει μόνιμες επιδράσεις στην αρτηριακή δυσκαμψία μακροπρόθεσμα.

created between 2002 and 2016, 2.0 million were temporary jobs.
2 εκατομμύρια θέσεις που δημιουργήθηκαν το διάστημα 2013-2016, τα 2, 1 εκατομμύρια ήταν προσωρινές.

hoping the effects were temporary and my strength would return.
ελπίζοντας ότι τα συμπτώματα ήταν προσωρινά και η δύναμή μου θα επέστρεφε.

Until very recently, Spanish authorities maintained that the real estate problems were temporary.
Μέχρι πρόσφατα, οι ισπανικές αρχές επέμεναν ότι τα προβλήματα στον κλάδο των ακινήτων στη χώρα τους ήταν προσωρινά.

Until recently, the Spanish authorities maintained that the problems in their country's real-estate sector were temporary.
Μέχρι πρόσφατα, οι ισπανικές αρχές επέμεναν ότι τα προβλήματα στον κλάδο των ακινήτων στη χώρα τους ήταν προσωρινά.

Although the changes were temporary, we believe they are significant to brain health,
Παρά το γεγονός ότι οι αλλαγές αυτές ήταν προσωρινές, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό για την υγεία του εγκεφάλου,

We once thought the effects of this life-threatening disease were temporary, but now we can see they can continue to affect people for the rest of their lives,” said Pearson.
Κάποτε πιστεύαμε ότι οι επιπτώσεις αυτής της απειλητικής για τη ζωή ασθένειας, ήταν προσωρινές, αλλά τώρα μπορούμε να πούμε ότι μπορούν να συνεχίσουν να επηρεάζουν τους ανθρώπους για το υπόλοιπο της ζωής τους».

We once thought the effects of this life-threatening disease were temporary, but now we can see they can continue to affect people for the rest of their lives.".
Κάποτε πιστεύαμε ότι οι επιπτώσεις αυτής της απειλητικής για τη ζωή ασθένειας, ήταν προσωρινές, αλλά τώρα μπορούμε να πούμε ότι μπορούν να συνεχίσουν να επηρεάζουν τους ανθρώπους για το υπόλοιπο της ζωής τους».

While the effects seen in the tests were temporary, Dr Lundback said that chronic exposure to e-cigarettes with nicotine could cause permanent effects on arterial stiffness in the long term.
Παρόλο που τα αποτελέσματα που παρατηρήθηκαν στις εξετάσεις ήταν προσωρινά, ο Lundback προειδοποίησε ότι η χρόνια έκθεση σε ηλεκτρονικά τσιγάρα με νικοτίνη θα μπορούσε να προκαλέσει μόνιμες επιδράσεις στην αρτηριακή δυσκαμψία μακροπρόθεσμα.

Out of the 20 procedures we examined, 10 were temporary calls for proposals,
Από τις 20 διαδικασίες που εξετάσαμε οι 10 ήταν προσωρινές προσκλήσεις για την υποβολή προτάσεων,

I told him that most Sabbatarians apparently can not see that the statutes given to the people of Israel by Moses were temporary- just for a limited period of time
Του είπα ότι οι περισσότεροι Σαμποταριανοί δεν φαίνεται να βλέπουν ότι τα καταστατικά που δόθηκαν στον Μωυσή από τον λαό Ισραήλ ήταν προσωρινά- μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα

Erdogan said the political problems were temporary and he called on Saudi Arabia,
ο Ερντογάν είπε πως τα πολιτικά προβλήματα είναι προσωρινά και κάλεσε τη Σαουδική Αραβία,

About 93% of the changes were temporary, with Kelly's genetic profile returning to normal comparatively quickly after his return to Earth; in the case of the telomeres, the lengthening vanished within 48 hours.
Περίπου 93% των αλλαγών ήταν προσωρινές, με αποτέλεσμα το γενετικό προφίλ του Κέλι να επιστρέψει στα φυσιολογικά επίπεδα σχετικά γρήγορα μετά την επιστροφή του στη Γη, προ διετίας.

the ministry noted that all pre-2015 resolutions were temporary did not aim to limit Tehran's right to pursue the peaceful use of nuclear energy.
το υπουργείο παρατήρησε ότι όλα τα ψηφίσματα πριν από το 2015 ήταν προσωρινά, δεν αποσκοπούσαν στον περιορισμό του δικαιώματος της Τεχεράνης να επιδιώξει την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας.

while in Portugal a third of all new jobs were temporary.
στην Πορτογαλία το ένα τρίτο όλων των νέων θέσεων εργασίας ήταν προσωρινές.

period 1994 to 1998, well over half of the net additional jobs created were temporary ones(56%) and almost all of those for men(86%).
αρκετά πάνω από το μισό των καθαρών πρόσθετων θέσεων εργασίας που δημιουργήθηκαν ήταν προσωρινές(56%) και σχεδόν όλες απευθύνονταν σε άνδρες(86%).

In March, over 40% of employees in the factory were temporary"dispatch workers" who get paid more than permanent workers,
Τον περασμένο Μάρτιο περίπου το 40% των εργαζομένων σε αυτό το εργοστάσιο ήταν προσωρινοί οι οποίοι μάλιστα πληρώνονταν περισσότερους από τους μόνιμους εργαζομένους,

Although the changes were temporary, we believe they are significant to brain health,
Παρά το γεγονός ότι οι αλλαγές αυτές ήταν προσωρινές, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικές για την υγεία του εγκεφάλου,

The pain is temporary, but the pride is forever.
Ο πόνος είναι προσωρινός, αλλά η περηφάνια είναι παντοτινή.

Site-specific work is temporary in most cases.
Τα έργα της είναι προσωρινά στις περισσότερες περιπτώσεις.