WHEN PROTESTERS in Greek translation

• όταν οι διαδηλωτές

Examples of using When protesters in English and their translations into Greek

The Nicaraguan political crisis began in mid-April when protesters took to the streets against a proposed social security reform that sought to overcome the system's financial crisis by increasing contributions by both employees
Η πολιτική κρίση στη Νικαράγουα ξεκίνησε στα μέσα Απριλίου όταν οι διαδηλωτές έκαναν τους δρόμους ενάντια σε μια προτεινόμενη μεταρρύθμιση της κοινωνικής ασφάλισης που επιδιώκει να ξεπεράσει την οικονομική κρίση του συστήματος, αυξάνοντας τη συμβολή των εργαζομένων

Since 2011 when protesters were being killed across the country for calling for freedoms
Από το 2011, όταν διαδηλωτές σκοτώνονταν σε ολόκληρη τη χώρα λόγω των εκκλήσεών τους για ελευθερίες

5 June 2011 when protesters congregated on Syria's armistice line with Israel.
στις 5 Ιουνίου του 2011, όταν διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν στην γραμμή ανακωχής της Συρίας με το Ισραήλ.

on the 50th anniversary of“Bloody Sunday,” when protesters were brutally beaten by the police on the Edmund Pettus Bridge.
Σέλμα για τα 50 χρόνια από τη«Ματωμένη Κυριακή» της Αλαμπάμα, όταν διαδηλωτές δέχτηκαν επίθεση στη γέφυρα Edmund Pettus.

to tax and regime”; when protesters claim to state policy and are outraged by
Στοπ στην φορολόγηση του καθεστώτος, όταν διαδηλωτές διαδηλώνουν την αγανάκτησή τους για το έργο του φορολογικού ελέγχου,

The clashes broke out when protesters….
Τα επεισόδια ξέσπασαν όταν οι διαδηλωτές πέταξαν….

Most deputies had not yet arrived when protesters entered the building.
Οι περισσότεροι βουλευτές δεν είχαν φτάσει στο κτίριο, όταν εισέβαλαν οι διαδηλωτές.

Another man was killed in crossfire when protesters from the funeral clashed with security forces.
Ένα άλλο άτομο σκοτώθηκε στα διασταυρωμένα πυρά όταν διαφώνησαν οι διαμαρτυρόμενοι στην κηδεία του ηγέτη με τις δυνάμεις ασφαλείας.

People were detained in Heraklion, Crete, when protesters tried to enter the prefecture premises.
Στο Ηράκλειο υπήρξαν 4 προσαγωγές, οταν διαδηλωτές αποπειράθηκαν να καταλαβουν την Περιφέρεια.

not 1979[when protesters took the US embassy in Tehran].
Είναι 2011, όχι 1979[όταν οι διαδηλωτές πήραν την πρεσβεία των ΗΠΑ στην Τεχεράνη].

When protesters followed, they were shot by snipers who had taken up positions on rooftops.
Όταν την ακολούθησαν οι διαδηλωτές, πυροβολήθηκαν από ελεύθερους σκοπευτές που είχαν πάρει θέσεις στις οροφές γύρω.

Riot police used tear gas disproportionately in instances when protesters did not represent an imminent danger to safety.
Τα ΜΑΤ έκαναν δυσανάλογη χρήση δακρυγόνων σε περιστατικά όπου διαδηλωτές δεν αποτελούσαν άμεσο κίνδυνο για την ασφάλεια.

fearing a repeat of the violence in November when protesters tried to storm the compound.
φοβούμενοι μια επανάληψη της βίας του περασμένου έτους, όταν οι διαδηλωτές προσπάθησαν να σκαρφαλώσουν στους τοίχους.

In Daraa, other witnesses said at least 10 people were killed when protesters marched in front of the mayor's office.
Επιπλέον, οι μαρτυρίες μιλούν για τουλάχιστον 10 νεκρούς στη Νταράα όπου οι διαδηλωτές πραγματοποίησαν πορεία μπροστά από το Δημαρχείο.

Banks and schools have been closed for 12 days, when protesters blocked significant routes all through the tiny eastern Mediterranean nation.
Οι τράπεζες και τα σχολεία έκλεισαν για 12 ημέρες, ενώ οι διαδηλωτές έχουν μπλοκάρει κύριες οδικές αρτηρίες σε όλη τη χώρα.

One person was burned to death when protesters in the town of Qaladize set another KDP office ablaze, said Osman Ali,
Άλλος ένας άνθρωπος κάηκε ζωντανός όταν διαδηλωτές στο πόλη Καλαντίζα έβαλαν φωτιά στα γραφεία του Κουρδικού Δημοκρατικού Κόμματος(KDP),

The atmosphere became tenser later in the evening when protesters identified two men disguised as protesters-one a mainland security officer,
Αργότερα το απόγευμα η ατμόσφαιρα ηλεκτρίστηκε, όταν οι διαδηλωτές αναγνώρισαν μεταμφιεσμένους ανάμεσά τους δυο άνδρες-έναν αξιωματικό της Ασφάλειας από την ηπειρωτική Κίνα

When protesters in Rome call for the reddito, most are referring to unconditional basic income; and when they talk about housing they refer to it not just as a human right
Όταν οι διαδηλωτές στη Ρώμη απαιτούν την reddito, οι περισσότεροι αναφέρονται σε ένα ελάχιστο εγγυημένο εισόδημα, και όταν μιλούν για τη στέγαση αναφέρονται σε αυτήν, όχι μόνο ως ένα ανθρώπινο δικαίωμα,

When protesters gathered outside RFM's offices,
Όταν οι διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν έξω από τα γραφεία της RFM,

TAP said the charges stemmed from the shooting dead of several protesters by security forces in the central Tunisian town of Ouardanine, when protesters tried to stop Ben Ali's nephew,
οι κατηγορίες απαγγέλθηκαν με αφορμή τη δολοφονία από τις δυνάμεις ασφαλείας πολλών διαδηλωτών στην πόλη Κουαρντανίν, στην κεντρική Τυνησία, όταν διαμαρτυρόμενοι στους δρόμους πολίτες προσπάθησαν να εμποδίσουν τον ανηψιό του Μπεν Αλί,