WHEN THE VIRUS in Greek translation

• όταν ο ιός

Examples of using When the virus in English and their translations into Greek

I was protecting one of those teenage pop stars in Miami when the virus broke out.
Προστάτευα έναν έφηβο ποπ σταρ στο Μαϊάμι, όταν ξέσπασε ο ιός.

Tonight at midnight, when the virus reaches zero a certain pay phone will ring with the most important call in history.
Σήμερα τα μεσάνυχτα, όταν ο ιός φτάσει στο μηδέν, ένα συγκεκριμένο τηλέφωνο θα χτυπήσει, με τη σημαντικότερη κλήση της ιστορίας.

In extreme cases, or when the virus infects motor nerves can lead not only to failure,
Σε ακραίες περιπτώσεις, ή όταν ο ιός προσβάλλει κινητήρια νεύρα, θα μπορούσε να προκαλέσει όχι μόνο αδυναμία,

He was so young when the virus hit, I mean, he might not even know what any of those holidays are.
Ήταν τόσο μικρός όταν χτύπησε ο ιός… που δεν έμαθε καν γι αυτές τις εορταστικές περιόδους.

HIV infects the body by corrupting T cells that are mobilized by the immune system when the virus enters a person's body.
Ο HIV μολύνει το σώμα μολύνοντας Τ-λεμφοκύτταρα που κινητοποιούνται από το ανοσοποιητικό σύστημα όταν ο ιός εισέρχεται στο σώμα.

HPV infection occurs when the virus enters the body through a cut, abrasion
Η λοίμωξη από τον Ιό των ανθρωπίνων θηλωμάτων συμβαίνει όταν ο ιός εισχωρήσει στο σώμα μέσω κοπής,

Then this man was in the hotel when the virus was released, and he got out of the building before it was locked down.
Ο άνδρας ήταν στο ξενοδοχείο όταν απελευθερώθηκε ο ιός, και βγήκε προτού το κλειδώσουμε.

It should be noted that symptoms are not always present even when the virus is active,
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι δεν εκδηλώνονται πάντοτε συμπτώματα ακόμη και όταν ο ιός είναι ενεργός και έτσι ο έρπης

When the virus struck, for obvious reasons the first ones to go were the fatties.
Όταν χτύπησε ο ιός, για προφανείς λόγους οι πρώτοι που φαγώθηκαν ήταν οι τροφαντοί.

When the virus is released, your friends there will be the first to know.
Μόλις ελευθερωθεί ο ιός, οι φίλοι σου θα το μάθουν αμέσως.

Maraviroc cannot work when the virus in a blood sample attaches to another protein called CXCR4,
Η µαραβιρόκη δεν µπορεί να δράσει όταν ο ιός στο δείγµα του αίµατος προσκολλάται σε µια άλλη πρωτεΐνη την CXCR4,

I know, when the virus first affected me,
Ξερω, οταν κολλησα τον ιο, το σκέφτηκα και εγω,

It should be noted that symptoms are not always present even when the virus is active,
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι δεν εκδηλώνονται πάντοτε συμπτώματα ακόμη και όταν ο ιός είναι ενεργός και έτσι ο έρπης

They say that they're able to predict when the virus is gonna change, that they're also able to create a cure every time it mutates.
Λένε ότι είναι σε θέση να προβλέψουν… πότε θα μεταλλαχθεί ο ιός. Ότι είναι επίσης σε θέση να βρουν μια θεραπεία… κάθε φορά που μεταλλάσσεται.

When the virus hit, agents of The Division were activated as the last line of defense.
Καθώς ξεκίνησε να χτυπά ο θανατηφόρος Ιός, οι πράκτορες της Division"ενεργοποιήθηκαν" ως η τελευταία γραμμή άμυνας της ανθρωπότητας.

it is arguable that the film's negative portrayal of the gay community fueled subsequent backlash when the virus broke out.
θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι η αρνητική απεικόνιση της ταινίας για την ομοφυλόφιλη κοινότητα τροφοδότησε την επακόλουθη αντίδραση όταν ξέσπασε ο ιός.

The process of HIV infection begins when the virus comes in contact with human immune cells called T cells that carry a particular protein called CD4 on their surface.
Η διαδικασία λοίμωξης με τον ιό HIV αρχίζει όταν ο ιός έρθει σε επαφή με τα Τ κύτταρα του ανοσοποιητικού, τα οποία φέρουν στην επιφάνειά τους συγκεκριμένη πρωτεΐνη που ονομάζεται CD4.

When the virus invades this outer layer of skin,
Όταν ο ιός εισβάλλει στο εξωτερικό στρώμα του δέρματος,

Globally, there are an estimated 36.7 million people living with HIV and, since 1984, when the virus was first identified, over 35 million people have died as a result of it.
Σε παγκόσμιο επίπεδο περίπου 36.7 εκατομμύρια ανθρώπων ζουν με τον ιό αυτό, ενώ από το 1984, όταν και ανιχνεύθηκε για πρώτη φορά, έχουν πεθάνει 35 εκατομμύρια.

was interrupted at 40 weeks when the virus had been suppressed,
διακόπηκε σε ηλικία 40 εβδομάδων όταν ο ιός είχε κατασταλεί