WHEN TOLD in Greek translation

• όταν του είπαν
• όταν ενημερώθηκε
• όταν τους είπαν
• όταν της είπαν
• όταν άκουσε
• όταν αναφέρθηκε
• όταν του ζητείται

Examples of using When told in English and their translations into Greek

Jimmy Carter was keen to end the UFO cover up but when told of the religious implications he backed down.
Ο Τζίμυ Κάρτερ ήταν θετικός προς την άρση της συγκάλυψης των ΑΤΙΑ, όμως όταν του είπαν για τις θρησκευτικές επιπτώσεις, έκανε πίσω.

However, when told to imagine they were stuck in the tower themselves,
Αλλά όταν τους είπαν να φανταστούν ότι είχαν κολλήσει οι ίδιοι στον πύργο,

Maidiotis originally wanted all four original members of the group to receive a knighthood, but when told that was unlikely, she settled on Ozzy.
Η Maidiotis αρχικά ήθελε και τα 4 μέλη των Sabbath να λάβουν τον τίτλο τιμής, αλλα όταν της είπαν ότι αυτό είναι απίθανο εστίασε τις προσπάθειες της στον Ozzy.

But when told to imagine they were stuck in the tower themselves,
Αλλά όταν τους είπαν να φανταστούν ότι είχαν κολλήσει οι ίδιοι στον πύργο,

You may be concerned that your child will become upset when told of an upcoming appointment.
Ίσως να ανησυχείτε ότι το παιδί σας θα αναστατωθεί, όταν του πείτε για μια επερχόμενη επίσκεψη σε έναν ψυχολόγο.

You may be concerned that your child will become upset when told of an upcoming visit with a psychologist.
Ίσως να ανησυχείτε ότι το παιδί σας θα αναστατωθεί, όταν του πείτε για μια επερχόμενη επίσκεψη σε έναν ψυχολόγο.

I first learned of casualties when told of the plight of activists belonging to our political movement, DiEM25.
Πρώτα πληροφορήθηκα για τα θύματα, όταν ειπώθηκε για τη δεινή κατάσταση των ακτιβιστών που ανήκουν στο πολιτικό μας κίνημα, DiEM25.

Ferenczi proposed that the dream, when told, may communicate something that is not being said outright.
Ο Ferenczi πρότεινε ότι το όνειρο, όταν ειπωθεί, μπορεί να ανακοινώσει κάτι που δεν λέγεται..

faces terrible choices when told to operate on one of the three soldiers on the verge of death.
έρχεται αντιμέτωπος με τρομερά διλήμματα, όταν του ζητείται να χειρουργήσει έναν από τους τρεις στρατιώτες, ο οποίος βρίσκεται στα πρόθυρα του θανάτου.

It's a story when told enough times to enough people it becomes a part of that culture.
Είναι μια ιστορία που όταν ειπωθεί πολλές φορές σε πολλούς ανθρώπους γίνεται κομμάτι του πολιτισμού αυτών των ανθρώπων.

When told that 15 enemy ships had been taken, he replied,“That is well,
Όταν τον ενημέρωσαν ότι 15 εχθρικά πλοία είχαν αιχμαλωτιστεί, ο ναύαρχος αποκρίθηκε:«Αυτό είναι καλό,

especially when told to do things by an authority figure,
ειδικά όταν είπε να κάνουμε τα πράγματα από μια μορφή εξουσίας,

It's a story when told enough times to enough people it becomes a part of that culture. It becomes the tradition.
Είναι μια ιστορία που όταν ειπωθεί πολλές φορές σε πολλούς ανθρώπους γίνεται κομμάτι του πολιτισμού αυτών των ανθρώπων. Γίνεται παράδοση.

When told that 15 enemy ships had been captured at Trafalgar,
Όταν τον ενημέρωσαν ότι 15 εχθρικά πλοία είχαν αιχμαλωτιστεί, ο ναύαρχος αποκρίθηκε:«Αυτό είναι καλό,

When told the applicant was looking for a librarian job,
Όταν είπε ότι ο αιτητής αναζητούσε δουλειά βιβλιοθηκονόμου,

When told that Jesus' tomb was found empty
Όταν ειπώθηκε ότι ο τάφος του Ιησού βρέθηκε άδειος

she smiled sweetly when told her room was ready.
χαμογέλασε γλυκά, όταν είπε το δωμάτιό της ήταν έτοιμο.

he smiled sweetly when told his room was ready.
χαμογέλασε γλυκά, όταν είπε το δωμάτιό της ήταν έτοιμο.

friends gasped in horror when told about the online matchmaking site that you have just signed up on?
φίλοι ένοιωσε φρίκη όταν είπε για το online site γνωριμιών που έχετε μόλις εγγραφεί στο?

he smiled sweetly when told his room was ready.
χαμογέλασε γλυκά, όταν είπε το δωμάτιό της ήταν έτοιμο.