WHICH FUNCTIONED in Greek translation

• οποία λειτουργούσε
• οποίο λειτούργησε
• οποίο λειτουργούσε
• οποία λειτούργησε
• οποία λειτουργούσαν

Examples of using Which functioned in English and their translations into Greek

It was a dieres with an obtuse prow, which functioned both as a trader and as a warship(Athenaeus, Deipnosophistae 540d-e).
Ήταν μία διήρης με αμβλεία πλώρη, που λειτουργούσε τόσο ως εμπορικό όσο και ως πολεμικό πλοίο(Αθήναιος, Δειπνοσοφιστές 540δ-ε).

In 1892, a seminary was founded which functioned till 1905 with a small suspension of his operation during the revolutionary period of 1896-97.
Το 1892 ιδρύθηκε ιερόδιδασκαλείο που λειτούργησε ως το 1905 με μικρή αναστολή της λειτουργίας του στην επαναστατική περίοδο 1896-97.

The unified outer walls of the outer houses, which functioned as a defense wall,
Η ενότητα στους εξωτερικούς τοίχους των ακραίων σπιτιών, που λειτουργούσαν σαν τείχη,

Versailles in 1660 was a small Palace, which functioned as a refuge for hunting by the Kings,
Οι Βερσαλλίες αποτελούσαν το 1660 ένα μικρό παλάτι, που λειτουργούσε ως καταφύγιο κυνηγιού από τους Βασιλιάδες,

You will also see the flourmill, which functioned in a complementary manner during the summer months when the olive press was out of use.
Θα δείτε επίσης τον αλευρόμυλο, που λειτουργούσε συμπληρωματικά κατά τους θερινούς μήνες, όταν δεν λειτουργούσε το ελαιοτριβείο.

Appeared to have created a close inner circle which functioned as“an informal illegitimate governance structure” outside the IAAF;
Ο Ντιάκ φέρεται να είχε δημιουργήσει ένα στενό εσωτερικό κύκλωμα που λειτουργούσε ως«άτυπη παράνομη δομή διοίκησης» έξω από την IAAF.

The secret school which functioned in the monastery during the Turkish Occupation played a great role regarding the education of the young people of the entire county.
Το κρυφό σχολείο που λειτούργησε στη μονή την περίοδο της τουρκοκρατίας, διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην εκπαίδευση των νέων όλου του νομού.

groups of interests which functioned in the Revolution tried to control these organs.
ομάδες συμφερόντων που λειτουργούσαν στους κόλπους της επανάστασης προσπάθησαν να ελέγξουν τα όργανα αυτά.

At the centre of the village there is an olive oil mill, which functioned until recently and which has been renovated and is open to visitors.
Στο κέντρο του χωριού υπάρχει ελαιοτριβείο, που λειτουργούσε μέχρι τα τελευταία χρόνια, επισκευάστηκε πρόσφατα και είναι επισκέψιμο για τους ενδιαφερόμενους.

as well as the tower built in the village center, which functioned as a clock during the 14th century.
χρονολογείται από τη βυζαντινή εποχή(950 μ. Χ), όπως και ο πύργος στο κέντρο του χωριού, που λειτούργησε σαν ρολόι, κατά τον 14ο αιώνα.

Beyond the gate inside the citadel was a covered court with a small chamber which functioned probably as a guard post.
Μέσα από την πύλη βρισκόταν μια σκεπασμένη αυλή με ένα μικρό θάλαμο που λειτουργούσε ίσως ως φυλάκιο.

Around the monument there are also metal mines(copper), which functioned until the beginning of the century.
Γύρω από το μνημείο υπάρχουν εγκαταστάσεις εξόρυξης μετάλλου(χαλκού), που λειτουργούσαν μέχρι τις αρχές του αιώνα.

four members of the board of control(which functioned as an executive committee).
τέσσερα μέλη του συμβουλίου ελέγχου(που λειτουργούσε ως εκτελεστική επιτροπή).

action transcending the European Social Forum which functioned for 10 years in Europe
που υπερβαίνει το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Φόρουμ που λειτούργησε για 10 χρόνια στην Ευρώπη

He constructed these playlists into loose narrative arcs, which functioned as an early education into the art of storytelling.
Κατασκευάζει αυτές τις λίστες αναπαραγωγής σε χαλαρά αφηγηματικά τόξα, γεγονός που λειτούργησε ως πρώιμη εκπαίδευση στην τέχνη της αφήγησης.

They found the introduction of these four transcription factors had the effect of switching a small portion of the skin cells into cells which functioned like neurons.
Η εισαγωγή αυτών των«μεταγραφικών παραγόντων» είχε ως συνέπεια ένα μικρό ποσοστό των δερματικών κυττάρων να μετατραπούν σε κύτταρα που λειτουργούν όπως οι νευρώνες….

in Rostov-on-Don which functioned until 1917.
στο Ροστόφ επί του Ντον που λειτούργησε μέχρι το 1917.

All of these became signs which underscored their sanctity, which functioned and continues to function in the spirit of the faithful as a model
Όλ' αυτά έγινα σημάδια που υπογράμμιζαν την αγιότητά τους, η οποία λειτουργούσε και λειτουργεί στο πνεύμα των πιστών σαν πρότυπο

The Entente Cordiale, which functioned as an informal Anglo-French alliance,
Η Entente Cordiale, η οποία λειτουργούσε ως άτυπη αγγλο-γαλλική συμμαχία,

in Constantinople, which functioned for six hundred yeas,
το οποίο λειτούργησε επί 600 χρόνια,