WHOSE AUTHORITY in Greek translation

• εξουσία του οποίου
• οποίου η αρχή
• που το κύρος
• οποίου την εξουσία
• οποίων η αρχή
• το κύρος του οποίου
• ποια δικαιοδοσία
• που η αυθεντία

Examples of using Whose authority in English and their translations into Greek

Soon enough it is confronted with the painful reality that it is here only to serve as inanimate matter for parents and guardians, whose authority alone gives it shape and form.
Πολύ σύντομα θα έρθει αντιμέτωπο με την επώδυνη πραγματικότητα ότι βρίσκεται εδώ μόνο για να υπηρετεί, σαν άψυχο ον, γονείς και κηδεμόνες, που η αυθεντία τους και μόνο του δίνει σχήμα και μορφή.

other texts whose authority is unquestionable.
οι βιογραφίες των επιφανών και άλλα κείμενα που το κύρος τους είναι αδιαφιλονίκητο.

Soon enough it is confronted with the painful reality that it is here only to serve as inanimate matter for parents and guardians, whose authority alone gives it shape and form.
Αντικρίσει με το γεμάτο απορία βλέμμα του; Πολύ σύντομα θα έρθει αντιμέτωπο με την επώδυνη πραγματικότητα ότι βρίσκεται εδώ μόνο για να υπηρετεί, σαν άψυχο ον, γονείς και κηδεμόνες, που η αυθεντία τους και μόνο του δίνει σχήμα και μορφή.

the teacher and ruler, on whose authority everything is to be believed
δάσκαλο και οδηγό, στου οποίου την εξουσία πρέπει να πιστεύεται

the teacher and ruler, on whose authority every thing it so be believed,
δάσκαλο και οδηγό, στου οποίου την εξουσία πρέπει να πιστεύεται ότι είναι τα πάντα

Alexander Solzhenitsyn once said that all regimes can be positioned on a continuum ranging from regimes whose authority is based on their power to those whose power is based on their authority..
Ο Αλεξάντερ Σολστενίτσιν συνήθιζε να λέει ότι τα καθεστώτα μπορούν να αξιολογηθούν σε ένα φάσμα που κυμαίνεται από τα καθεστώτα των οποίων η αρχή είναι η απόλυτη εξουσία και τα καθεστώτα των οποίων ισχύς πηγάζει από το κύρος τους.

the teacher and ruler, on whose authority everything is to be believed
δάσκαλο και οδηγό, στου οποίου την εξουσία πρέπει να πιστεύεται

Alexander Solzhenitsyn used to say that regimes can be measured on a spectrum which ranges from regimes whose authority is their power
Ο Αλεξάντερ Σολστενίτσιν συνήθιζε να λέει ότι τα καθεστώτα μπορούν να αξιολογηθούν σε ένα φάσμα που κυμαίνεται από τα καθεστώτα των οποίων η αρχή είναι η απόλυτη εξουσία

that this night the Soviet state under whose authority we have been during many years,
αυτή τη νύχτα το σοβιετικό κράτος υπό την εξουσία του οποίου ήμασταν επί πολλά χρόνια,

would be incompatible with important interests of the party whose authority is in possession of the information.
είναι ασυμβίβαστη με σημαντικά συμφέροντα του μέρους η αρχή του οποίου διαθέτει τις πληροφορίες.

Pegged exchange rates had come under fatal speculative attack in many of these countries, whose authorities thus needed something new to anchor the public's expectations concerning monetary policy.
Οι συνδεδεμένες συναλλαγματικές ισοτιμίες δέχθηκαν μοιραίες κερδοσκοπικές επιθέσεις σε πολλές απ' αυτές τις χώρες, οι αρχές των οποίων χρειάζονταν γι' αυτό το λόγο κάτι καινούργιο, πάνω στο οποίο να συνδέσουν τις προσδοκίες της κοινής γνώμης για τη νομισματική πολιτική.

representatives of the regional Ministry of Agriculturehave already visited Astrakhan Oblast on a fact-finding visit, whose authorities have been engaged in the construction of such facilities for several years.
οι εκπρόσωποι του περιφερειακού Υπουργείου Γεωργίαςέχουν ήδη επισκεφθεί την περιοχή Αστραχάν σε μια επίσκεψη διερεύνησης, οι αρχές των οποίων έχουν ασχοληθεί με την κατασκευή τέτοιων εγκαταστάσεων για αρκετά χρόνια.

The pre-referendum campaign produced new spats with EU members Germany and the Netherlands, whose authorities Erdogan likened to Nazis when they had prevented Turkish politicians from campaigning in their countries.
Η προεκλογική εκστρατεία πυροδότησε νέες εστίες διαμάχης με τα κράτη μέλη της ΕΕ, τη Γερμανία και την Ολλανδία, τις αρχές των οποίων ο Ερντογάν συνέκρινε με τους ναζιστές όταν εμπόδισαν Τούρκους πολιτικούς να κάνουν εκστρατεία στις χώρες τους.

legal persons who are owners of land plots located on the territory of municipalities, whose authorities have adopted a regulatory act on the introduction of this tax.
νομικά πρόσωπα που είναι ιδιοκτήτες γηπέδων που βρίσκονται στην επικράτεια των δήμων, οι αρχές των οποίων έχουν θεσπίσει κανονιστική πράξη για την εισαγωγή αυτού του φόρου.

By whose authority?
Με οποίου η αρχή;?

Under whose authority?
Από ποιά αρχή;?

On whose authority?
Με πιανού την άδεια;?

Prisoners on whose authority?
Κρατούμενοι με ποιά εξουσιοδότηση;?

On whose authority, Corporal?
Με διαταγή τίνος, Δεκανέα;?

By whose authority will he be tried?
Ποια εξουσία θα τον δικάσει;?