WHOSE AUTHORITY in Italian translation

• cui autorità
• quale autorita
• cui autorevolezza
• la cui autoritã

Examples of using Whose authority in English and their translations into Italian

the teacher and ruler, on whose authority everything is to be believed
l insegnante e il governatore sulla cui autorità bisogna credere tutto

This spirit explains the present sufferings of Holy Mother Church, whose authority is diminishing despite her overtures to the world;
Questo spirito spiega le sofferenze attuali della Chiesa nostra Madre la cui autorità si affievolisce malgrado le aperture al mondo,

has been entrusted exclusively to the living teaching office of the Church, whose authority is exercised in the name of Jesus Christ.
trasmessa, è affidato al solo magistero vivo della Chiesa, la cui autorità è esercitata nel nome di Gesù Cristo".

has been entrusted only to those charged with the Church's living Magisterium, whose authority is exercised in the name of Jesus Christ".
trasmessa è stato affidato al solo Magistero vivo della Chiesa, la cui autorità è esercitata nel nome di Gesù Cristo».

entrusted with looking after the interests of the sons of Israel, and whose authority is virtually without any limit.".
incaricati di vegliare sugli interessi dei figli d'Israele, e la cui autorità è quasi senza limite.".

an aircraft subject to registration in a public register shall be governed by the law of the Member State under whose authority the register is kept.
su un aeromobile, soggetti ad iscrizione in un pubblico registro, sono disciplinati dalla legge dello Stato membro sotto la cui autorità si tiene il registro.

The only means of safeguarding that confidence is to make the validity of the purchase subject to the law of the place where the immovable asset is situated or of the State under whose authority the register or account is kept.
Il solo modo per preservare tale fiducia è di sottoporre la validità dell'acquisto alla legge del luogo dove è situato l'immobile o dello Stato sotto la cui autorità è tenuto il registro o il conto.

has been entrusted exclusively to the living teaching office of the Church, whose authority is exercised in the name of Jesus.
trasmessa è affidata al solo magistero vivo della Chiesa, la cui autorità è esercitata nel nome di Gesù Cristo.”.

the existence of a strong party centre whose authority cannot be contested by anybody,
l'esistenza di un forte centro del partito, la cui autorità non può… essere contestata da nessuno,

has been entrusted exclusively to the living teaching office of the Church, whose authority is exercised in the name of Jesus Christ.
trasmessa, è affidato al solo magistero vivo della Chiesa, la cui autorità è esercitata nel nome di Gesù Cristo.

If it was coordinated then someone in the government should be able to explain on whose authority it was done,
Se invece lo era, allora qualcuno nel governo dovrebbe essere in grado di spiegare in base a quale autorità è stato compiuto,

Bundesversicherungsamt 1 Supervisory body for insurance organs whose authority exceeds the geographical boundaries of a"Land"; authority of the Labour Ministers.">
Bundesversicherungsamt: controlla gli organismi d'assicurazione la cui competenza territoriale supera i limiti di un"Land"; negli altri casi

The Roman church became a kind of spiritual government whose authority rested upon a continuous line of succession back to Peter,
La chiesa romana si è transformata in in un genere di governo spiritoso di cui l'autorità si riposava su una linea della successione continua di nuovo a Peter,

hence exactly the kind of thing whose authority you would expect Bailey to appeal to.
come la Heritage Foundation, proprio quel genere di autorità a cui ti aspetti che Ron Bailey si riferisca.

is dominated by the portrayal of the Four Evangelists, whose authority- on which the foundations of Christian doctrine rest- is symbolically transmitted to the eight Doctors of the Church,
è dominato dalla raffigurazione dei Quattro Evangelisti, la cui autorità- su cui riposano i fondamenti della dottrina cristiana- viene simbolicamente trasmessa agli otto Dottori della Chiesa,

But while there are governments whose authority is based on coercion
Ma mentre ci sono governi la cui autorità si basa sulla coercizione

has preceded you and it is a person of great renown whose authority was known to us whom we greet and welcome.
accogliendoLa saluto in Lei una personalità di grande notorietà e la cui autorevolezza mi era già nota.

ethical message," says theologian Forte,"and which has made John Paul II the only free voice whose authority is recognized worldwide,
la forza del suo messaggio spirituale ed etico, che ha rivelato in Giovanni Paolo II l'unica voce libera la cui autorità è riconosciuta in tutto il mondo,

would be incompatible with important interests of the Party whose authority is in possession of the information.
alla prima autorità o incompatibile con importanti interessi della parte la cui autorità è in possesso delle informazioni.

would be incompatible with important interests of the Party whose authority is in possession of the information.
se è incompatibile con rilevanti interessi della parte la cui autorità è in possesso delle informazioni.