WHOSE CHARACTER in Greek translation

• οποίου ο χαρακτήρας
• οποίας ο χαρακτήρας
• οποίων ο χαρακτήρας
• χαρακτήρας της οποίας
• οποίου τον χαρακτήρα

Examples of using Whose character in English and their translations into Greek

The first and most pivotal role to cast with Jesse, a seemingly innocent young beauty from small town Georgia whose character slowly starts to transform as her modeling career takes off.
Τον κεντρικό ρόλο στην ταινία έχει η Τζέσι, μια φαινομενικά ευάλωτη καλλονή από την Τζόρτζια, της οποίας ο χαρακτήρας σιγά- σιγά μεταλλάσσεται καθώς η καριέρα της ως μοντέλο απογειώνεται.

It also pointed out that the implementation of austerity measures is often linked to bodies“whose character raises questions of democratic legitimisation”, such as the troika of the IMF, the European Commission and the ECB.
Τόνισε επίσης ότι η εφαρμογή των μέτρων λιτότητας συνδέεται συχνά με οργανισμούς-φορείς όπως η τρόικα του ΔΝΤ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η ΕΚΤ"των οποίων ο χαρακτήρας εγείρει ζητήματα δημοκρατικής νομιμοποίησης».

A woman whose character is noticed prompts other women to examine their own lives
Μια γυναίκα που ο χαρακτήρας της είναι αξιοπρόσεκτος και προτρέπει άλλες γυναίκες να εξετάσουν τη δική τους ζωή

whose conversion had been more spontaneous, and whose character seems to have had more originality.
στα μάτια του κόσμου που η μεταστροφή τους υπήρξε αυθόρμητη και που ο χαρακτήρας τους είχε μάλλον περισσότερη πρωτοτυπία.

known as the Florence Convention(2000),"means an area, as perceived by people, whose character is the result of the action
έτσι όπως γίνεται αντιληπτή από τους ανθρώπους, και του οποίου ο χαρακτήρας είναι το αποτέλεσμα της δράσης

even poeticized the figure of Salvat, the dynamiter, in whose character it's easy to recognize- painted as even more violent than he actually was- Vaillant.
ενός δυναμιτιστή, στου οποίου τον χαρακτήρα ήταν εύκολο να αναγνωρίσουμε τον Βαγιάν απεικονισμένο πολύ πιο βίαιο απ' όσο πραγματικά ήταν.

Wolsey's rise coincided with the accession in April 1509 of Henry VIII, whose character, policies and attitude to diplomacy differed significantly from his father's.
Η άνοδος του Γούλσεϋ συνέπεσε με την άνοδο στο θρόνο τον Απρίλιο 1509 του Ερρίκου Η', του οποίου ο χαρακτήρας, οι πολιτικές και η στάση απέναντι στη διπλωματία διέφεραν σημαντικά από τον πατέρα του..

The Committee seeks applicants whose characters are developing in a way conducive to the best practice of medicine.
Η Επιτροπή επιδιώκει αιτούντες των οποίων οι χαρακτήρες δεν αναπτύσσονται κατά τρόπο ευνοϊκό για την καλύτερη άσκηση της ιατρικής.

gentle hand of four successive emperors, whose characters and authority commanded respect.
δυνατή αρχή των αυτοκρατόρων, των οποίων οι χαρακτήρες και το κύρος διέταζαν από μόνα τους τον σεβασμό.

gentle hands of four successive emperors, whose characters and authority commanded involuntary respect.
δυνατή αρχή των αυτοκρατόρων, των οποίων οι χαρακτήρες και το κύρος διέταζαν από μόνα τους τον σεβασμό.

gentle hand of four successive emperors whose characters and authority command involuntary respect.
δυνατή αρχή των αυτοκρατόρων, των οποίων οι χαρακτήρες και το κύρος διέταζαν από μόνα τους τον σεβασμό.

charming actor, whose characters were young,
γοητευτικό ηθοποιό, των οποίων οι χαρακτήρες ήταν νέοι,

Recommending the new maid, whose character was as false as her courtesy.
Συνιστώντας την νέα καμαριέρα, της οποία ο χαρακτήρας ήταν τόσο λάθος όσο και η ευγένειά της..

Of him whose character is resplendent,
Αυτού που ο χαρακτήρας του είναι λαμπρός,

I saw a boy whose blood wasn't noble, but whose character was.
Είδα ένα αγόρι που το αίμα του δεν ήταν ευγενές, αλλά ήταν ο χαρακτήρας του..

The King approaches Posa, with whose character and activism he is impressed,
Ο βασιλιάς τώρα πλησιάζει τον Πόζα, από τον χαρακτήρα και τη δράση του οποίου είναι εντυπωσιασμένος,

To perform the experiment ideally I must find a person whose character and background are above reproach.
Για να εκτελέσω το πείραμα, πρέπει να βρω ένα άτομο… με άμεμπτο χαρακτήρα και παρελθόν.

Then people whose character had deteriorated could no longer remain at that level, and so another, even lower, level was created.
Εκείνοι των οποίων το Σίνσινγκ επιδεινώθηκε δεν θα μπορούσαν πλέον να παραμείνουν σε αυτό το επίπεδο και έτσι δημιουργήθηκε για αυτούς άλλο, ακόμα χαμηλότερο επίπεδο.

Peace is the reconciliation of people; a reconciliation whose character is neither typical nor does it have a clearly defined legal content.
Είπαμε πως η ειρήνη είναι η συμφιλίωση των ανθρώπων, που όμως δεν έχει τυπικό χαρακτήρα, ούτε καθαρό νομικό περιεχόμενο.

In Sophia Laskaridou's face we recognize an artist whose character and activity are very important
Στο πρόσωπο της Σοφίας Λασκαρίδου βρίσκουμε μια καλλιτέχνιδα στην οποία ο χαρακτήρας και η δράση της βαραίνουν σε μεγάλο βαθμό