WHOSE CHARACTER in Italian translation

• il cui carattere
• il cui personaggio
• la cui personalità

Examples of using Whose character in English and their translations into Italian

above all in the relationship with young people, whose character is still developing
soprattutto nel rapporto con i giovani, la cui personalità è ancora in formazione

Christian initiation is that of the sacraments whose character marks the Christian in a indelible way with his incorporation into Christ,
L'iniziazione cristiana è quella dei sacramenti in cui il carattere marchia in modo indelibile il cristiano della sua appartenenza a Cristo,

many of whose buildings date from the 19th century(and whose character has been carefully protected).
molti degli edifici della zona risalgono al XIX secolo(le cui peculiarità sono state accuratamente conservate).

the rooms' aggregate returns to the garden with a sequence of external platforms whose character is less and less entrusted to historical styles
l'aggregato di stanze ritorna al giardino con una sequenza di piattaforme esterne il cui carattere è sempre meno affidato agli stili storici

by the end the most satisfied performer was probably Tolve, whose character remained musically central, even keeping the virtuoso aria in the finale originally intended for Nicolino.
il più soddisfatto dovette probabilmente risultare alla fine il tenore Tolve, il cui personaggio rimaneva musicalmente centrale conservando anche l'aria virtuosistica nel finale pensata originariamente per il Nicolino.

Consider for a moment what Erich Fromm was saying in 1979 when he wrote about the need for a new society to emerge which would bring forth the New Human Being whose character would be radically different to that of the humans in our consumer-dominated western civilisation.
Consideriamo per un momento ciò che Erich Fromm diceva nel 1979 quando scrisse qualcosa sul bisogno di fare emergere una nuova società che avrebbe portato verso un Nuovo Essere Umano il cui carattere sarebbe stato radicalmente diverso da quello attuale nelle società occidentali dominate dal consumismo.

performance artist Leigh Bowery, a great friend of George's, whose character he took on in his musical.
cui titolo in tedesco significa:«Io sono l'arte»),un pezzo sull'artista di performance Leigh Bowery, grande amico di Boy George,"> ormai deceduto, il cui personaggio è stato interpretato da George nel suo musical, invece di recitare se stesso.

so Christians are to make it manifest that there is a God on the throne of the universe whose character is worthy of praise and imitation.
così i cristiani debbono rendere noto a tutti che sul trono dell'universo c'è un Dio il cui carattere è degno di lode e di imitazione.

sufferings in the Mission itself, among the Chinese used to their customs and whose character at times leaves a lot to be desired.».
sofferenze infine nella Missione stessa, fra le Cinesi abituate ai loro usi e costumi ed il cui carattere lascia talvolta a desiderare».

the Shoshone Indian wife of Brett senior, whose character is freely inspired upon the historic character of Sacagawea;
la moglie shoshone di Brett senior, il cui personaggio è liberamente ispirato al personaggio storico di Sacagawea;

A typeface whose characters are legible at various angles,
Un carattere i cui personaggi sono leggibili a vari angoli,

Clans may contain players whose characters belong to the same race.
I clan possono contenere i giocatori i cui personaggi appartengono alla stessa razza.

In opposition, Zola is self-righteous whose characters are not built with any artistic beauty.
Opposto, Zola è ipocrita i cui personaggi non sono costruite con qualsiasi bellezza artistica.

Of course, the winner is the player whose characters survived.
Naturalmente, il vincitore è il giocatore i cui personaggi sono sopravvissuti.

novel whose characters are heroes however recall the heroes of forming knighthood.
Commedia romanzo il cui carattere eroi degli di è la loro ricordano gli eroi della precedente cavalleria.

The values at 1 of the Lusztig-Vogan polynomials give the coefficients of the matrices relating the standard representations(whose characters are easy to describe) with the irreducible representations.
Il valore di questi polinomi calcolati in 1 dà i coefficienti delle matrici relativi alla rappresentazione standard i cui caratteri sono facili da descrivere con le rappresentazioni irriducibili.

(a) those whose characters are portrayed in an explicitly psychological way,
(a) Quelli i cui personaggi sono ritratti in un modo esplicitamente psicologico,

Even in"Les Malefilâtres"(Odéon, 1904), whose characters are drawn from the working class, love remains the central focus.
Anche in"Les Malefilâtres"(Odéon, 1904), i cui personaggi fanno parte della classe operaia il tema dell'amore rimane il perno su cui si centra l'opera.

set up during the holiday season, whose characters are faithful reproductions of Atrani men
allestito durante le festività natalizie, i cui personaggi sono fedeli riproduzioni di uomini

Unlike other studios, whose characters were anthropomorphic animals, the Fleischers' most
A differenza di altri studi, i cui personaggi più famosi sono animali antropomorfi,