WHOSE END in Greek translation

• οποίων το τέλος
• οποιων το τελος
• οποίας το τέλος
• τέλος του οποίου
• οποίου το τέλος
• της οποιας το τελος

Examples of using Whose end in English and their translations into Greek

The present war is most emphatically only the beginning of a long historical development, at whose end will stand the defeat of England's world position…[and]
Ο τωρινός πόλεμος είναι, με τον πιο εμφατικό τρόπο, μόνον η αρχή μιας μιας μακράς ιστορικής εξέλιξης, στο τέλος της οποίας βρίσκεται η ήττα της παγκόσμιας θέσης της Αγγλίας…[και]

The material nature of the world is perceived as merely an episode in the spiritual process of development, whose end should be the annihilation of all matter
Αργότερα βέβαια δηλώνει πως η υλική φύση του κόσμου είναι μόνο ένα επεισόδιο στην πνευματική διαδικασία της ανάπτυξης, το τέλος της οποίας πρέπει να είναι η εκμηδένιση της ύλης

More logically did he declare the material nature of the world to be merely an episode in the spiritual process of development, whose end should be the annihilation of all matter
Αργότερα βέβαια δηλώνει πως η υλική φύση του κόσμου είναι μόνο ένα επεισόδιο στην πνευματική διαδικασία της ανάπτυξης, το τέλος της οποίας πρέπει να είναι η εκμηδένιση της ύλης

he would have problems, whose end could not be foreseen….
μετά από τους ανωτέρους του και ότι θα είχε προβλήματα, των οποίων το τέλος δεν θα μπορούσε να προβλέψει….

that will pass, but that it is a planned experiment(whose end is the primitive accumulation of a new type of human being).
είναι ένα σχεδιασμένο πείραμα της καπιταλιστικής μηχανής(της οποίας το τέλος είναι η πρωταρχική συσσώρευση ενός νέου τύπου ανθρώπου).

represented the final act in a drama whose end was largely determined by the unwillingness of Popular Unity to abandon the parliamentary road in favor of the revolutionary road to socialism at three key junctures throughout the last year of Allende's government.
αποτέλεσε την τελική πράξη σε ένα δράμα το τέλος του οποίου καθορίστηκε σε μεγάλο βαθμό από την απροθυμία της Λαϊκής Ενότητας να εγκαταλείψει τον κοινοβουλευτισμό υπέρ του επαναστατικού δρόμου για το σοσιαλισμό, σε τρία καθοριστικά σημεία κατά τη διάρκεια της τελευταίας χρονιάς της κυβέρνησης Αλιέντε.

represented the final act in a drama whose end was largely determined by the unwillingness of Popular Unity to abandon the parliamentary road in favor of the revolutionary road to socialism at three key junctures throughout the last year of Allende's government.
αποτέλεσε την τελική πράξη σε ένα δράμα το τέλος του οποίου καθορίστηκε σε μεγάλο βαθμό από την απροθυμία της Λαϊκής Ενότητας να εγκαταλείψει τον κοινοβουλευτισμό υπέρ του επαναστατικού δρόμου για το σοσιαλισμό, σε τρία καθοριστικά σημεία κατά τη διάρκεια της τελευταίας χρονιάς της κυβέρνησης Αλιέντε.

Whose end?
Τίνος τέλος;?

Whose end?
Ποιος τότε;?

It is a service whose end, again, is an informed public.
Τελικά, στον οποίο γινόμαστε και πάλι συνειδητοποιημένοι πολίτες.

He embarks on a journey whose end is hidden from him.
Προχωράει σε ένα δρόμο που το τέρμα του δεν το γνωρίζει.

The IDF launched a war yesterday whose end, as usual,
Ο Ισραηλινός στρατός ξεκίνησε χθες έναν πόλεμο του οποίου ο στόχος, ως συνήθως,

All other"religions" were founded by men and prophets(false prophets) whose end was the grave.
Όλες οι άλλες θρησκείες ιδρύθηκαν από ανθρώπους και προφήτες που το τέλος τους ήταν ο τάφος.

They were merged into long treks and sent on a long march, at whose end death almost always awaited them.
Οδηγήθηκαν κατά ομάδες σε μακρά οδοιπορικά, στο τέλος των οποίων σχεδόν πάντοτε τους περίμενε ο θάνατος.

in a long story- a story we continue, but whose end we will not see.
μια θέση σε μια μακρά ιστορία, μια ιστορία που συνεχίζεται, και της οποίας δεν θα δούμε το τέλος".

Currently the individual experiencing a cultural swing that relies heavily on the axis oriented technical efficiency for productive work whose end is the consumer market.
Επί του παρόντος το άτομο βιώνει μια πολιτιστική εξέλιξη που βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στον άξονα προσανατολισμένο τεχνικής αποτελεσματικότητας για παραγωγική εργασία των οποίων η λήξη είναι η αγορά των καταναλωτών.

He continued an unknown career, of whose end we are ignorant and whose duration seems so long that one's imagination hesitates to admit it.
Συνέχισε μία άγνωστη καριέρα, το τέλος της οποίας δεν γνωρίζουμε και η διάρκεια της οποίας μοιάζει μεγαλύτερη απο όση μπορεί να αντέξει η φαντασία μας.

Therefore it is no great thing if his ministers also transform themselves into ministers of righteousness, whose end will be according to their works.”.
Δεν είναι λοιπόν καθόλου παράδοξο, που και οι υπηρέτες του μεταμφιέζονται, σε υπηρέτες δικαιοσύνης, των οποίων όμως το τέλος θα είναι σύμφωνο με τα έργα τους".

All of us have a place in the long story of our history- a story we continue, but whose end, none of us will see.
Έχουμε όλοι μας μια θέση σε μια μακρά ιστορία, μια ιστορία που συνεχίζεται, και της οποίας δεν θα δούμε το τέλος".

The earliest symptom of a process whose end is the decline of storytelling is the rise of the novel at the beginning of modern times.
Τό πρωιμότερο δείγμα μιας εξελικτικής διαδικασίας, που στο πέρας της βρίσκεται η πτώση τής διήγησης, είναι η εμφάνιση τού μυθιστορήματος στην αρχή τών νέων χρόνων.