WHOSE HELP in Greek translation

• βοήθεια των οποίων
• βοήθεια του οποίου
• βοήθεια της οποίας
• οποίων τη βοήθεια

Examples of using Whose help in English and their translations into Greek

Especially Alice Portman whose help has been most invaluable.
Αναφέρω ιδιαιτέρως την Ξένια Καλδάρα, η βοήθεια της οποίας υπήρξε ανεκτίμητη.

Mm. You know whose help you need?
Ξέρεις τίvος τη βοήθεια χρειάζεσαι;?

But there is one person without whose help none of this could ever have happened.
Όμως υπάρχει κάποιος που χωρίς τη βοήθεια του, τίποτα από αυτά δε θα είχε συμβεί.

Why should the families of alcoholics accept help, and whose help in particular should they seek?
Γιατί θα πρέπει οι οικογένειες των αλκοολικών να δέχονται βοήθεια, και ποιων τη βοήθεια θα πρέπει να επιζητούν ιδιαίτερα;?

towhich doctor to contact, whose help will be more effective.
ναποιος γιατρός να έρθει σε επαφή, του οποίου η βοήθεια θα είναι πιο αποτελεσματική.

such immorality damages one's relationship with our Creator, whose help we seriously need.
αυτή η ανηθικότητα βλάπτει τη σχέση του ατόμου με τον Δημιουργό μας, του οποίου τη βοήθεια χρειαζόμαστε πάρα πολύ.

and without the colonies whose help had been represented as indispensable.
μας στέρησε τις αποικίες που η βοήθειά τους είχε παρουσιαστεί ως απαραίτητη….

what is the difference and whose help is more effective.
ποια είναι η διαφορά και της οποίας η βοήθεια είναι πιο αποτελεσματική.

These are technologies with whose help includes certain user-specific settings
Αυτό αφορά τεχνολογίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συλλογή συγκεκριμένων ρυθμίσεων του χρήστη

In the letter it is also highlighted the“sound professionalism” of ESA's employees, whose help in unmasking the criminal organization is described as“significant”.
Γίνεται επίσης ειδική αναφορά στον«άψογο επαγγελματισμό» των υπαλλήλων της ESA, η συνδρομή των οποίων στην εξάρθρωση της οργάνωσης χαρακτηρίζεται«σημαντική».

The Commission's 2017 study notes that SCOs are currently the simplification measure whose help is most effective in reducing the administrative burden on beneficiaries.
Από τη μελέτη της Επιτροπής του 2017 προκύπτει ότι οι ΕΑΚ είναι επί του παρόντος το μέτρο απλούστευσης που συμβάλλει τα μέγιστα στη μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης των δικαιούχων.

inspirer of the Naxos Cultural Route, whose help was crucial to the successful organization of our General Meeting.
στον κ. Βασίλη Λαμπρινουδάκη, εμπνευστή της διαδρομής της Νάξου, ο οποίος βοήθησε σημαντικά για την επιτυχή διοργάνωση της Συνέλευσής μας.

probably in the service of the Almohads, whose help he wanted against Castile.
στην Ανδαλουσία στην υπηρεσία των Αλμοάδων οι οποίοι τον είχαν βοηθήσει στον πόλεμο εναντίον της Καστίλης.

Whose help did Paul show we should seek
Τίνος τη βοήθεια έδειξε ο Παύλος ότι πρέπει να ζητούμε

Whose help are you going to rely on in restoring the county
Στη βοήθεια τίνος θα βασιστείτε για την ανοικοδόμηση της χώρας και πώς αντιλαμβάνεστε τον

I would like to profoundly thank Des Baker whose help was invaluable in setting up this exhibition in the city I so loved, as well as the Art Garden Gallery for its hospitality.
Ευχαριστώ θερμά τον Des Baker, που τόσο βοήθησε στην οργάνωση αυτής της έκθεσης στην πόλη που αγάπησα, καθώς και την Art Garden Gallery για την φιλοξενία.

that we may glory in their festival on whose help we rely.
μπορεί δόξα σε φεστιβάλ τους για τη βοήθεια των οποίων θα στηριχθεί.

Their origin, source and spiritual relationships are a great mystery even to the planetary Logoi- to Whose help They go when the invocative appeal of any planet is adequate.
Η καταγωγή, η πηγή κι οι πνευματικές Τους σχέσεις αποτελούν ένα μεγάλο μυστήριο ακόμη και για τους πλανητικούς Λόγους- τους Οποίους σπεύδουν να βοηθήσουν όταν η επικλητική δέηση οποιουδήποτε πλανήτη είναι επαρκής.

a move sure to anger China, whose help the president has been seeking to rein in North Korea.
του Ντόναλντ Τραμπ και μια κίνηση που εκνεύρισε την Κίνα, στη βοήθεια της οποίας βασίζεται ο Τραμπ για να ελέγξει τη Βόρεια Κορέα.

I would also like to take this opportunity to bid farewell to… regretfully bid farewell to one of our gallery directors that has been at my side these five years and without whose help this show would not have been possible.
Θα ήθελα να δράξω την ευκαιρία για να αποχαιρετήσω, δυστυχώς να αποχαιρετήσω μια από τις συμβούλους της γκαλερί που υπήρξε πλάι μου για πέντε χρόνια και χωρίς την δική της βοήθεια αυτή η έκθεση δεν θα ήταν δυνατή.