WHOSE INFLUENCE in Greek translation

• οποίου η επιρροή
• οποίου η επίδραση
• οποίων η επιρροή
• επιρροή του οποίου
• οποίας η επιρροή
• που επηρέασε

Examples of using Whose influence in English and their translations into Greek

They are part of the“red nobility”, whose influence extends well beyond politics.
Ολοι αποτελούν μέλη της«κόκκινης αριστοκρατίας», η επιρροή της οποίας εκτείνεται πολύ πέρα από την πολιτική.

These award-winning educational materials have catalysed a grass-roots movement of human rights advocates whose influence is now felt in nearly every corner of the world.
Αυτά τα βραβευμένα υλικά έχουν ξεκινήσει μια λαϊκή κίνηση υποστηρικτών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η επιρροή των οποίων γίνεται τώρα αισθητή σε κάθε γωνιά του πλανήτη.

She saved her thanks for the creatures she had been told of as a child whose influence, she was certain,
Κρατούσε τις ευχαριστίες της για τα πλάσματα που της είχαν πει όταν ήταν μικρή των οποίων την επιρροή, θεωρούσε σίγουρη,

powerful tribe whose influence in human affairs has always been dominant and controlling.
παντοδύναμη φυλή, η επιρροή της οποίας στα ανθρώπινα δρώμενα υπήρξε πάντα καθοριστική και εξουσιαστική.

With the arrival of the Hellenes, whose influence extended far beyond their colonies,
Με την άφιξη των Ελλήνων, που η επιρροή τους υπερέβαινε κατά πολύ την έκταση των αποικιών τους,

powerful tribe whose influence in human affairs has always been dominant and controlling.
ισχυρής φυλής που η επιρροή της στα ανθρώπινα πράγματα υπήρξε ενέκαθεν κυρίαρχη και καθοριστική.

Martha Graham(May 11, 1894- April 1, 1991) was an American modern dancer and choreographer whose influence on dance has been compared with the influence Picasso had on modern visual arts,
Martha Graham(11 Μαΐου του 1894 - 1 Απριλίου 1991) ήταν Αμερικανή χορογράφος χορεύτρια θεωρείται ως μία από τους σπουδαιότερους πρωτοπόρους του σύγχρονου χορού, του οποίου η επιρροή στο χορό μπορεί να συγκριθεί με την επιρροή του Στραβίνσκι είχε στη μουσική, ο Πικάσο είχε στις οπτικές τέχνες,

the worker in metals whose influence in this case closely associates itself with the undeveloped aspect of the Leonian influence..
του επεξεργαστή των μετάλλων, του οποίου η επίδραση σ' αυτήν την περίπτωση συνδέεται στενά με την υποανάπτυκτη όψη της επιρροής του Λέοντα.

Mirwais Khan, a Sunni tribal chief whose influence with his fellow-countrymen made him an object of suspicion,
Ο Μίρβαϊς Χαν, ένας σουνίτης φύλαρχος του οποίου η επιρροή στους συντοπίτες του τον κατέστησε ύποπτο,

Clearly, Darwin himself has become an internationally acclaimed figure, whose influence on progressive modern thought continues to be both profound
Σαφώς, ο ίδιος ο Δαρβίνος έχει γίνει διεθνές επιστημονικό ονομα, σχήμα, του οποίου η επιρροή του στην προοδευτική σύγχρονη σκέψη εξακολουθεί να είναι βαθιά

Brazil's Chamber of Deputies met in special session to commemorate the centenary of the passing of Bahá'u'lláh, whose influence is becoming an increasingly familiar feature of the world's social
η Βουλή των Αντιπροσώπων της Βραζιλίας είχε μια ειδική συνεδρίαση για να τιμήσει την εκατονταετηρίδα του θανάτου του Μπαχάολλα, του οποίου η επίδραση γίνεται ένα όλο και πιο γνώριμο χαρακτηριστικό στο κοινωνικό

Judas Priest, the heavy metal legends whose influence on generations of musicians
Οι Judas Priest, οι θρύλοι του heavy metal των οποίων η επιρροή τους στις γενιές μουσικών

Mirwais Khan, a Sunni tribal chief whose influence with his fellow-countrymen made him an object of suspicion,
Ο Μίρβαϊς Χαν, ένας σουνίτης φύλαρχος του οποίου η επιρροή στους συντοπίτες του τον κατέστησε ύποπτο,

The intention of the University Service Award is to honor that senior whose influence, ideals and activities have been devoted unselfishly to serve the best interests of his/her Alma Mater and fellow students.
Η πρόθεση του Πανεπιστημιακού Βραβείου είναι να τιμήσει εκείνους τους ανώτερους, των οποίων η επιρροή, τα ιδανικά και οι δραστηριότητες έχουν αφιερωθεί ανιδιοτελώς για να εξυπηρετήσουν τα συμφέροντα του Alma Mater και των συμμαθητών του..

it was that of a British prime minister abandoning an overture to Europe to return home to mourn at a shrine to euroskepticism whose influence still tugs at many ideological passions.
αυτό ήταν ένας Βρετανός πρωθυπουργός που εγκατέλειψε την προσέγγιση στην Ευρώπη για να επιστρέψει στην πατρίδα της και να θρηνήσει σε ένα μαυσωλείο τον ευρωσκεπτικισμό, η επιρροή του οποίου ακόμα προκαλεί πολλά ιδεολογικά πάθη.

Mirwais Khan, a Sunni tribal chief whose influence with his fellow-countrymen made him an object of suspicion,
Ο Μίρβαϊς Χαν, ένας σουνίτης αρχηγός των φυλετικών δυνάμεων, του οποίου η επιρροή στους συμπατριώτες του τον έκανε αντικείμενο υποψίας,

In Hollywood's‘golden age', whose influence flew through the Atlantic,
Κατά τη‘χρυσή εποχή' του Hollywood, της οποίας η επιρροή διέσχισε τον Ατλαντικό,

The University Service Award honors a senior whose influence, ideals and activities have been devoted unselfishly to serve the best interests of his/her Alma Mater and fellow students.
Η πρόθεση του Πανεπιστημιακού Βραβείου είναι να τιμήσει εκείνους τους ανώτερους, των οποίων η επιρροή, τα ιδανικά και οι δραστηριότητες έχουν αφιερωθεί ανιδιοτελώς για να εξυπηρετήσουν τα συμφέροντα του Alma Mater και των συμμαθητών του..

the change was probably due to Savonarola, under whose influence he turned his attention once more to religious art.
της ζωής του αποτραβηγμένος, αυτό οφείλεται στον Τζιρόλαμο Σαβοναρόλα, υπό την επιρροή του οποίου έστρεψε την προσοχή του για μια ακόμη φορά στη θρησκευτική τέχνη.

a founder of the Republican Party whose influence could win over members of the western
του μόνου ανθρώπου του οποίου η επιρροή μπορεί να διασφαλίσει ότι όλα τα μέλη