WHOSE INFLUENCE in Italian translation

• cui influenza
• il cui influsso

Examples of using Whose influence in English and their translations into Italian

a confederation of tribes under a dynasty of Khans whose influence extended during the sixth to eighth centuries from the Aral Sea to the Hindu Kush in the land bridge known as Transoxania, i.e.
una confederazione delle tribu' sotto una dinastia di Khan di cui l'influenza si era estesa fra il sesto e ottavo secolo dal mare di Aral fino il Kush indu' nel ponticello della terra conosciuto come Transoxania, cioe'.

must act decisively to ensure that seminarians are placed under the authority of those whose influence nurtures their progress in priestly virtue.
deve agire in modo deciso per assicurare che i seminaristi siano posti sotto l'autorità di coloro la cui influenza promuova il loro progresso nella virtù sacerdotale.

to that Europe without whose influence, extended to all fields,
all'Europa, senza il cui influsso, esteso in tutti i campi,

he performed for his own generation the service rendered to a century earlier by Isaiah, whose influence on his thought and teaching is obvious see particularly 1:
ha eseguito per la sua generazione il servizio reso ad un secolo prima da Isaia, la cui influenza sul suo pensiero e insegnamento è evidente vedi in particolare 1:

a pax Americana whose influence is far from that of always promoting peace,
una pax americana la cui influenza è lungi dall' essere sempre pacificatrice,

brought into fulfillment by architects such as Frank Lloyd Wright whose influence on supporting the artisan class,
portato in adempimento da architetti come Frank Lloyd Wright, la cui influenza sul sostegno della classe artigianale,

makes in the stunning“Money”, going through the founding film of Hollywood adventure film,“The Mark of Zorro”, whose influences reaches nowadays-.
passando poi al film che ha dato origine ai film d' avventura hollywoodiani,“ Il segno di Zorro”- la cui influenza arriva fino ai giorni nostri-.

Luthor was a frustrated elitist whose influence was waning.
Luthor era un elitista frustrato la cui influenza stava calando.

Someone whose influence and fame has transcended his own time!
Qualcuno la cui influenza e fama ha trasceso il proprio tempo!

Care and creativity seem to be the stars under whose influence this release was born;
Cura e creatività sembrano essere le stelle sotto la cui influenza nasce questo disco;

The Renaissance movement, whose influence originated in Italy,
Il movimento del Rinascimento, la cui influenza ebbe origine in Italia,

New York City had a number of widely read newspapers and periodicals, whose influence was felt across the country.
New York poteva contare di un gran numero di quotidiani e periodici molto letti, la cui influenza di dipanava in tutta la nazione.

the European Union is also a cultural power whose influence goes far beyond its borders.
l'Unione europea è anche una potenza culturale la cui influenza trascende i propri confini.

Anna Wintour is an incredibly talented and creative leader whose influence is beyond measure.
Anna Wintour Ã̈ una leader incredibilmente talentuosa e creativa la cui influenza Ã̈ fuori misura.

The Pope was the only person whose power rivalled that of monarchs, and whose influence transcended borders.
Il Papa era l'unica persona dotata di un potere in grado di rivaleggiare con quello dei monarchi e la cui influenza attraversava i confini nazionali.

In Barcelona Niki de Saint Phalle learns about Gaudi's architecture whose influence will deeply mark her future works.
A Barcellona Niki de Saint Phalle scopre l'architettura di Gaudi la cui influenza marcherà profondamente le sue opere future.

economic assets naturally provided it with an intellectual elite whose influence spread all over Corsica.
economici hanno fatto sì che si creasse un'elite intellettuale la cui influenza si è estesa per tutta la Corsica.

The aspirations converge with the progressive and humanistic spirit whose influence is José Celestino Mutis
Le aspirazioni convergono con lo spirito progressista e umanistico la cui influenza è José Celestino Mutis

two bands whose influence will be gigantic.
due bands la cui influenza sarà gigantesca.

The press, whose influence continued to grow,
La stampa, la cui influenza non cessa di crescere,