WHOSE INFLUENCE in Portuguese translation

• cuja influência
• cujos influenciam

Examples of using Whose influence in English and their translations into Portuguese

According to the Hindu world view, whose influence has come to me through my spiritual lineage, the mission is
De acordo com a cosmovisão hindu, pela qual sou influenciado por minha linhagem espiritual, a Missão é criar uma Sathya Yuga,

highly evolved LIVES whose influence is for humans to respond
são VIDAS altamente evoluídas a cuja influÃancia devem os seres humanos responder

known archaeologically as culture Sanagasta-Angualasto whose influence area arrived until San Juan's north
conhecido arqueologicamente como cultura Sanagasta-Angualasto cujo influencia área chegou até que podem ser observados

the southern coast of rio de janeiro¿s province, whose influence on national policy derived,
do litoral meridional da província do rio de janeiro, cujo peso na política nacional derivava,

FERASI aims at creating a network of excellence in nursing administration whose influence will extend not only to Quebec,
o FERASI destina-se à criação de uma rede de excelência em administração de enfermagem cuja influência se ampliará não somente para Quebec,

The fixed star Regulus is also associated with Sirius, whose influences.
A estrela fixa Regulus também está associada a Sirius, cujas influÃancias.

Efate is a tropical former territory of Britain and France, whose influences are still present in the island's culture and cuisine.
Efate é um antigo território tropical da Grã-Bretanha e da França, cujas influências ainda estão presentes na cultura e na gastronomia da ilha.

state and national, whose influences of each group and subgroup relate to taking decisions in the various systems involved in production.
estadual e nacional, cujas influências de cada grupo e subgrupo se relacionam levando a decisões nos diferentes sistemas envolvidos na produção.

each society's values, whose influences affect questions regarding education,
os valores de cada sociedade, cujas influências atingem questões relacionadas à educação,

conjunctural determinations, whose influences resonate in the work of the professional involved.
as determinações institucionais e conjunturais, cujas influências repercutem na atuação dos(as) profissionais envolvidosas.

the kings of Aragon and France, whose influences the council hoped to avoid.
dos reis de Aragão e da, cujas influências sobre o concílio procuravam evitar.

developed almost alone all the RADAR technology, whose influences are still felt currently. b.
grande parte da tecnologia do RADAR, cujos reflexos são sentidos atualmente f.

the Knights of the Holy Sepulchre, whose influences might have been expected to cancel one another out.
os Cavaleiros Templários, os Hospitalários, e ao Cavaleiros do Santo Sepulcro, cujas influências esperava-se que se anulassem.

He studied law under Jean Domat, whose influence is apparent in both the legal writings
Estudou Direito com Jean Domat, cuja influência é evidente tanto nos escritos jurídicos,

the European Union is also a cultural power whose influence goes far beyond its borders.
a União Europeia é também uma potência cultural cuja influência ultrapassa largamente as suas fronteiras.

a woman of the bedchamber whose influence grew as Anne's relationship with Sarah deteriorated.
uma camareira cuja influência com a rainha cresceu enquanto a relação de Ana e Sara se deteriorava.

a growing pacifist movement whose influence delayed the United States' entry into the Second World War.
o crescimento do movimento pacifista cuja influência atrasou a entrada dos Estados Unidos na segunda guerra mundial.

This sort of work was pioneered by the Living Theatre, whose influence in both America and Europe during the 1960s was enormous.
Esse tipo de trabalho foi liderado pelo Living Theatre, cuja influência na América e na Europa durante os anos 1960 foi enorme.

Therefore, this environment is only apparently hostile to Machiavelli's ideas, whose influence was usually disguised behind more acceptable references and readings.
Assim, de um ambiente apenas aparentemente hostil às ideias de Maquiavel, cuja influência não raro era disfarçada por trás de referências e leituras mais aceitas.

the anarchists had been conditioned to react to the political interests of their nations, whose influence left few unaffected.
os anarquistas haviam se condicionado a reagir de acordo com os interesses políticos de suas nações, cuja influência deixou de afetar poucos.