WHOSE MEMORY in Greek translation

• οποίου η μνήμη
• οποίων η ανάμνηση
• οποίων την μνήμη
• οποίων τη μνήμη
• οποίων η μνήμη

Examples of using Whose memory in English and their translations into Greek

political factors whose memory takes us back to a time of when Peruvians were divided,
πολιτικούς παράγοντες των οποίων η ανάμνηση μας πάει πίσω σε μια εποχή που οι Περουβιανοί ήταν διασπασμένοι,

They were also members of an age-old Order that had been destroyed, and whose memory had been maligned by the same evil cabal that was now trying to enslave the world.
Ήταν επίσης μέλη ενός παλαιού τάγματος που είχε καταστραφεί, και του οποίου η μνήμη είχε αμαυρωθεί από την ίδια μαύρη κλίκα, που τώρα προσπαθούσε να σκλαβώσει τον κόσμο.

whose mighty figure towers over the two millennia of Christian history and whose memory is etched for ever in the soil of Greece.
του οποίου η σπουδαία μορφή κυριαρχεί στις δυο χιλιετίες της χριστιανικής ιστορίας και του οποίου η μνήμη παραμένει για πάντα χαραγμένη στο έδαφος αυτής της χώρας.

each of us remembers the places whose memory does us much good.
ο καθένας από μας διατηρεί στη μνήμη τόπους των οποίων η ανάμνηση του κάνει πολύ καλό.

We know that in Europe streets are given names of celebrated men whose memory it is wished to honour
Ξέρουμε πως στην Ευρώπη δίνουνε στους δρόμους ονόματα ένδοξων αντρών των οποίων την μνήμη θέλουν να τιμήσουν,

the bards, to whose memory the tradition is entrusted,
στων οποίων τη μνήμη φυλάσσεται η παράδοση,

there are the 15,000 Martyrs of Pisidia, whose memory we celebrated yesterday, July 16th.
Έχουμε ακόμη τους 15 Μάρτυρες της Πισιδίας, των οποίων την μνήμη εορτάςαμε χθές, 16ην Ιουλίου.

are given to us by the Holy Unmercenaries, whose memory we celebrate today.
μάς τα χαρίζουν οι Άγιοι Ανάργυροι, των οποίων την μνήμη εορτάζουμε.

his rigid electron just as a youth loves his first flame, whose memory no later experience can extinguish.
το άκαμπτο ηλεκτρόνιό του, όπως ένας νεαρός αγαπά στον πρώτο έρωτά του και του οποίου την ανάμνηση καμιά κατοπινή εμπειρία δεν μπορεί να σβήσει".

that there are some dictatorships whose memory should not be forgotten
υπάρχουν κάποιες δικτατορίες η μνήμη των οποίων δεν πρέπει να χαθεί και άλλες που δεν είναι τόσο κακές

dedicated to Saint Onoufrio ascetic, whose memory is celebrated on June 12
αφιερωμένα στον όσιο Ονούφριο τον Ασκητή, η μνήμη του οποίου τιμάται στις 12_Ιουνίου, και στον Άγιο Ιώβ τον Πολύαθλο,

Also notable is the skull of“Saint Alexios the Man of God,” the patron saint off Kalavrita, whose memory is celebrated on March 17,
Επίσης, ξεχωρίζει η κάρα του«Αγίου Αλεξίου του ανθρώπου του Θεού», πολιούχου της Μαρτυρικής Πόλης των Καλαβρύτων, η μνήμη του οποίου τιμάται στις 17 Μαρτίου,

of sociology, but as the struggle within a metamorphic matter whose memory has dissolved in the depths of time.”.
ως τον αγώνα μέσα σε μια μεταμορφωμένη ύλη της οποίας η μνήμη έχει διαλυθεί στα βάθη του χρόνου».

human dignity in the spirit of Raoul Wallenberg, whose memory you have so commendably honoured.
υπέρ του ανθρωπισμού και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στο πνεύμα του Raoul Wallenberg, τη μνήμη του οποίου τιμήσατε δεόντως.

his rigid electron just as a youth loves his first flame, whose memory no later experience can extinguish.
τον απόλυτο αιθέρα, τις εξισώσεις πεδίου του,"> το άκαμπτο ηλεκτρόνιό του, όπως ένας νεαρός αγαπά τον πρώτο έρωτά του, του οποίου την ανάμνηση καμιά κατοπινή εμπειρία μπορεί να σβήσει".

received the name of Ephraim and asked for heavenly protection from the Monk Ephraim the Syrian, whose memory he revered from an early age.
να αναζητήσουν την πιο ουράνια προστασία στην περιοχή του Αγίου Εφραίμ του Σύρου, του οποίου η μνήμη τιμάται σε νεαρή ηλικία.

through the intercessions of the holy Apostles whose memory we keep today,
δια των πρεσβειών των Αγίων Αποστόλων των οποίων τη μνήμη εορτάζουμε σήμερα,

even by then they had moved so far that only those whose memory goes back to the years before the last war know what a liberal world has been like.
τότε είχαν προχωρήσει ήδη τόσο πολύ ώστε μόνο εκείνοι των οποίων η μνήμη φτάνει μέχρι τα χρόνια πριν από τον προηγούμενο πόλεμο γνωρίζουν με τι έμοιαζε ένας φιλελεύθερος κόσμος.

as well as the clusters of artists whose memory is perpetuated in the Italian School,
καθώς επίσης και την πλειάδα των καλλιτεχνών των οποίων η μνήμη διαιωνίζεται στην Ιταλική Σχολή

is dedicated to St. Nicholas the New, whose memory is celebrated on 9 May,
αφιερωμένο στον Άγιο Νικόλαο το Νέο, η μνήμη του οποίου εορτάζεται στις 9 Μαΐου,