WHOSE MEMORY in Portuguese translation

• cuja memória
• cuja recordação
• cuja lembrança

Examples of using Whose memory in English and their translations into Portuguese

as did totalitarianism whose memory is still vivid in our minds.
o fizeram os totalitarismos, cuja lembrança ainda está presente na nossa memória.

In that opportunity the English Edward arrived Bowen in whose memory occurred new name to the town of Black Floodgate
Naquela oportunidade que o Edward inglês chegou Bowen em de quem memória nome novo ocorreu a cidade de Comporta Preta

In that opportunity arrived the Englishman Edward Bowen in whose memory occurred new name to the town of Black Floodgate
Naquela oportunidade que o Edward inglês chegou Bowen em de quem memória nome novo ocorreu a cidade de Comporta Preta

Finally, how can I refrain from reminding those whose memory is as full of holes as their thinking that the idea of boycotting Israel is not as new as it appears?
Finalmente, como posso deixar de relembrar àqueles cuja memória é tão curta quanto o seu pensamento que a ideia de boicotar Israel não é tão nova como parece?

of famous visions seen by saints and even useful narratives whose memory is kept.
os sinaxários se tornaram coleções de breves biografias deles e relatos de eventos cuja memória é comemorada.

honour of the altars, others whose memory lives on indelibly in the faithful,
alguns elevados às honras dos altares, outros cuja recordação permanece inesquecível nos fiéis,

this title of Mary reminds us of the deceased whom in our language we call"poor souls" and whose memory makes us aware of our mortality
este título de Maria recorda-nos os defuntos, a quem na nossa língua chamamos"pobres almas", e cuja recordação nos torna conscientes da nossa mortalidade

However, Giovanni, whose memories were left intact after the first film,
No entanto, Giovanni, cujas memórias foram deixados intactas depois do primeiro filme,

Like those comrades whose memories we revere, as well as those taken prisoner in combat,
Como aqueles camaradas cujas lembranças nós reverenciamos, bem como aqueles feitos prisioneiros em combate,

This tour is a fantastic way to see Brazil's finest scenery whilst embarking on an adventure whose memories will stay with you forever.
Esse passeio é uma maneira fantástica de conhecer as paisagens mais belas do Brasil, enquanto embarcamos em uma aventura cujas memórias vão ficar com você para sempre.

The doctors at the clinic begin to dispose of the people whose memories have gone completely.
Os médicos da clínica começaram a descartar as pessoas cujas memórias foram perdidas completamente.

It is quite possible he oversaw the brainwashing of his wife, whose memories can be seen beneath the Gravity Falls Museum of History.
É bem possível que ele supervisionou a lavagem cerebral de sua esposa, cujas memórias pode ser visto sob o Museu gravidade Falls of History.

Katharina Hech is one of the people interviewed in 1984 whose memories were edited and published in the newspaper.
Katharina Hech é uma das pessoas entrevistadas em 1984 cujas memórias são editadas e publicadas no jornal.

evocative images of an Africa whose memories were anchored under images without material support.
evocativas de uma África cuja memória se ancorou sob imagens sem suportes materiais.

of several main characters, especially Dalton's Grant Ward, whose memories of the titular well are revealed as flashbacks throughout the episode.
especialmente o do agente Grant Ward interpretado por Dalton, cujas memórias do poço do título são reveladas por meio de flashbacks ao longo do episódio.

for many holy wonderworkers were found in the Holy Church, whose memories the Church always hymns
muitos taumaturgos foram achados na Igreja Ortodoxa, cuja memória a Igreja sempre homenageia

though others have argued that he might have composed it with the help of a group of students whose memories served him as'notepads' as is typical in Vedic learning.
sido muito difícil de compilar sem anotações, apesar de que alguns argumentaram que ele deve tê-la composto com a ajuda de um grupo de estudantes, cujas memórias lhe serviram como"blocos de notas.

Okay, then whose memory was it?
Bem, de quem era a memória? Imagino de quem seja?

But for one whose memory, you're trying to wipe out.
E sim por aquele cuja memória… tentou fazer esquecer.

Whose memory is this,?
Afinal, de quem é esta memória?