A BASIC LAW in Hebrew translation

• חוק יסוד
• חוק יסודי
• חוק בסיסי

Examples of using A basic law in English and their translations into Hebrew

conferring the title“Basic Law” on the law and not mentioning the year of its enactment are sufficient to transform a piece of legislation from a“regular” law into a basic law.
די בשימוש בכותרת"חוק יסוד" ובאי ציון שנת חקיקתו, כדי להפוך דבר חקיקה מחוק"רגיל" לחוק יסוד.

Another example can be found in a case where tax was paid by virtue of legislation that was set aside because it was contrary to a Basic Law or to a statute.
דוגמא אחרת ניתן למצוא במקרה שמס שולם מכוחו של חיקוק שבוטל בשל היותו נוגד לחוק יסוד או לחוק.

It's a shame that the first time Gantz opens his mouth he attacks a Basic Law that cements Israel's Jewish identity.
חבל שבפעם הראשונה שבה גנץ בוחר לשבור שתיקה, הוא עושה זאת כדי לתקוף את חוק היסוד שמעניק למדינת ישראל את תעודת הזהות שלה ומעגן את ערכיה.

they will yield to you a law, a basic law of your true self.
הם יעניקו לכם חוק-- החוק היסודי של העצמי האמיתי שלכם".

They argue that the attempt to legislate a basic law in a temporary provision stands in clear contradiction to the case law of this Court,
לגישתם, הניסיון לחוקק חוק יסוד בהוראת שעה עומד בסתירה ברורה לפסיקת בית משפט זה,

The first intervention by the High Court in a Basic Law was in the case of an amendment to the Basic Law on the State Economy,
ההתערבות הראשונה של בג"ץ בחוק יסוד היתה במקרה של התיקון לחוק יסוד משק המדינה,

unless there is an express provision of statute that regulates a matter of this kind, even if a Basic Law that defines the freedom of speech has not yet been enacted;
יסוד החלטת ביצוע מינהלית, אם לא תהיה הוראת חוק מפורשת המסדירה נושא כגון דא, ואף אם טרם הוחק חוק יסוד המגדיר את חופש הדיבור;

In 1993, before the establishment of the PA, Yasser Arafat set up a committee headed by Dr. Anis Al-Qassem to draft a Basic Law to serve as a provisional document for the newly-formed PA until such time as a constitution could be drawn up.
לקראת הקמת הרש"פ מינה יאסר ערפאת ב-1993 ועדה מטעם המועצה הלאומית של אש"ף בראשותו של ד"ר אניס אל-קאסם שתפעל לניסוח חוק יסוד שישמש כמסמך זמני ויעסוק בישות החדשה עד שתיכתב החוקה.

but not a basic law that defines the identity and purpose of the state.
יסוד: כבוד האדם וחירותו") וכן חוקי יסוד הקובעים את הסמכויות של שלוש הרשויות(כגון"חוק יסוד: הכנסת"), אולם"> אין לנו חוק יסוד שמגדיר את זהותה ואת מהותה של המדינה.

For too long, we have been trying to discuss and reach a decision regarding the law- a basic law that's not clear how it hasn't been enshrined in legislation until now-
כבר זמן רב מדי שאנו מנסים לדון ולקבל החלטה לגבי החוק- חוק בסיסי אשר לא ברור איך לא עוגן בחקיקה עד כה, ואשר מטרתו הפשוטה

For too long, we have been trying to discuss and reach a decision regarding the law- a basic law that's not clear how it hasn't been enshrined in legislation until now-
כבר זמן רב מדי שאנו מנסים לדון ולקבל החלטה לגבי החוק- חוק בסיסי אשר לא ברור איך לא עוגן בחקיקה עד כה, ואשר מטרתו הפשוטה

without a written constitution, basing itself on a few ambiguous words such as“human dignity” as contained in a Basic Law adopted by the Knesset which failed to anticipate the extent to which it would be abused.
מילים מעורפלות כמו"כבוד האדם", כפי שנכתבו בחוק היסוד שהתקבל בכנסת ואשר לא חזה את ההיקף בו הוא ישובש.

it cannot be stated that there is any legal bar to enacting a basic law as a temporary provision.
אין לקבוע כי קיימת מניעה משפטית בחקיקת חוק יסוד כהוראת שעה.

Constitution Committee was charged with preparing a draft constitution for the State,“that would be built chapter by chapter in a manner such that each chapter would constitute a basic law in itself”(D.K. 5, 1743(1950)).
היא הוטל על ועדת ה חוקה, חוק ו משפט להכין הצעת חוקה ל ה למדינה, "שתהיה בנויה פרקים פרקים באופן שכל אחד מהם יהווה חוק יסודי בפני עצמו"(ד"כ 5, 1743(תש"י)).

Article 31 of the Constitution of the People's Republic of China authorizes the National People's Congress to create special administrative regions and to create a Basic Law which provides those regions with a high degree of autonomy,
על- פי סעיף 31 של חוקת הרפובליקה של סין(רע"ס) הוסמך הקונגרס העממי הלאומי של המדינה ליצור אזורים מנהליים מיוחדים וליצור חוקת יסוד המספקת לאזורים אלו רמה גבוהה של אוטונומיה,

It's a basic law of economics.
זה חוק בסיסי בכלכלה.

That is a basic law of economics.
זה חוק בסיסי בכלכלה.

It is a basic law of economics.
זה חוק בסיסי בכלכלה.

It's a basic law of nature.".
זהו חוק טבע בסיסי".

After all, this is a Basic Law.
ובכלל, זהו חוק יסוד.