Examples of using A blind date in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I thought you had a blind date tonight.
חשבתי שיש לך הערב פגישה עיוורת.Much like a blind date.
קצת כמו בפגישה עיוורת.It was a blind date.
זה היה פגישה עיוורת.Say it's a blind date.
שזו הייתה פגישה עיורת.Say yes to a blind date.
תגידי כן לפגישה עיוורת.I came here for a blind date.
באתי לכאן על תאריך עיוור.Casual places like cafes and restaurants are excellent for a blind date.
מקומות מזדמנים כמו בתי קפה ומסעדות מצוינים לפגישה עיוורת.Way to make a girl feel good before a blind date.
דרך נפלאה לגרום לבחורה להרגיש טוב לפני בלינד דייט.It takes a brave girl to agree to a blind date.
את בטח בחורה אמיצה אם הסכמת לפגישה עיוורת.It wasn't even a blind date.
זו אפילו לא הייתה פגישה עיוורת.I do have a blind date with my sister's neighbor next Tuesday.
אבל יש לי פגישה עיוורת, עם השכנה של אחותי ביום שלישי הבא.At least I have got a blind date I was forced into, and I'm sweating like I just did 10 hours of hot yoga.
I promised you a blind date after all.
הבטחתי לך פגישה עיוורת אחרי הכל.Skipped a blind date my aunt tried to set me up on… Please get out.
ויתרתי על בליינד דייט שהדודה שלי ניסתה לסדר לי… תלכי מפה, בבקשה.If it helps, approach this exercise the same way you would set up a blind date between two acquaintances;
אם זה עוזר, תדמה את תיאור העסק שלך באותו אופן בו היית מארגן פגישה עיוורת בין שני מכרים;it's best to approach it like a blind date.
הכי כדאי להתנהל עם המצב כאל פגישה עיוורת.And I have a blind date in half an hour and I need you to help me pick out what to wear.
ויש לי פגישה עיוור בחצי שעה ואני צריך שתעזרו לי לבחור מה ללבוש.Why should it be less safe than a blind date or meet someone at a bar?
מדוע זה צריך להיות פחות בטוח מאשר פגישה עיוורת או לפגוש מישהו באקראי בבר?Why should it be any less secure than a blind date or meeting someone randomly at a bar?
מדוע זה צריך להיות פחות בטוח מאשר פגישה עיוורת או לפגוש מישהו באקראי בבר?A blind date should be treated as an opportunity to learn about the other person,
צריכים להתייחס לפגישה עיוורת כאל הזדמנות ללמוד על האדם השני,
