A DATE in Hebrew translation

• דייט
• תאריך
• פגישה
• מועד
• בדייט
• הדייט
• יציאה
• היום
• יום
• לצאת

Examples of using A date in English and their translations into Hebrew

I was just about to tell your mother that we had a date.
בדיוק עמדתי לספר לאמא שלך שיש לנו היום.

Well, there are worse forms of bleeding that can ruin a date.
צפייה מהנה* ובכן, ישנן צורות גרועות יותר של דימום היכולות להרוס יציאה.

Okay, good,'cause my head has a date with this medium… medium-firm goose down.
בסדר, טוב, בגלל שהראש שלי היה בדייט עם הממוצעת… אווזה בינונית.

The phrase originally was to be“a date which will live in world history.”.
הנאום נכתב במקור,"יום שיחיה בהיסטוריה של העולם.".

I'm so glad he finally made a date with Sylvia.
הוא כזה מצחיק. אני כה שמחה שהוא קבע לצאת עם סילביה.

Can't wait to see which part of it is a date.
לא יכול לחכות לראות איזה חלק יהיה הדייט.

I want to take you to dinner tonight. Like a date?
אני רוצה לקחת אותך לארוחת ערב היום.

That's one way to get a date.
זו עוד דרך להשיג יציאה.

Synopsis: A small-town girl wins a date with a male celebrity through a contest.
Plot: נערה מעיירה קטנה זוכה בדייט עם גבר מפורסם דרך תחרות.

Germany did not set a date to remember all Nazi crimes?
מדוע לא קבעה יום זיכרון גרמני לכל פשעי הנאצים?

What, you want a date?
מה, אתה רוצה לצאת?

But won't she assume that I am asking her out on a date?
לא חששת שהם יגלו לה את זה במהלך הדייט?

Consider it a date.
רואה את זה היום.

Watching that bitch violate my car doesn't count as a date.
לראות את הכלבה מועכת את האוטו שלי לא נקרא יציאה.

April 15, 2013 is a date that many Americans remember.
ה- 15 באפריל 1999 היה יום שהרבה גברים זוכרים בעצב.

You don't need a date with him.
את לא צריכה לצאת איתו.

Well, I promised Jake that we would, you know… go out with him and a date.
ובכן, הבטחתי לג'ייק ש… אתיודעת… שנצא איתו ועם הדייט שלו.

Oh, I'm expecting a lot more than a date.
אה, אני מצפה הרבה יותר מאשר היום.

Sounds like a date.
נשמע כמו יציאה.

You want a date with me?
אם אתה רוצה לצאת איתי?