Examples of using It's a date in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Girl wants to party, get a little bit rough-- it's a date.
Anyway, it's not like it's a date or anything.
she thinks it's a date.
לפחות היא חושבת שזה דייט.Okay, then… it's a date.
אוקיי, אז… זה תאריך.Cool, so, it's a date.
מגניב, כל כך, זה תאריך.If a boy has asked you to go anywhere with him, it's a date.
אם ילד ביקש ממך ללכת לשום מקום איתו, זה התאריך.May the 25th. it's a date!'.
ב 25 במאי, זה התאריך.All right, so it's a date, well, date… Not a date, an appointment.
בסדר, אז זה תאריך, טוב, תאריך… לא תאריך, פגישה.Maybe it's a date. travel… 19.
אולי זה תאריך. נסיעות.I don't want her to think I think it's a date.
אני לא רוצה שהיא תחשוב שאני חושב שזאת פגישה.It's a date, right?
זה תאריך, נכון?Do you think it's a date?
אתה חושב שזאת פגישה?It's a date that easy to remember.
זהו תאריך מאוד מיוחד שיהיה קל לזכור.If it's a date, it's May 15, 2011.
אם זה תאריך, He doesn't know it's a date?
הוא לא יודע שזאת פגישה?It's a date.
זה יהיה דייט.How do you know it's a date?
איך את יודעת שזה תאריך?Not that it's a date.
לא שזה היה דייט.As long as you don't tell her it's a date.
כל עוד אתה לא אומר לה שזה תאריך.We will say it's a date, then?
נקרא לזה דייט, אם כך?
