IT'S A DATE in Czech translation

• je to rande
• máme rande
• je to datum
• jsme domluveni
• jsme domluvený
• je to schůzka
• máme schůzku
• jsme dohodnuti

Examples of using It's a date in English and their translations into Czech

It's a date, he just doesn't know it yet.
Je to rande, on to jenom ještě neví.

Good so it's a date.
Dobře, takže máme rande.

Great. it's a date.
Skvěle, máme schůzku.

All right. Then it's a date.
Tak dobře. Tak jsme domluveni.

Then it's a date.
Pak je to datum.

Right, it's a date.
Tak jsme dohodnuti.

As long as it's you and me, It's a date.
Dokud jsme to jen my dva, je to rande.

All right, then. 7:00, it's a date.
Tak dobře. 19:00, máme rande.

If a boy has asked you to go anywhere with him, it's a date.
Pokud ti kluk řekne ať s ním jdeš kamkoliv, pak je to rande.

Well, I guess it's a date.
No, myslím, že je to datum.

But if I'm still alive on Thursday, it's a date.
Ale pokud přežiju do čtvrtka, máme rande.

That means Devin Levin's gonna think it's a date.
To znamená, že si Devin Levin bude myslet, že je to rande.

I don't know. Maybe it's a date.
Nevím. Možná je to datum.

Then you accept? It's a date.
Takže přijímáte? Máme rande.

It's a sad, weird, hippie date, but it's a date nonetheless.
Je to smutné, divné, hippie rande, ale stejně je to rande.

It's a code, it's a date!
Je tam kód, je to datum!

Well, I… I wouldn't call this a… It's a date.
No, já… Neříkal bych tomu… Je to rande.

How do you know it's a date?
Jak víš, že je to datum?

If it's just the two of you, it's a date.
Jestli tam budete jenom vy dva, tak je to rande.

As in a date? As, uh… As in I don't know if it's a date.
Jakože rande? Jakože nevím, jestli je to rande.