IT'S A DATE in Swedish translation

• det är en dejt
• det är ett datum
• det är en träff
• har vi en dejt
• det är en dag

Examples of using It's a date in English and their translations into Swedish

It's a date, but they don't know it's a date!.
Det är en dejt, utan att de vet om det!.

I mean… you know what I mean. It's a date.
Jag menar… du vet vad jag menar. Det är ett datum.

No, no… it's not a date. It's a date… like an appointment.
Nej, nej, det är ingen träff, det är en träff som ett möte.

It's a date, it's not the rest of your life.
Det är en dejt, inte resten av ditt liv.

Yay. Yes! It's a date.
Ja! Jippie. Det är ett datum.

It's a date. I mean, you know.
Det är en dejt. Jag menar.

Yes! It's a date. Yay.
Ja! Jippie. Det är ett datum.

It's a date. KEVIN: Cool.
Det är en dejt. Schyst.

I can see that. It's a date.
Jag ser det. Det är ett datum.

Cool. It's a date.
Det är en dejt. Schyst.

It's a date, but it's not a date-date.
Det är en dejt, men ingen riktig dejt..

It's a date. Kiss her, Daddy!
Det är en dejt. Kyss henne, pappa!

It's a date, but it's not a"date" date..
Det är en dejt, men ingen riktig dejt..

Uh… As in I don't know if it's a date. As in a date?.
Jag vet inte om det är en dejt. Som en dejt?.

He doesn't know it's a date?
Vet han inte att det är en dejt?

Do you think it's a date?
Tror du att det är en dejt?

For me, it's a date.
För mig är det en dejt.

Or we both assumed it's a date because it's a date..
Eller så förutsatte vi att det var en dejt för att det är en dejt.

Then it's a date. Yes?
Då är det en dejt.- Ja?

Say it's a date, and I will babysit.
Är det en dejt så är jag barnvakt.