IT'S A DATE in Turkish translation

• bu bir randevu
• bu bir buluşma
• bu bir tarih
• çıkıyoruz o
• bu bir çıkma

Examples of using It's a date in English and their translations into Turkish

As long as it's you and me, It's a date.
Sen ve ben olduğumuz sürece bu bir buluşma.

Now, I think it's time for you to go home. It's a date.
Şimdi, sanırım zamanı geldi eve gitmen için Bu bir randevu.

It's a date. OK, kid.
Tamam evlat. Bu bir buluşma.

It's a date. No, it's not, but it's much closer.
Hayır, değil, ama daha yakın. Bu bir randevu.

Okay, kid. It's a date.
Tamam evlat. Bu bir buluşma.

But if I'm still alive on Thursday, it's a date.
Perşembeye kadar hayatta kalırsam, bu bir randevu.

What if it's a date?
Ya bu bir tarihse?

It's an interview.- It's a date.
Bu bir çıkma. Bu bir röportaj.

It's a date. No, it's not,
Bu bir randevudur. Hayır,

If a boy has asked you to go anywhere with him, it's a date.
Bir çocuk senden onunla bir yere gitmeyi istediyse, bu bir buluşmadır.

Or you think she thinks you think it's a date.
Ya da o sanmamasına rağmen, sen bunun bir buluşma sandığını düşünebilirsin.

You say it's a date but it's boring,?
Bunun buluşma olduğunu söyledin ama sıkıcı mı oldu?.

She thinks it's a date.
Kesin buluşma olduğunu düşündü.

I don't think it's a date, Mom.
Anne, bunun bir randevu olduğunu sanmıyorum.

Good. So it's a date.
Güzel, demek bu da bir randevu oluyor.

It's a date. See you at 8:00.
Bir buluşma, sekizde görüşürüz.

Then it's a date.
Bu bir randevu o zaman.

But not because it's a date, because it's so not.
Ama bunun bir buluşma olmadığın değil, giyecek kıyafetim olmadığından..

Now it's a date, huh?
Şimdi de çıkmak mı oldu?

It's a date, I said.
Bir çıkma olduğunu söyledim.