Examples of using A brilliant idea in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Holographic observers- what a brilliant idea.
משקיפים הולוגרפיים, איזה רעיון מבריק.As such, a brilliant idea alone is not enough.
זו אחת הסיבות שרעיון מבריק בלבד לא מספיק.Mark had a brilliant idea.
למארק היה רעיון גאוני.A brilliant idea, I would wear it.
רעיון אדיר, אשתמש בו.This is, again, a brilliant idea.
ושוב, מדובר ברעיון מבריק.But what you said about Homer, it's… it's given me a brilliant idea!
אבל מה שאמרת לגבי הומר… זה…. זה נתן לי רעיון מדהים!He decided it would be a brilliant idea to sleep with a girl he always had liked
הוא החליט שזה יהיה רעיון מבריק לשכב עם בחורה שהוא תמיד אהב,Next time I have a brilliant idea, someone remind me that I'm an idiot.
פעם הבאה שיהיה לי רעיון גאוני, שמישהו יזכיר לי שאני אידיוט.If there is a student with a brilliant idea and a strong team- we are ready to invest in him.
אם יש סטודנט עם רעיון מבריק וצוות חזק- אנחנו מוכנים להשקיע בו.I assume I don't have to point out that now would be an extremely good time for one of you to distinguish yourself with a brilliant idea.
אני מניח שאני לא צריך לציין שעכשיו זה יהיה זמן מצוין לאחד מכם לייחד את עצמו עם רעיון מבריק.what a brilliant idea.".
זה רעיון נהדר".What a brilliant idea: to find an unused available space where to respond to art,
איזה רעיון נפלא- למצוא מרחב כתיבה פנוי, שאינו מנוצל,I knew I had to meet the person responsible for such a brilliant idea.
ידעתי הייתי צריך לפגוש את האדם אחראי ל רעיון מבריק כזה.useless as evidence, and that gave Kenna a brilliant idea.
וזה נתן לי Kenna רעיון מבריק.Moreover, if you are not completely sure you have got the right answer or a brilliant idea, you won't speak at all.
זאת ועוד, אם אינכם בטוחים לחלוטין שהתשובה הנכונה בידיכם, או שעלה במוחכם רעיון מבריק, כניראה לא תדברו כלל.Do you have a brilliant idea for your Mastershot but you have no equipment nor a crew?
האם יש לך רעיון מצוין אך אין לך צוות פיתוח או מוצר?Moshe Dayan came up with a brilliant idea- to continue the occupation forever.
עלה בדעת משה דיין הרעיון הגאוני להמשיך בכיבוש לנצח.you actually have a brilliant idea every now and then.
יש לך בעצם רעיון מצויין כל רגע.The idea was-- and it was a brilliant idea-- was to have 10 posters distributed throughout the city's subway system so every time you got on the subway you would be passing a different poster, all of which had a different idea of what art is.
הרעיון היה-- וזה היה רעיון מבריק-- שיהיו 10 פוסטרים מפוזרים בעיר ברכבת התחתית כך שכל פעם שעליתם על הרכבת תעברו דרך פוסטר אחר, ולכולם היה But Mr Wilman, our producer, he decided it wasn't a brilliant idea, and that, instead, we should go to northern France with three old cars
אבל מר וילמן, המפיק שלנו, הוא החליט שזה לא היה רעיון מבריק, וכי, במקום, אנחנו צריכים לצאת לצרפת
