A DELAY IN in Hebrew translation

• עיכוב ב
• איחור ב

Examples of using A delay in in English and their translations into Hebrew

This system is divided into‘sanctions' for delay in completing the performance of the building and‘sanctions' for a delay in submitting a request to invoke the undertaking.
מערכת זו מתחלקת ל"סנקציות" בגין איחור בהשלמת ביצוע הבנייה ול"סנקציות" בגין השתהות בהגשת הבקשה למימוש ההתחייבות.

I got up late, lots of people got up late," he replied when asked why there was a delay in swearing him in, noting that the election result was only officially announced around 5am(7am AEST).
התעוררתי מאוחר, אנשים רבים מתעוררים מאוחר", הוא אמר בתגובה לשאלה מדוע חל עיכוב בהשבעה שלו, והוסיף שתוצאת הבחירות הרשמית התפרסמה רק בסביבות השעה חמש בבוקר(שעון מקומי).

for there is no reason to stipulate a sanction for a delay in completing the building of projects of the first type,
אין כל היגיון לקבוע סנקציה על איחור בהשלמת הבנייה לגבי פרוייקטים מן הסוג הראשון,

Kallman syndrome is a rare genetic disease characterized by a delay in puberty and reduced or no smell due to a deficiency in the production of gonadotrophin releasing hormone.
תסמונת קלמן היא מחלה גנטית נדירה המאופיינת על ידי עיכוב בגיל ההתבגרות ועל ריח מופחת או לא בשל מחסור בייצור של הורמון משחרר גונדוטרופין.

A delay in the supply time due to any reason shall not confer to you any right to receive compensation and/or any money
איחור במועד ההספקה, בשל סיבה כלשהי לא יקנה לכם כל זכות לקבל פיצויים ו/או כספים כלשהם

So noise in the bedroom can cause a delay in the time it takes us to fall asleep,
לכן, רעש בחדר השינה עלול לגרום עיכוב בזמן הנדרש לנו להירדם,

the State should suffer damage as a result of a delay in carrying out the building of apartments of this type,
ייגרם למדינה נזק כתוצאה מאיחור בביצוע בנייתן של דירות מן הסוג הזה,

I got up late, lots of people got up late,” he replied when asked why there was a delay in swearing him in, noting that the election result was only officially announced around 5 a.m.
התעוררתי מאוחר, אנשים רבים מתעוררים מאוחר", הוא אמר בתגובה לשאלה מדוע חל עיכוב בהשבעה שלו, והוסיף שתוצאת הבחירות הרשמית התפרסמה רק בסביבות השעה חמש בבוקר(שעון מקומי).

for there is no reason to stipulate a sanction for a delay in completing the building of projects of the first type,
אין כל היגיון לקבוע סנקציה על איחור בהשלמת הבנייה לגבי פרויקטים מן הסוג הראשון,

of renewing the fighting, even if there is a delay in implementing the ceasefire.
גם אם יהיה עיכוב ביישום הסכם הפסקת האש.

legal source for a(civil) sanction for a delay in carrying out the building in development areas.
לחוזה הפרוגרמה כמקור משפטי לסנקציה(אזרחית) בגין איחור בביצוע הבנייה באזורי הפיתוח.

which is useful in emergency situations when a limited supply of oxygen is available and there is a delay in transporting the patient to higher care.
שימושי במצבי חירום שבהם יש כמות מוגבלת של חמצן זמין ויש עיכוב בהעברת החולה לטיפול גבוה יותר.

of the programme contract can and should be construed as applying to a delay in building the apartments in development areas.
לחוזה הפרוגרמה ניתן ויש לפרש כמתייחסת לאיחור בביצוע הבנייה של דירות באזורי פיתוח.

The learned trial judge was aware that his method of construing the contract would mean that there was no sanction for a delay in carrying out the building of projects of the second type, but he thought that.
השופט המלומד בדרגה הראשונה היה מודע לכך שכתוצאה מאופן פרשנותו את החוזה ייווצר מצב של היעדר סנקציה על איחור בביצוע הבנייה לגבי פרויקטים מן הסוג השני, אולם הוא סבר כי.

Justice Mazza- with respect to a delay in carrying out the building in development areas conflicts the purpose of the programme contract;
השופט מצא- בכל הנוגע לאיחור בביצוע הבנייה באזורי פיתוח נוגדת את תכלית חוזה הפרוגרמה;

provides a sanction for a delay in completing the building of projects of the second type.
הנ"ל קובע סנקציה על איחור בהשלמת הבנייה לגבי פרויקטים מן הסוג השני.

But with regard to a delay in completing the building,
ואילו לעניין איחור בביצוע הבנייה,

Getting a second opinion may cause a delay in the start of your treatment,
קבלת חוות דעת נוספת עלולה לגרום לעיכוב בתחילת הטיפול,

Getting a second opinion may cause a delay in the start of your treatment,
קבלת חוות דעת נוספת עלולה לגרום לעיכוב בתחילת הטיפול,

determined that although this encounter caused a delay in treatment and transport,
למרות שהמפגש הזה גרם לעיכוב בטיפול ובהובלה,