A DETAIL in Hebrew translation

• פרט
• פירוט
• פרטים
• כפרט
• מפורטת

Examples of using A detail in English and their translations into Hebrew

other perhaps than a detail here and there, but in that for the first time the perpetrators are the witnesses.
מלבד אולי פרט זה או אחר, אלא במובן זה שלראשונה המחוללים הם העדים.

Ladies and gentlemen of the grand jury… Phillip Montrose revealed a detail of the crime… that could only have been known at that time by the police and the killer.
מושבעים נכבדים, מוטרוס גילה פרט מהפשע שרק המשטרה והרוצח היו יכולים לדעת אותו בזמנו.

There was a detail about her marriage she couldn't bring herself to tell me.
לא היה פירוט על נישואיה שהיא לא יכלה להביא את עצמה לספר לי.

I'm sure I missed a detail or two, but I'm just paraphrasing what Damon told me in the prison world.
אני בטוח שפספסתי פרט או שניים, אבל אני רק מנסח מחדש את מה שדיימון סיפר לי בעולם הכלא.

Therefore, the available balance reflects the movement in your account that occurs when a financial institution receives a detail of any transaction.
לפיכך, היתרה הזמינה משקפת את התנועה בחשבונך המתרחשת כאשר מוסד פיננסי מקבל פירוט של כל עסקה.

You can also count with a detail of great elegance,
באפשרותך גם לספור עם פרטים של אלגנטיות נהדר,

The assumption is based on a detail that initially the return was intended to be given to people based on where they lived,
ההנחה מבוססת על פרט כי בתחילה אכן ההחזר נועד להינתן לאנשים על בסיס מקום המגורים

A detail which you were rather economical with, and, as I'm sure you know, her body was so badly.
פרטים שהיית מעדיף לחסוך וכמו שאני בטוח שאתה יודע הגופה שלה הייתה במצב גרוע כל כך.

If we find a detail that he overlooked we could prove that he's a fake his house of cards will come crashing down.
אם נגלה פרט ממנו התעלם, נוכיח שהוא מתחזה. וכל בית הקלפים שלו יתמוטט.

I want a detail on that house 24 hours a day until we find this lunatic.
אני רוצה פרטים על הבית הזה 24 שעות ביממה עד שנמצא את המטורף.

Black hair curled out from his armpits, a detail I could have done without noticing,
שיער שחור הסתלסל מבין בתי השחי שלו, פרט שיכולתי להסתדר בלעדיו,

Didn't miss a detail about the people he met, the clothes they wore, the venue.
לא לפספס פרטים על האנשים שהוא פגש. הבגדים שהם לבשו, המקום.

A detail from it was featured on the poster for the exhibition:
פרט מתוכו הופיע בכרזה של התערוכה:

would leave so important a detail, to chance?
יעזוב כל כך חשוב פרטים, לסיכוי?

And this is really so, because through such a detail in the vehicle will receive additional flows of air that circulate in the transport.
וזה באמת כך, כי באמצעות פרט כזה ברכב יקבלו זרימות נוספות של האוויר כי להפיץ את התחבורה.

add a detail in note form.
להוסיף פרטים בדמות תווים.

A detail of the story was the legal conflict that arose by Worthern Bank is not allowed to join Master Charge.
פרט בסיפור היה הסכסוך המשפטי שעלה ידי Worthern הבנק אינו רשאי להצטרף Charge מאסטר.

Yes but the full memories are still there somewhere and I'm thinking if you feed a detail or two back to her it might job something.
כן אבל כל הזכרונות עדיין שם איפשהו וחשבתי שאם פרט או שניים יחזרו אליה זה יכול לסדר משהו.

The thought, however, that the inner harmony of nature could not be confirmed because of such a detail offended his intelligence.
אך המחשבה שלא ניתן לאמת את ההרמוניה הפנימית של הטבע בגלל פרט מעין זה העליבה את האינטליגנציה שלו.

However, most scholars saw the specific biblical reference to the name Ramesses as a detail that preserved an authentic historical memory.
עם זאת, מרבית החוקרים ראו באיזכור המקראי של השם רעמסס פרט ששימר זיכרון היסטורי אותנטי.