A DIVE in Hebrew translation

• צלילה
• לצלול
• צוללנים

Examples of using A dive in English and their translations into Hebrew

Credit card charge puts her at a dive bar in Brooklyn called The Last Stop.
חיוב כרטיס אשראי מעמיד אותה בבר צלילה בברוקלין בשם התחנה האחרונה.

So if you ever, ever get an opportunity to take a dive in a submersible,
לכן אם אתם אי-פעם מקבלים הזדמנות לצלול בתוך תא-צלילה, הגידו כן, אלף פעם,

Three strangers meet on a dive trip, and five years later,
שלושה זרים נפגשים בטיול צלילה, ו-5 שנים מאוחר יותר,

So if you ever, ever get an opportunity to take a dive in a submersible, say yes-- a thousand times, yes-- and please turn out the lights.
לכן אם אתם אי-פעם מקבלים הזדמנות לצלול בתוך תא-צלילה, הגידו כן, אלף פעם, כן.

Take a dive or snorkel tour to explore the underwater wonders such as wrecks,
קחו צלילה או סיור שנורקל כדי לחקור את פלאים מתחת למים כגון תאונות,

The prices of a dive course vary from club to club and of course to the desired level.
המחירים של קורס צלילה משתנים בין מועדון למועדון וכמובן לפי הדרגה הרצויה.

you initiate a dive at a 30-degree angle.
אתה ליזום לצלול בזווית של 30 מעלות.

snorkelers must purchase a dive permit, which goes towards mooring maintenance.
snorkelers חייב לרכוש היתר צלילה, אשר הולך לקראת תחזוקה של מעגן.

where I was setting up a dive shop.
שם הקמתי חנות צלילה.

Junior Advanced Open Water Divers do not perform the Deep Dive of the Advanced Open Water Course(they do a dive to 20 meters instead of 30 meters).
צולל מים פתוחים מתקדם צעיר/כוכב שני צעיר אינם מבצעים את צלילת העומק של קורס כוכב שני(הם עושים צלילה עד 20 מטר במקום 30 מטר).

Corfu Diving Fun Club, which has a dive shop in the centre of town and offers scuba-diving lessons and diving trips.
שבו יש חנות צלילה במרכז העיר ומציע שיעורי צלילה וצלילה טיולים.

resistance of 5 ATM, but remember that this is an aviation watch, not a dive watch.
חשוב לזכור שזהו שעון טייסים ולא שעון צלילה.

if you have not dived for more than 6 months(or you do not have a dive recorded in your logbook).
מדריך היא חובה אם לא צללת 6 חודשים או יותר(או שאין לך צלילה רשומה ביומן הצלילה).

has to dive and plan diving using a dive computer.
צריך לצלול ולתכנן צלילות בעזרת מחשב צלילה.

the gloriously down-at-heels Garage Cafe is what happens when a dive bar collides with a junkyard.
בית-הקפה"גךאז'" המפואר הוא מה שקורה כאשר בר צלילה מתנגש בגרוטאות.

sets of diving equipment, that will help you make a dive with an instructor in the best dive-sites of Israel.
יסייעו להם לבצע צלילה עם מדריך באתר הצלילה הטוב ביותר של ישראל.

opening up a dive shop, living the rest of our lives in paradise.
לפתוח חנות צלילה, לחיות את שארית חיינו בגן עדן.

No, John… Give me a good reason why you would put this plane into a dive.
לא, ג'ון… תן לי סיבה אחת טובה למה שתהיה מוכן לגרום למטוס לצלול.

Brett says he took a dive off the roof, building he was shooting up in.
ברט אומר שהוא לקח את צלילה מהגג, בנייתו הייתה ירי ב.

the members of a dive team are good friends who share more than their dive experiences.
חברי צוות הצלילה הנם חברים טובים אשר חולקים יותר מאשר רק את חוויות הצלילה.