A GENOCIDE in Hebrew translation

• רצח עם
• ג'נוסייד

Examples of using A genocide in English and their translations into Hebrew

1967-70, before the Nigerian authorities ended it with a genocide against them- should, for the international community, be an open-and-shut case.
עד שרשויות ניגריה שמו לה קץ באמצעות רצח עם- צריכה להיות עבור הקהילה הבינלאומית מקרה ברור כשמש.

calculated genocide- a genocide through more calibrated, long-term means… In many ways,
ומתאר אותן כרצח עם איטי ומחושב- רצח עם באמצעים מכוילים יותר,

not kill them and still be known and remembered by history, like a genocide in the name of God!
לא היית הורג אותם ועדיין ידוע ונזכר בהיסטוריה, כמו רצח עם בשם האל!

through claims of a genocide that never occurred, or deliberate mass killing of innocents, or that the Jews
תומכי ה-BDS על ישראל, באמצעות טענות על ג'נוסייד שלא היה ולא נברא, או הרג המוני ומכוון של חפים מפשע,

Independent State of Croatia(NDH), which perpetrated a genocide against Jews, Serbs and Roma in its territory during the war.
וביצע רצח של יהודים, סרבים וצוענים בשטח קרואטיה בעת המלחמה.

was of genocidal proportions", but"it was not strictly speaking a genocide",[87]The Guardian reported that the Royal Museum for Central Africa in Brussels would finance an investigation into some of the claims made by Hochschild.
שכתב"ההרג בקונגו היה בעל ממדים רצחניים, אך לא מדובר ברצח עם", העיתון"הגרדיאן" דיווח כי המוזיאון המלכותי למרכז אפריקה בבריסל ממן חקירה של כמה מהטענות שהועלו בספר.

Dr. Israel Charny, a Genocide scholar and executive director of the Institute on the Holocaust a threat to the Turks as a rebellious force who together with the Russians threatened the Ottoman Empire, and the insistence that only a policy of deportations was executed, barely conceal the fact that the organized deportations constituted systematic mass murder".">
דוקטור ישראל טשרני, חוקר רצח עם וחבר המכון לחקר השואה והג'נוסייד(אנ') עם הרוסים איימו על האימפריה העות'מאנית, וההתעקשות שבוצעה רק מדיניות של גירושים, בקושי מסתירה את העובדה שהגירושים המאורגנים כללו רצח המוני שיטתי".">

Croatia filed a genocide lawsuit against Serbia at the International Court of Justice in 1999,
קרואטיה הגישה תביעה לרצח עם נגד סרביה בבית הדין הבינלאומי לצדק בשנת 1999,

where you recently bombarded them in a genocide that transformed the chosen People into a criminal people acting against humanity and which betrayed its mission where it should have been an example and Spiritual Guide for humanity.
דבר שהפך את העם הנבחר לעם הפושע נגד האנושות ובוגד במשימתו להיות דוגמה ומדריך רוחני לכל בני האדם.

live in concentration camps, where you recently bombarded them in a genocide that transformed the chosen People into a criminal people acting against humanity and which betrayed its mission.
דבר שהפך את העם הנבחר לעם הפושע נגד האנושות ובוגד במשימתו להיות דוגמה ומדריך רוחני לכל בני האדם.

some of them are victims of torture who escaped persecution an genocide, to reflect upon their traumas.
חלקם של הם קורבנות עינויים שנמלטו מרדיפת רצח עם, להרהר.

They were accomplices in a genocide.
ף היו שותפים לרצח עם.

Have you ever been in a genocide?
היית פעם ברצח עם?

British squaddies forcibly deporting Jewish survivors of a genocide?
טוראים בריטים מוציאים בכוח לגלות ניצולי רצח-עם יהודים?

A genocide… How many souls have you wiped from this Earth?
רצח עם… כמה נשמות מחקת מעל פני האדמה?

there will be a genocide.
יהיה פה רצח עם.

Sharing my story was a healing process for me as a genocide survivor.
השיתוף בסיפורי האישי היה תהליך של ריפוי עבורי, כניצולת רצח עם.

few historians would classify it as a genocide.
היסטוריונים מעטים יסכימו כי הוא ביצע רצח עם.

You're called crazy for saying there is a genocide against white people.
יש מי שאומר שנקראת לבנים כי יוצאת לבנה מהמלבן-הכבשן.

Apparently they aren't killing enough Palestinians for them to consider it a genocide.”.
כנראה שהם לא הורגים מספיק פלשתינאים כדי שייראו בזה רצח עם”.