Examples of using A growing number in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Today's large distribution center operations must meet demands to service a growing number of distribution channels, all from the same facilities.
פעולות מרכזי הפצה גדולים חייבים כיום לעמוד בדרישות למתן שירות למספר גדל והולך של ערוצי הפצה, והכל מאותו מתקן.as well as by a growing number of countries in South America and the Middle East.
וכן במספר הולך וגדל של מדינות בדרום אמריקה ובמזרח התיכון.The source of the issue is Bitcoin's scalability- It's ability to handle a growing number of transactions.
מקור הסוגיה הוא בעניין הסקלאביליות של ביטקוין- היכולת שלו לטפל במספר הולך וגדל של פעולות(טרנסאקציות).It is the official seat of the EU and many other political and economic decision-making entities, and boasts a growing number of businesses, organizations and international experts.
זהו המושב הרשמי של האיחוד האירופי ועוד רבים אחרים כלכליים וקבלת החלטות ישויות ומתגאה במספר גדל והולך של עסקים, ארגונים ומומחים בינלאומיים.said Friday that there had been a growing number of actions by Chinese vessels in the waters near Okinawa since 2008.
the profound Buddhist view with its vast number of methods has inspired and fascinated a growing number of people in Western cultures.
ההשקפה הבודהיסטית המעמיקה והשיטות המגוונות שמציעה, מעוררת השראה והתפעלות בקרב מספר הולך וגדל של אנשים במערב.It is the official seat of the eU and many other political and economic decision-making entities, and boasts a growing number of businesses, organisations and international experts.
זהו המושב הרשמי של האיחוד האירופי ועוד רבים אחרים כלכליים וקבלת החלטות ישויות ומתגאה במספר גדל והולך של עסקים, ארגונים ומומחים בינלאומיים.Over the last few years we have seen a growing number of alternative ways in which multinationals operate within Israel- more than 60% of their operations in the Israeli ecosystem represent an alternative approach,” Nechushtan concludes.
בשנים האחרונות ראינו מספר גדל של דרכים חלופיות שבהן תאגידים רב לאומיים פועלים בתוך ישראל- יותר מ-60% מהפעילות שלהם באקוסיסטם הישראלי היא דרך גישות אלטרנטיביות", אומרת נחושתן.I think there is a growing number of people who feel this desire to get back in touch with nature with plants,
אני חושב שיש מספר הולך וגדל של אנשים שמרגישים את הרצון להתחבר מחדש עם הטבע עם צמחים,Over the last few years we have seen a growing number of alternative ways in which MNCs operate within Israel- more than 60 percent of MNC operations in the Israeli ecosystem represent an alternative approach,” Nechushtan wrote.
בשנים האחרונות ראינו מספר גדל של דרכים חלופיות שבהן תאגידים רב לאומיים פועלים בתוך ישראל- יותר מ-60% מהפעילות שלהם באקוסיסטם הישראלי היא דרך גישות אלטרנטיביות", אומרת נחושתן.The ruling, which effectively legitimizes Sharia law in Germany, is one of a growing number of instances in which German courts are- wittingly
הפסיקה, אשר למעשה נותנת תוקף חוקי לחוק השרעי בגרמניה, היא אחת מתוך מספר הולך וגדל של מקרים שבהם בתי המשפט הגרמניים- ביודעיןBut the zeal of the country's morality police has declined in the past two decades, and a growing number of Iranian women in Tehran and other large cities often wear loose veils that reveal their hair.
הקנאות של משמרות הצניעות ירדה בשני העשורים האחרונים, וכמות גדלה של נשים בטהראן ובערים גדולות אחרות לובשות לעיתים קרובות רעלות משוחררות שחושפות את שיערן.I ask whether there is not a growing number of people among us who are ready to sacrifice their children on the altar of their belief and are therefore liable to turn us into a society that sanctifies death.”.
אני שואל האם אין בקרבנו מספר גדל והולך של אנשים שמוכנים לעקוד את ילדיהם על מזבח אמונתם ובכך למעשה עלולים להפוך אותנו לחברה שמקדשת את המוות?".A growing number of cases from the European Court of Human Rights have construed religious freedom issues protected by Articles 9 and 14 of the European Convention to mandate a strict duty
מספר הולך וגדל של פסיקות של בית-הדין האירופי לזכויות האדם פירש והרחיב את נושא של חופש הדת המוגן על-ידי סעיפים 9 ו-14 של האמנה האירופית,look at those figures, I noted that since the late 1960s a growing number of these dollars was actually leaving the United States, never to come back.
שמתי לב שאז שנות ה-60 המאוחרות כמות גדלה של דולרים אלו למעשה עזבה את ארה"ב, על מנת שלעולם לא לשוב.AUniversity מתפתחת משרתת מספר גדל והולך של תלמידים הן בפורמטים מקוונים והן בפורמטים משולבים של 100%,Over the past five years, print-on-demand technology and a growing number of self-publishing companies whose books can be sold online have inspired writers of all ages to bypass the traditional gatekeeping system for determining who can call himself a“published author.”.
בחמש השנים האחרונות, המספר הגדל של חברות להוצאה עצמית שספריהן נמכרים באינטרנט איפשרו לכותבים מכל הגילים לעקוף את מערכת הסינון המסורתית הקובעת מי רשאי לקרוא לעצמו"סופר שספריו ראו אור".Cohen thinks that'mentality is changing, and there is a growing number of people among the settlers
כהן סבור כי 'המנטאליות משתנה וישנו מספר גדול של אנשים בקרב המתנחליםA growing number of Chinese companies are adopting a crafty way to evade US President Donald Trump's tariffs:
מספר הולך וגדל של חברות סיניות מאמצות דרך ערמומית להתחמק מהתעריפים של נשיא ארה"ב דונלד טראמפ:Once more we see here the axiom of an ounce of prevention is applied by a growing number of health conscious Americans who apply their knowledge and take more responsibility for their health and the health of their family….
שוב כאן אנו רואים את אקסיומת וקילו מניעה המוחל על-ידי מספר גדל והולך של בריאות אמריקאים מודעת הן יישום הידע שלהם ולקחת אחריות רבה יותר על בריאותם ובריאות של המשפחות שלהם….
