Examples of using An increasing number in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But the understanding that the capitalist logic of maximizing efficiency is making an increasing number of people(economically) superfluous is common both to Vonnegut's stories and to the social reality in Israel today, and not only in Israel.
אולם, ההבנה שההיגיון הקפיטליסטי של ייעול מרבי לכאורה של תהליכי הייצור הופך מספר הולך וגדל של אנשים למיותרים משותף הן לסיפורים של וונגוט והן למציאות החברתית כיום בישראל, ולא רק בישראל.has on Israeli society, it also means that there are an increasing number of people each year who are more apprehensive than they should be about investing their savings and portfolios in Israel.
זה אומר גם שיש מספר גדל והולך של אנשים מדי שנה שחוששים יותר ממה שצריך לחשוש בקשר להשקעות של חסכונותיהם בישראל.As Spain endures its second recession in three years and unemployment nears 25 percent, an increasing number of debt-heavy Spaniards can no longer meet monthly payments on the mortgages that their banks were all too eager to give.
בשעה שספרד סובלת מהמיתון השני שלה בשלוש שנים והאבטלה נושקת ל-25%, מספר הולך וגדל של אזרחים שקועים בחובות וכבר לא יכולים לעמוד בתשלומים החודשיים של המשכנתאות שהבנקים היו כל כך צמאים לחלק.It's believed that almost 16 million people come to visit Dubai every single year- and with an increasing number of them coming from South East Asian countries such as Singapore and Thailand, it's worth exploring just why this is the case.
הוא האמין כי כמעט 16 מיליון אנשים לבוא לבקר דובאי כל שנה- עם מספר גדל והולך של אותם באים ממדינות דרום מזרח אסיה כגון סינגפור תאילנד, כדאי לחקור רק למה זה המקרה.The bill remains a divisive point as an increasing number of parents in the United States are citing faith to avoid getting their children vaccinated, according to a new study-- even though no major religion opposes vaccination.
החוק מגיע להצבעה כאשר מספר עולה של הורים בארה"ב מציין אמונה דתית כסיבה להימנע ממתן חיסונים לילדיהם, לפי מחקר חדש- וזאת למרות שאין דת רגילה שאוסרת על חיסונים.At first only a few, and then an increasing number of human beings in the twentieth century will be capable of perceiving the manifestation of the Etheric Christ- that is to say Christ in the form of an angel.
בהתחלה רק מעטים, ואז מספר הולך וגדל של בני אדם יוכלו לתפוס במאה העשרים את התגלותו של כריסטוס האתרי- כלומר, כריסטוס בצורת מלאך.one experiences an increasing number of major life changes,
אנו חווים מספר גדל והולך של שינויים משמעותיים בחיים,In recent years, there has been an increasing number of assaults and robberies at the party and in bars in the surrounding area, leading the British government to officially warn tourists to exercise caution at the Full Moon Parties.
בשנים האחרונות חלה עלייה במספר של תקיפות מצד כנופיות ומקרי אונס ורצח שהובילו את הממשלה הבריטית להזהיר באופן רשמי תיירים בבקשה להימנע מהמסיבה לחלוטין.שילוב של אוכלוסייה מזדקנת ומספר עולה של אנשים לא נשואים הם חלק מהממצאים שמצאו במחקרים בארצות הברית וייתכן שיש להם השלכה על בריאות הציבור.is renowned for its academic excellence, meaning the brightest of Russia's future leaders are studying there now, with an increasing number of their counterparts from abroad.
ידועה המצוין האקדמי שלה, כלומר המבריקים של מנהיגי העתיד של רוסיה לומדים שם עכשיו, עם מספר הולך וגדל של עמיתיהם מחו"ל.The bill comes to a vote as an increasing number of parents in the United States are citing faith to avoid getting their children vaccinated,
החוק מגיע להצבעה כאשר מספר עולה של הורים בארה"ב מציין אמונה דתית כסיבה להימנע ממתן חיסונים לילדיהם,we experience an increasing number of major life changes,
אנו חווים מספר גדל והולך של שינויים משמעותיים בחיים,In recent years, there has been an increasing number of assaults and robberies at the party
בשנים האחרונות חלה עלייה במספר של תקיפות מצד כנופיות ומקרי אונס[1]especially because of Italian immigrants settling in Sweden after World War II while an increasing number of Swedish charter tourists began to travel to Italy.
המהגרים האיטלקים שהתיישבו בשוודיה לאחר מלחמת העולם השנייה, ועקב המספר הגדל והולך של שוודים הנוסעים לאיטליה בטיסות צ'רטר.more consumers are looking towards nutritional supplements as a way to deal with an increasing number of problems.
יותר ויותר צרכנים מחפשים לקראת ותוספי תזונה כדרך להתמודד עם מספר הולך וגדל של בעיות.Red Bend enables its customers to stay competitive in a fast-moving market by helping them deliver high-value services on an increasing number of connected devices with growing software complexity.
רד בנד מאפשרת ללקוחותיה להישאר תחרותיים בשוק דינאמי על ידי כך שהיא מסייעת לספק שירותים בעלי ערך במספר הולך וגדל של מכשירים מקושרים עם מורכבות תוכנה גוברת.It will be a great asset for customers as they build new cloud-native applications on AWS and move an increasing number of mission-critical workloads such as SAP and Windows to AWS.”.
הוא יהווה נכס עצום ללקוחות בזמן שהם בונים יישומים לענן ב-AWS ומעבירים מספר גדל של עומסי עבודה קריטיים דוגמת SAP ו-Windows ל-AWS".Search engine optimization is essential and is becoming more and more crucial for your website, as an increasing number of folks are using and purchasing from the Internet each and every day.
שיווק במנועי חיפוש הוא חיוני והוא הופך להיות יותר ויותר חיוני עבור המעבדה לקידום אתרים אתר האינטרנט שלך, כמו מספר גדל והולך של אנשים משתמשים ורכישה מהאינטרנט כל יום.Even though our generation- in most western countries as well as in an increasing number of places in the east- is wealthier than previous generations, we are not
הדור שלנו- ברוב ארצות המערב וכן במספר הולך וגדל של מקומות במזרח- אמנם עשיר יותר מהדורות שקדמו לו,Search engine optimization is essential and is becoming more and more crucial for your website, as an increasing number of folks are using and purchasing from the Internet each and every day.
שיווק במנועי חיפוש הוא חיוני והוא הופך להיות יותר ויותר חיוני עבור אתר האינטרנט שלך, כמו מספר גדל והולך של אנשים משתמשים ורכישה מהאינטרנט כל יום.
