A HATCH in Hebrew translation

• צוהר
• פתח
• הצוהר
• הפתח

Examples of using A hatch in English and their translations into Hebrew

Is that a hatch?
האם שפתח?

Imagine for a moment a craft lands, a hatch opens and then the pilot walks out and gives instruction.
דמיינו לרגע אדמות מלאכה, צוהר נפתח ולאחר מכן הטייס יוצא ונותן הוראה.

We have located what looks like a hatch, but we haven't figure out how to get in.
איתרנו משהו שנראה כמו פתח, אבל לא הבנו איך להיכנס.

How do you open a hatch that has no handle,
איך פותחים צוהר שאין לו ידית,

Why,'cause you want to drop into a hatch that's been locked from the inside by a foot-thick steel door that says"quarantine"?
למה, כי אתה רוצה להכנס לתוך צוהר שנעול מבחוץ עם פלדה בעובי מטר שמטרתה בידוד?

OK, there should be a hatch leading down to the next level.
בסדר, אמור להיות פתח שמוביל מטה אל המפלס הבא,

Zyklon B thrown in through a hatch in the wall.
וציקלון ב יזרם דרך הצוהר שבקיר.

I opened a hatch, I opened a door,
Rlm; פתחתי צוהר, פתחתי דלת,

Only in three directions from a hatch most convenient for me,
רק בשלושה כיוונים מן צוהר נוח ביותר עבורי,

beef above decks seem to grow scarce, we but open a hatch and there is a new supply, of which before we never dreamed.
הלחם והבשר בסיפונים העליונים מתמעטים, כל שעלינו לעשות הוא לפתוח צוהר והנה קיימת אספקה חדשה, עליה לא חלמנו מעולם.

thrown in through a hatch high in the wall.
נזרק דרך צוהר גבוה בקיר.

seem to grow scarce, we but open a hatch and there is a new supply,
כל שעלינו לעשות הוא לפתוח צוהר והנה קיימת אספקה חדשה,

opened a hatch and dropped the powder in.
פתח את הצוהר, וזרק את האבקה פנימה.

pieces out of Pollitt's books, and from Pollitt's own imperfect recollection of a hatching which he had once observed;
פיסות מידע מספריו של פוליט, ומזיכרונו של פוליט מבקיעה שבה צפה בעבר;

It's a hatch.
זה צוהר.

They have a hatch.
יש להם צוהר.

That is a hatch.
זה צוהר.

Something about a hatch.
משהו שקשור לדלת כלשהי.

A hatch buried in the dirt.
צוהר קבור בחול.

There's a hatch. Okay. Okay.
ישנו צוהר… טוב, טוב.