A HOLOCAUST in Hebrew translation

• שואה
• כשואה

Examples of using A holocaust in English and their translations into Hebrew

personal, so I gave you all grandstand seats to a holocaust.
כך שנתתי לך את כל ביציע לשואה.

our ambassador in Warsaw spoke with the Polish Prime Minister during a Holocaust memorial ceremony at Auschwitz last night and emphasised our positions.
עם ראש ממשלת פולין במהלך הטקס להנצחת השואה באושוויץ אמש, והדגישה בפניו את עמדותינו אלה.

He must have met my mother♪♪ What's frozen is her heart…♪ You think some pills will stop a holocaust?
כנראה הוא פגש את אמי, מה שקפוא הוא לבה"… את חושבת שכמה כדורים יעצרו את השואה?

Ultimately… a settlement was negotiated for a much smaller amount- NIS 150,000- which it was agreed would be donated to a Holocaust survivor fund chosen by the journalists.
לבסוף הושג הסדר בסכום נמוך בהרבה 150-אלף שקלים- אשר הוסכם כי ייתרם לקרן לרווחת ניצולי השואה לפי בחירת העיתונאים.

After you have compiled a bibliography we suggest you visit our Reading Room, a Holocaust research center, or University library near you.
לאחר שהסטודנט בנה רשימה ביבליוגרפית, אנו ממליצים לו לבקר באולם הקריאה שלנו, במרכז לחקר השואה, או בספריה אוניברסיטאית הקרובה למקום מגוריו.

Tarantino himself declared that American slavery was a Holocaust.
טרנטינו עצמו הכריז כי העבדות בארה"ב הייתה שואה.

is attacked by the mutant terrorist Magneto, a Holocaust survivor who wants to punish him for his involvement in Hitler's regime.
הותקף בידי הטרוריסט המוטאנט מגנטו, שורד השואה אשר רצה להענישו על מעשיו במשטרו של היטלר.

We couldn't fail to notice the state of his room, which definitely raises additional concerns given the health status of his mother, a Holocaust survivor living with a pacemaker.
לא יכלנו להתעלם מאיך שנראה חדרו שבהחלט מעורר דאגה נוספת לנוכח מצבה הבריאותי של אמו ניצולת השואה שחיה עם קוצב לב.

it had been a wish of mine for several years to be involved somehow at a Holocaust museum.
ומזה מספר שנים שאפתי להיות מעורבת איכשהו במוזיאון לתולדות השואה.

That instead, your culture might be burned up in a holocaust of horror.
שבמקום זה, התרבות שלכם עשויה להישרף בשואה של זוועות.

there would be doctors sitting there looking at a Holocaust survivor suspiciously, as if you were some kind of person who is out to get something,
וישבו שמה רופאים רבים והסתכלו על ניצול שואה בחשדנות, כמו על איזשהו אדם אשר רוצה להשיג משהו,

Yona Weinberger, a Holocaust survivor, who is now 91,
ניצולת שואה, כיום בת 91, שנולדה בהונגריה,

The caricaturist Dosh(Kariel Gardosh), a Holocaust survivor from Hungary,
הקריקטוריסט דוש(קריאל גרדוש), ניצול שואה שהגיע מהונגריה,

leaf for this racism, because what is better than a Holocaust ritual for turning the« other» into a moral symbol in the war against the real others: Africans.
כי מה טוב מפולחן שואה, כדי להפוך את ה"אחר" לסמל מוסרי במלחמה נגד האחרים הממשיים: אפריקאים.

If we would have listened to the alarm clock there wouldn't have been a Holocaust and my grandfather- the one I'm named after- would have danced one last waltz with my grandmother, on the banks of the Yarkon.
אם הוא היה מקשיב לשעון המעורר לא היתה שואה והסבא המת שלי- זה שאני קרוי על שמו- היה מספיק לרקוד עם סבתא ואלס אחרון על גדת הירקון.

Some were especially caught by the story of Eva Kor, a Holocaust survivor, who went through a transformational process by which she was able to forgive the Nazis at Auschwitz
כמה מהם נתפסו במיוחד על ידי סיפורה של אווה קור, ניצולת שואה, שעברה תהליך טרנספורמטיבי, שבאמצעותו היא יכלה לסלוח לנאצים באושוויץ

Jean-Marie- a Holocaust denier and inciter of racial hate against Jews who founded the party his daughter now leads- recently said France“was not responsible” for the murder of Jews whom French police helped round up for the Nazis.
ז'אן-מארי- מכחיש שואה ומסית שנאה גזענית נגד יהודים שייסדו את המפלגה שהובילה כעת את בתו- אמר לאחרונה כי צרפת"אינה אחראית" לרצח יהודים שעזרתם של שוטרים צרפתים לעודד נאצים.

However, in February 1988, a Holocaust denier called Ernst Zündel sent Fred Leuchter,
עם זאת, בחודש פברואר 1988, מכחיש שואה בשם ארנסט זונדל נשלח פרד לויכטר,

Adams is heir to a real estate empire started by his father Marcel, a Holocaust survivor who immigrated from Romania to Canada in the 1950s,
אדמס הוא יורש אימפריית הנדל"ן שהקים אביו מרסל, ניצול שואה שהיגר מרומניה לקנדה בשנות ה־50,

is a 78-year-old Jewish woman married to a Holocaust survivor, who grew up in a religious home and was active in the Jewish community and Chabad for many years.
היא יהודייה בת 78, נשואה לניצול שואה, שגדלה בבית דתי והיתה במשך שנים פעילה בקהילה היהודית ובחב”ד.