Examples of using A hot topic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Human rights have been a hot topic in local and international politics since the 1960's.
זכויות האדם היו נושא חם בפוליטיקה המקומית והבינלאומית מאז שנות השישים.Mental health is very much a hot topic, and everyone's saying they're doing something about it.
עניין בריאות הנפש הוא נושא חם בימים אלה, וכולם אומרים שהם עושים משהו בעניין.Monitoring employee computers seems to be a hot topic for discussion among Human Resource departments and management departments.
ניטור מחשבים העובד נראה להיות נושא חם לדיון בין מחלקות משאבי אנוש, ניהול מחלקות.it was a hot topic.
זה היה נושא חם.The solution of the one democratic state in Palestine becomes a hot topic for discussion in academic circles and in the media around the world.
הפיתרון של מדינה דמוקרטית אחת בפלסטין הופך לנושא חם לדיון בחוגים האקדמיים ובתקשורת ברחבי העולם.
Israel's high cost of living has become a hot topic over the last few years,
מצוין כי מחירי הקיום הגבוהים בישראל הפכו לנושא חם בשנים האחרונות,Women's roles within the Orthodox community weren't a hot topic, but my curiosity was peaked- who was in charge of the mikveh I was frequenting?
תפקידי הנשים בקהילה האורתודוקסית לא היו נושא לוהט, אבל אני הייתי סקרנית לדעת מי אחראי למקווה שבו נהגתי לטבול?No doubt, the pact will be a hot topic in the next election campaigns.
כבר עכשיו אין ספק שזכויות אדם יהיו אחד הנושאים החמים בבחירות הבאות.has become a hot topic over the last few years….
הפך לנושא חם מאוד בשנים האחרונות.The question of whether Tennant would stay on was a hot topic in the UK media for much of 2008.
הדיון האם טננט יישאר בסדרה היה נושא לוהט במדיה הבריטית במרבית 2008.Data privacy will continue to be a hot topic as governments and businesses continue to grapple with what is fair and authorized access to inconsistently defined“personal information.”.
פרטיות המידע תמשיך להיות נושא חם, נכתב,“בעוד שממשלות וחברות ימשיכו להתמודד עם השאלה מה היא הגישה ההוגנת ומה היא גישה מאושרת למידע המוגדר אישי.physical properties of fullerenes have been a hot topic in the field of research
התכונות הפיזיקאליות והכימיות של פולרנים היו נושא חם בשדה המחקר והפיתוח,implications were a hot topic on all the news broadcasts in Israel
סיבותיו והשלכותיו הם הנושא החם בכל מהדורות החדשות בישראל,politically, a hot topic-- if I may make the pun-- in the last 15 years,
פוליטית, נושא חם- אם יורשה לי משחק המילים- ב-15 השנה האחרונות, זה נעשה כ"כ לא פוליטיקלי קורקט,Online learning has become a hot topic in education with many schools, including MIT,
למידה מקוונת הפכה נושא חם בחינוך בבתי ספר רבים,It's amazing that cloud-based service, which has become a hot topic in computer and communications services in the business world in the past few years,
מדהים כי שירותי ענן שהנם נושא חם בצריכת שירותי מחשוב ותקשורת בעולם העסקי של השנים האחרונות,physical properties of fullerenes have been a hot topic in the field of research
התכונות הפיזיקאליות והכימיות של פולרנים היו נושא חם בשדה המחקר והפיתוח,became a hot topic when Jack Straw,
הפך לנושא לוהט, כאשר פוליטיקאי ממפלגת הלייבור הבריטית,The rumors that Fornarina is Rafael's lover is spread in the Renaissance and became more and more popular in the 19th century and became a hot topic of public discussion.
שמועות כי פורנרינה הוא המאהב של רפאל הוא התפשט הרנסנס והפך יותר ויותר פופולרי במאה ה-19 והפך לנושא חם של דיון ציבורי.The suspensions have been a hot topic of discussion at the company in the last week,
השעיית העובדים היתה הנושא החם ביותר בענקית הטכנולוגיה בשבוע שעבר,
