A HUNCH in Hebrew translation

• הרגשה
• תחושת בטן
• גיבנת
• תחושות בטן

Examples of using A hunch in English and their translations into Hebrew

I'm running with a hunch.
אני רץ עם תחושת הבטן.

And you expect me to risk my entire career… On a hunch?
ואתה מצפה ממני לסכן את כל הקריירה שלי… בגלל תחושת בטן?

Just following a hunch.
רק עוקבת אחר תחושה.

I got a hunch on this.
יש לי תחוש ת בטן.

I'm 70 miles an hour and he's giving us a hunch.
אני במהירות של 70 מייל לשעה והוא נותן לי תחושות.

That's what we in the fake psychic community call a hunch.
זה מה שאנחנו בקהילה הנפשית המתחזה קוראים הדיפה.

So you're gonna kill him on a hunch?
אז תהרוג אותו בגלל תחושת בטן?

There was just a really long line in the valet and… We were following a hunch about Charles.
היה תור ארוך מאוד ו… עקבנו אחרי תחושה לגבי צ'ארלס.

I'm counting on you.-I have a hunch.
אני סומך עליך יש לי חשד.

You ever just play a hunch?
פעם פשוט לשחק hunch?

I didn't. I played a hunch.
לא ידעתי, פעלתי לפי תחושת בטן.

But it's just a hunch.
אבל זה סתם ניחוש.

But Ortelius's observation remained nothing more than a hunch for the next couple of centuries… until an early 20th century.
אבל ההבחנות של אורטליוס נשארו לא יותר מאשר תחושת בטן במשך מאות השנים הבאות… עד שאסטרונום ומטאורולוג גרמני מתחילת המאה ה-20.

and I got a hunch you got more than a few, why don't you take it to Pruit?
יש לי הרגשה שיש לכם יותר מכמה, אולי תפנו לפרואיט?

Had a hunch I would find you on the way to the White House, Lucy.
היתה לי תחושת בטן, שאמצא אותך בדרך לבית הלבן, לוסי.

I have a hunch something exciting is going to happen in the pork belly market this morning.
יש לי הרגשה שמשהו מרגש הולך לקרות בשוק בטני החזיר הבוקר.

based on a hunch, that we head toward that city,
על סמך תחושת בטן, שנלך לכיוון העיר,

Those are the poor slobs like me, born with a hunch on our back, Igors.
שם נמצאים לא-יוצלחים כמוני, כאלה שנולדו עם גיבנת על הגב. איגורים.

You want me to go to a hell like place on a hunch and a theory by your professor?
אתה רוצה שאני אלך לגיהינום כמו מקום על תחושת בטן ו תיאוריה על ידי הפרופסור שלך?

I have got a hunch that the more tech rules our lives…- Welcome home, Stan.
יש לי הרגשה שככל שהטק שולט יותר בחיינו… ברוך הבא הביתה, סטן.