A LARGE PART in Hebrew translation

• חלק גדול
• חלק ניכר
• חלק נכבד
• חלק נרחב
• חלק משמעותי
• חלקים גדולים
• היא החלק העיקרי
• חלק עצום

Examples of using A large part in English and their translations into Hebrew

A large part of the human rights discourse is based on what we perceive as sources of identity and deep meaning in our lives.
חלק נכבד משיח זכויות האדם מבוסס על מה שאנחנו תופסים כמקורות של זהות ומשמעות עמוקה בחיינו.

Smart systems will receive a large part of the decision automatically,
מערכות חכמות יקבלו חלק ניכר מההחלטות באופן אוטומטי,

ethnic Armenian forces controlled not only Nagorno-Karabakh but also a large part of Azerbaijan proper.
הכוחות הארמנים האתניים החזיקו לא רק את נגורנו קרבאך אלא גם חלק משמעותי של אזרבייג'ן כהלכה.

and as such, it occupies a large part of our lives.
הוא תופס חלק נרחב בחיינו.

This flexibility in learning accounts for a large part of what we consider human intelligence.
גמישות למידה זו, היא החלק העיקרי במה שנקרא האינטלגנציה האנושית.

In most cases, a large part of the population of the country uses the capabilities of social networks.
ברוב המקרים, חלק עצום מאוכלוסיית המדינה מנצל את היכולות של הרשתות החברתיות.

who form a large part of the party's social base.
המהווים חלק נכבד מהבסיס החברתי של המפלגה.

in my opinion, a large part of the opera's psychological power.
ל דעה של אני, חלק ניכר מ כוח של היא הפסיכולוגי של האופרה.

is an American psychologist and educator who has devoted a large part of his life to research.
הוא פסיכולוג אמריקאי ומחנך שהקדיש חלק ניכר מחייו למחקר.

Trips to our cat shelters take us through a large part of Beirut and the attacks and destruction continue making this more difficult and dangerous.
יציאות למקלט החתולים שלנו מאלצות אותנו לעבור על פני חלקים גדולים של ביירות וההתקפות וההרס ממשיכים לגרום לכך שהדבר יותר קשה ומסוכן.".

The same government that is promoting large-scale construction in Gilo refuses to approve master plans in Walaja and is working to demolish a large part of the village.
אותה ממשלה המקדמת בנייה נרחבת בגילה מסרבת לאשר תכניות מתאר בוואלג'ה ופועלת להריסה של חלק ניכר מהכפר.

The trend of giving exemptions and benefits to a large part of the public while increasing the burden on others encourages the emigration of young educated people.
המגמה של הקלות והטבות לחלקים גדולים בציבור והכבדה על אחרים מעודדת ירידה של צעירים משכילים.

only if he is willing to shoulder a large part of the burden himself.
הוא מוכן לקבל עליו חלק ניכר מהנטל.

it also brought poverty and squalor to a large part of the population.
גם עוני ועליבות לחלקים גדולים מהאוכלוסייה.

This life still permeated a large part of the cultured world in the second half of the eighteenth century.
חיים אלה עדיין חודרים לחלק גדול מהעולם התרבותי במחצית השנייה של המאה ה-18.

A large part of what is known today as Thai cuisine, stems from the fusion and integration of various styles from those ancient times.
חלק ניכר ממה שמוכר היום כ"מטבח התאילנד" נובע מההשפעה והשילוב של סגנונות רבים מאותה תקופה.

It was not even able to prevent a large part of its membership from being strongly influenced by the ideas of the French Syndicalists.
הוא אפילו לא הצליח למנוע מחלק גדול של חבריו להיות מושפעים מהרעיונות של הסינדיקאליזם הצרפתי.

Most of these species still provide a large part of the agricultural produce that nourishes man and his farm animals.
רוב המינים האלו מספקים עד היום חלק ניכר מהתוצרת החקלאית המזינה את האדם וחיות המשק שלו.

Another hidden crack is the rift between Israel and a large part of the Jews around the world, especially in the USA.
עוד בקע נסתר נפתח בין ישראל ובין חלק גדול מיהודי העולם, בייחוד בארצות-הברית.

Rice is the most important staple food for a large part of the world's human population, especially in Asia and the West Indies.
גרגירי האורז מהווים מזון עיקרי לחלק גדול מאוכלוסית העולם במיוחד באסיה ובאיי הודו המערבית.