Examples of using A legally in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you are not a legally qualified health professional in your country,
אם אינך בעל מקצוע מוסמך מבחינה רפואית בארצך,That's why I have joined Greenpeace's campaign to create a legally protected sanctuary around the North Pole and a ban on oil drilling and industrial fishing in Arctic waters.
לכן הצטרפתי לקמפיין של גרינפיס ליצירת שמורה מוגנת בחוק סביב הקוטב הצפוני, ולאיסור קידוחי נפט ודיג תעשייתי במים הארקטיים.We have a legally binding contract. And that's the only thing keeping us together?
יש לנו חוזה משפטי מחייב וזה הדבר היחידי שמחזיק אותנו ביחד?A legally disqualified member may vote only through his trustee
communicate effectively in English as a legally trained professional by preparing,
בעל מקצוע מיומן באופן חוקי על ידי הכנה,For those persons, the opportunity to ask a competent professional for assistance in ending their lives in a legally and socially accepted way would be a clear improvement.
במקרים אלו, ההזדמנות לבקש סיוע מאיש מקצוע לסיים את החיים באופן חוקי ומקובל חברתית צפויה להביא לשיפור ניכר.they are criminals with a legally valid agreement.
with the target list, but, unfortunately, I signed a legally binding non-disclosure agreement.
אני חתמתי על הסכם סודיות משפטי שמחייב אותי… אני רוצה לדעת את שאר המטרות.People relate to signing the Ketubah as if signing a declaration of“I love you” and not as a legally binding document.
אנשים מתייחסים לחתימה על הכתובה כאל חתימה על ההצהרה"אני אוהב אותך" ולא כאל מסמך משפטי מחייב.The Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels is a legally binding international treaty signed in 2001….
ההסכם לשימור אלבטרוסים ויסעורים(אנגלית Agreement on the Consevation of Albatrosses and Petrels) הוא אמנה בינלאומית שנחתמה בשנת 2001.it's prudent to go beyond the headline and check what is stated in a legally binding document.
זה נבון ללכת מעבר לכותרת ולבדוק מה נאמר במסמך משפטי מחייב.At the very least, allow ordinary human society to consider you a legally wed husband and wife.
לכל הפחות אפשרו לחברה האנושית הרגילה להתייחס אליכם כבעל ואישה הנשואים כדין.
We would have to remind that in case of minor patients, we will be compelled to carry one of the parents/relatives or a tutor in case of absence of a legally responsible parent.
נצטרך להזכיר שבמקרה של מטופלים קלים, נצטרך לשאת אחד ההורים/ קרובי משפחה או מורה במקרה של היעדר הורה אחראי מבחינה משפטית.only with such assurances, preferably through a legally binding formalized transfer agreement that is challengeable and enforceable in a court of law.
This is an investment tool that allows the planholder to manage their savings themselves through a legally licensed expert investment portfolio manager while maintaining all of the tax benefits associated with such saving tool.
מדובר במכשיר השקעה המאפשר לעמית לנהל את חסכונותיו בעצמו או באמצעות מנהל תיקי השקעות מומחה ובעל רישיון כחוק, תוך שמירה על כל הטבות המס של האפיק.Morbid obesity is a legally defined disability, which means if we would denied access to the MRI, he could have
שמנות חולנית היא מום מוגדר באופן חוקי. מה שאומר שאם נתנגד להכניסו לאמ-אר-אי,longer than six months, given by a legally competent authority to determine such handicap;
shall not be construed to be either an international agreement or a legally binding instrument according to international law,” the document states.
זכויות שניתן לאכוף חוקית ולא יתפרש כהסכם בינלאומי או ככלי מחייב מבחינת החוק הבינלאומי", נכתב במסמך.owner of copyrighted content, provided we receive a legally sufficient notice of copyright infringement from the copyright owner
