A MECHANISM in Hebrew translation

• מנגנון
• מכניזם
• למנגנון
• מגנון

Examples of using A mechanism in English and their translations into Hebrew

share the exceptional expenses, subject to their earning capacity and a mechanism determined by the Family Court.
בכפוף לכושר השתכרותם ובהתאם למנגנון שייקבע ע"י בית המשפט לענייני משפחה.

have become a mechanism for coercion and injustice.
הפכו למנגנון של עוול וכפייה.

Both models therefore used a mechanism known as the"Bang" system(after its Danish designer Søren H. Bang).
שני הדגמים השתמשו, לכן, במנגנון הידוע בשם"Bang"(על שם מפתחו הדני Søren H. Bang).

Anyone who feels otherwise has available to him or her a mechanism for anonymously expressing their concerns.
כל מי שמרגיש באופן אחר, יכול לפנות למנגנון אנונימי כדי להעלות את דאגותיהם.

It is possible that a mechanism developed in order to ensure that we stay away the dead is now making us perceive robots and clowns as creepy.
ייתכן שמנגנון שפותח על מנת לוודא התרחקות ממתים גורם לנו היום גם לתפוס רובוטים וליצנים כ"קריפיים".

To develop and realize a mechanism to locate, recruit and place the organization's employees and management personnel.
פיתוח ומימוש של מנגנון איתור, גיוס והשמת עובדי התוכן ועובדי המנהלה של הארגון.

A new study finds a mechanism that may explain how our body limits weight loss,
מחקר חדר מצא את המנגנון שיכול להסביר איך הגוף שלנו מגביל את הירידה במשקל,

By understanding this system, we begin to see a mechanism that explains how state of consciousness can promote health or disease.
על ידי הבנת וחשיפת המערכת אנחנו מתחילים להבין את המכניזם שמסביר איך מצבי תודעה יכולים להשפיע על הבריאות של האדם.

The dominance of the male in the home has long been used as a mechanism for instilling in women and children the idea of submission to authority.
דומיננטיות הגבר בבית משמשת כבר זמן רב כאמצעי להחדיר בנשים ובילדים את הרעיון של כניעה לסמכות.

And, therefore, clearly had a mechanism for actually moving towards that food.
ולכן, הוא החזיק בוודאות במנגנון שאיפשר לו לנוע בפועל לעבר אותו מזון.

A new study has found that our bodies have a mechanism that limits weight loss and works against us
מחקר חדר מצא את המנגנון שיכול להסביר איך הגוף שלנו מגביל את הירידה במשקל,

These employees were given a mechanism that allowed them to pedal while sitting at their desks.
עובדים אלו עבדו על מנגנון המאפשר להם לדווש בעת שישבו מול השולחנות שלהם.

There needs to be a mechanism that enables us to do this kind of work.
לשם כך אנחנו צריכים מערכות שיאפשרו לנו לבצע עבודה שכזו.

By using a mechanism called a"cold trap",
בעזרת שימוש במנגנון המכונה"מלכודת קור",

Become Better Innovators- Establishing a mechanism that will support the organization's consistent and productive engagement with innovation, and the execution of initiatives according to business objectives and strategy.
Become Better Innovators- הבנייה של מכניזם שיאפשר לארגון לעסוק באופן עקבי ותוצאתי בחדשנות ולהוציא לפועל יוזמות בהתאם לאסטרטגיה והיעדים העסקיים.

Due to the horizontal position of a mechanism, the grand piano is a musical instrument with large dimensions,
בשל מיקומו המאוזן של המנגנון המכאני, פסנתר הכנף הוא מכשיר נגינה גדול מימדים,

I don't think it's quite as specific a mechanism as the one you alluded to, but maybe a more fundamental one underlying it.
אני לא חושב שזה משהו ספציפי כמו המכניזם שתיארת, אלא אולי עיקרון בסיסי יותר שעומד מתחתיו.

Several physicists, including Peter Higgs, discovered a mechanism that, if added to the equations, would allow particles to have masses.
כמה מדענים, לרבות פיטר היגס גילו את המנגנון שאם מוסיפים אותו למשוואה מאפשר לחלקיקים לקבל מסה.

This process, called long term potentiation, is considered to be a mechanism by which memories are stored long-term,
התהליך הזה, שנקרא פוטנציאל לטווח ארוך, נחשב כמנגנון בו זיכרונות נאגרים לטווח ארוך,

That may include making payments through a mechanism European countries are trying to devise to continue doing business with Iran despite U.S. sanctions.
ייתכן שהתשלומים יבוצעו באמצעות המנגנון שהאירופים מנסים להקים כדי לאפשר את המשך הסחר והעסקים עם איראן למרת עיצומי ארה"ב.