A MUSE in Hebrew translation

• מוזה
• למוזה
• השראה
• המוזה

Examples of using A muse in English and their translations into Hebrew

Would you consider yourself a muse?
תחשוב על עצמך כMuso?

Where hardware hacking and bribery won't work… you need a muse.
היכן שפריצת מחשבים ושוחד לא יעבדו… אתה זקוק להשראה.

a seducer, or a muse.
כאישה מפתה או כמוזה.

A muse needs only to be in order to inspire mortal man to reach for something greater than himself.
מוזה צריכה רק להיות כדי לעורר השראה בבן-תמותה להשיג משהו גדול מעצמו.

This movie depicts Shakespeare as a struggling playwright/actor who is out of ideas and searching for a muse.
סרט זה מציג את שייקספיר כמחזאי/ שחקן משוחרר שנמצא מחוץ לרעיונות ומחפש מוזה.

In her career, she became the first black model to appear on the cover of German Vogue and became a muse to Yves Saint Laurent.
בקריירה שלה, היא הפכה לדוגמנית השחורה הראשונה, שהופיעה על השער של ווג הגרמני והפכה למוזה של איב סן לורן.

worthy of becoming a muse.
שראוי להיות מוזה.

That's why she's spent her life as a muse while I do hair and make-up.
זו הסיבה שהיא מעבירה את חייה כמקור השראה בעוד אני מתעסקת בתספורות ובאיפור.

I wouldn't make a movie every year if I waited for a muse to arrive.”- Woody Allen.
לא הייתי עושה סרט אחת לשנה אם הייתי מחכה למוזה שתגיע- וודי אלן.

These entrepreneurs had no need for a conceptual ancestor- Muybridge was not a muse, but potential competition.
ליזמים האלה לא היה צורך באב קדמון קונספטואלי- מייברידג' לא היה המוזה שלהם, אלא מתחרה פוטנציאלי.

Mr. Springsteen would bow at his feet or hold him in a close hug, presenting him as a muse, not an employee.
מאמץ אותו בחיבוק קרוב ומציג אותו כמקור השראה ולא כעובד שהוא מעסיק.

also painted Henrietta Moraes, a muse to many Soho artists.
וצייר את הנרייטה מוראס שהיוותה השראה לאמנים רבים בסוהו.

Exchange on Valentine's Day 2005, in a show titled Through the Eye of a Muse.
בתערוכה ששמה"Through the Eye of a Muse"("דרך עינה של מוזה").

Look at one of which was“If you do not have a muse, חכו….
תראו שאחד מהם היה"אם אין לכם מוזה, חכו….

yes, finally it's not such a bad thing to have been a muse.
זה הופך אותי לחלק ממנה, וכן, אחרי הכל לא רע להיות המוזה".

Exchange on Valentine's Day 2005, in a show entitled Through the Eye of a Muse.
בתערוכה ששמה"Through the Eye of a Muse"("דרך עינה של מוזה").

I heard one of the most sobering answers to the question"What is muse?" from an old friend who said to me during one of my more difficult times,"A muse is a circle around a date on a calendar".
את אחת התשובות המפכחות ביותר לשאלה"אז מה זה מוזה" שמעתי לפני שנים מחבר ותיק שאמר לי באחת משעותיי הקשות-"מוזה היא העיגול מסביב לתאריך בלוח השנה".

Composer Darryl Kubian dedicated his new composition O For a Muse of Fire to Lacombe and the New Jersey Symphony Orchestra, who premiered the work in March 2015.
המלחין דאריל קוביאן הקדיש את יצירתו החדשה"O For a Muse of Fire" ללאקומב ולתזמורת הסימפונית של ניו ג'רזי, שניגנה אותה בביצוע בכורה במרץ 2015.

So he's a muse too?
אז גם הוא מוזה?

One day you're a muse.
יום אחד את המוזה.