A MUSE in Russian translation

• муза
• музой
• музы

Examples of using A muse in English and their translations into Russian

Vishneva was also a muse for another outstanding artist and a cult film director,
Балерина Вишнева стала музой для еще одного выдающегося художника,

considering she makes her living as something of a muse.
она зарабатывает на жизнь, служа кем-то вроде музы.

After all, you never know when a muse will come to you, when some thought will overshadow you….
Ведь, никогда не знаешь, когда к тебе придет муза, когда тебя осенит какая-то мысль….

as you know… a Muse.
как известно, музой.

It was said of Akhmatova that every poet has a muse- only Akhmatova does not need one because she is one herself.
Это был одновременно скромный и величественный облик поэта от Бога. Об Ахматовой говорили, что у каждого поэта есть муза, но Ахматовой муза не нужна: она сама себе муза..

Even the Tragedy on the facade is weeping at the sight of the bas-relief with wasp nests and a muse kicking her neighbor in the butt.
Даже Трагедия на фасаде не может без слез смотреть на барельеф с осиными гнездами и музой, дающей пенделя соседке.

If you were at a Muse concert in Kyiv a couple of years ago,
Если вы были на концерте Muse в Киеве пару лет назад,

Hearing this, Milton at first"sat some time in a muse" before changing the subject; however, sometime thereafter he showed to Ellwood a new manuscript entitled Paradise Regained.
Услышав это, Милтон сначал впал в размышления, но спустя некоторое время показал Элвуда новую рукопись под названием« Возвращенный рай».

I think that's one of the reasons I was drawn to you as a muse.
Думаю, это одна из причин, по которым меня притянуло к тебе, как к моей музе.

It is exactly Japan's culture that became the inspiration for Loewe brand to create the new scent of Solo Loewe Origami, and for us- a muse for decorating and holding a presentation of this unique perfume!
Именно ее культура стала для бренда Loewe вдохновением для создания нового аромата Solo Loewe Origami, а для нас- музой для разработки декораций и проведения презентации этого неповторимого аромата!

to whom she became a muse.
для которого она стала музой.

I'm not entirely clear on what a muse is or does.
Я не совсем ясно представляю, кто такая муза и что она делает.

I'm in search for a muse on a commercial or creative basis.
В поиске музы на коммерческой и творческой основе.

So I opted to quit being a muse and write for myself.
Я решила переквалифицироватьс€ из музь в автора. ѕодала наверх за€ вление.

O, for a muse of fire that would ascend the brightest heaven of invention.
О, если б муза вознеслась, пылая.

You are not gonna call me a"muse" at any point, are you?
Ты же не собираешься называть меня своей музой в любой момент?

Just the whole"you're a muse,"we're your purpose,
Просто все эти" ты муза, мы твоя цель, ты не можешь умереть,

She's more of a… muse, but you… you're the worker bee,
Она больше как… муза, а ты… ты рабочая пчелка,

O for a muse of fire that would ascend the brightest heaven in invention,
О, если б муза вознеслась, пылая, На яркий небосвод воображенья,

So much it was adored by world-known artists and for many it became a muse from Fyodor Dostoyevsky
Но больше всего посчастливилось тем, кому довелось здесь жить: не только лишь для Федора Достоевского Флоренция была музой, но и для Петра Чайковского,