A NOD in Hebrew translation

• הנהון
• הנ הון
• להנהן
• בהנהון

Examples of using A nod in English and their translations into Hebrew

They called him“Gandalf”, which translated from old Mannish into“Elf of the Wand”, a nod to the cane that he always walked with.
הם קראו לו"גנךלף", שתירגם מנדיש הזקן ל"אלף השרביט", הנהון אל המקל שתמיד הלך איתו.

leaving only a nod and a wink and a wisecrack.
אשאיר מאחוריי רק הנהון, קריצה והלצה.

a light touch on the arm, a nod or a wink.
מגע קל בזרוע, הנהון או קריצה.

Don't be afraid to use gestures that say,“I would like to chat with you”- whether that means a smile, a nod, a wave or just eyebrows raised in expectation.
חייכו- אל תפחדו להשתמש במחוות שאומרות,"הייתי רוצה לשוחח איתך"- בין אם זה אומר חיוך, הנהון, נפנוף יד או רק הרמת גבות בציפייה.

No history of London's most famous clubs and casinos would be complete without a nod to the legend that is Victor Lownes.
אין היסטוריה של המועדונים המפורסמים ביותר בלונדון ובתי הקזינו יהיה שלם ללא הנהון לאגדה כי הוא ויקטור Lownes.

I would love a blessing from you, whether it's a wink or a nod.
אם זה קריצה או הנהון… הו, אלוהים שלי!

The Grand Sport moniker is a nod to the original Grand Sport model produced in 1963.
הכינוי גראנד ספורט היה מחווה למודל הגראנד ספורט המקורי אשר יוצר בשנת 1963.

No chapter on walking could be complete without a nod to the private detective,
אי אפשר לכתוב על ההליכה מבלי להזכיר את הבלש הפרטי,

If another guy just gives me a nod Right away he goes for his rod He tips his hat and yessiree!
אם בחור אחר מהנהנן בראשו, מייד הוא שולף את אקדחו, מניד את מגבעתו, ו!

The Grand Sport moniker was a nod to the original Grand Sport model produced in 1963.
הכינוי גראנד ספורט היה מחווה למודל הגראנד ספורט המקורי אשר יוצר בשנת 1963.

Some say it is a nod to Alan Turing, the father of modern computer science,
השערה אחרת גורסת שזוהי מחווה לזכר אלן טיורינג,

If such a nod is not given before the November 2020 election and if that election is won by a Democrat,
אם הסכמה זו לא תתקבל עד הבחירות של נובמבר 2020, ואם ינצח בבחירות אלו מועמד דמוקרטי,

With a nod to a local runner who was notorious for his demanding workouts, Collins said,"Whoever finishes first,
עם הנהון ראש של רץ מקומי שהיה ידוע לשמצה בשל משטר האימונים המחמיר שלו,

O homem humano.”(“Crossing. The human human-being.”) followed by the symbol of infinity, a nod to the never-ending extension of life and its retelling.
O homem humano" ולאחריו סמל האינסוף, מנוד ראש להתמשכות החיים הבלתי נגמרת ולסיפורם מחדש.

He cut out his victims' eyes as a nod To his favorite works of poe.
הוא עקר את עיניהן של קרבנותיו כאות הכרה ביצירות האהובות עליו מאת פו.

he will give you a nod. And you will know why.
הוא יהנהן לך… ותדע למה.

I will give you a nod to come in there.
אתן לכם סימן להיכנס שם.

The process that Tony Stark went through to create Ultron was a nod to Mary Shelley's Frankenstein.
התהליך שטוני סטארק עבר ליצירת אולטרון היה מהנהן לפרנקנשטיין של מרי שלי.

I didn't if I didn't give a nod to all my opponents because it was so good, and I did take
אני לא… אם לא אתן הנהון לכל היריבים שלי…. שהם היו כ"כ טובים,

You can argue for days over the best soul food in Birmingham, but you will get a nod of respect for trying anything at Eagle's Restaurant,
אתה יכול להתווכח במשך ימים על מזון הנשמה הטוב ביותר בברמינגהם, אבל אתה תקבל הנהון של כבוד לנסות משהו במסעדה של איגל,