A NOD in Russian translation

• кивок
• кивнуть
• кивком

Examples of using A nod in English and their translations into Russian

It was originally intended for the brothers' last name to be"Harrison" as a nod to actor Harrison Ford,
Изначально планировалось, что фамилия братьев будет« Харрисон», как поклон актеру Харрисону Форду

The album's title is a nod to the band's drummer Tré Cool,
Название является отсылкой к барабанщику группы Тре Кулу,

And when the pauper from En-Sarid, who was walking beside him, gave him a nod of assent, the cruel procurator of Judea wept and laughed with joy in his sleep.
И, заручившись во сне кивком идущего рядом с ним нищего из Эн Сарида, жестокий прокуратор Иудеи от радости плакал и смеялся во сне.

Two weeks ago Kazakhstan received a nod from the Chinese government to transport 3mt through China.
На прошлой неделе Казахстан получил одобрение китайского правительства на транспортировку 3 млн тонн через территорию Китая.

which is a nod to his"Head Eat" Fatality from the video game series.
он любит пожирать головы своих жертв, что является отсылкой к добиванию« Поедание головы» из видеоигр.

Or perhaps it is a nod toward the most notable resident- Lord Nelson,
Или, быть может- это кивок в сторону самого известного жителя- Лорда Нельсона,

having executed a nod the head downwards.
на сердце и выполнив кивок головой вниз.

all" implies universality and the fact that"floors" are listed as one means by which this might be achieved is a nod in the direction of the Initiative.
а упоминание минимального уровня как одного из способов достижения этого является кивком в сторону Инициативы.

The photographs of the cast holding twin babies in the credits appear to be a nod to actor Dennis Quaid's twins born in November 2007,
Показ в титрах фильма двух детей- близнецов является отсылкой к рождению в ноябре 2007 года двоих близнецов у актера Денниса Куэйда и его последующей информационной

The name The Black List was a nod to his heritage as an African American man,
Название« Черный список» было отсылкой к тому, что он афроамериканец, а также как тонкая ссылка на писателей,

has been interpreted as a nod to the famous scene in The Godfather in which Michael Corleone retrieves a gun from the bathroom before shooting his enemies to death Tony's favorite scene from the film, as revealed in the episode"Johnny Cakes.
был истолкован как намек знаменитой сцене из« Крестного отца», в которой Майкл Корлеоне извлекает пистолет из туалета прежде чем застрелить своих врагов насмерть любимая сцена Тони из фильма, как выяснилось в эпизоде« Джонни Кейкс».

Known during the tournament as the Vanishing Fly Fisher(a nod to his book, The Vanishing Hitchhiker), Brunvand spent 10 a cold towel and a cold beer wouldn't fix.">
Известный во время состязания как« Исчезающий нахлыст»( англ. Vanishing Fly Fisher)( намек на свою первую книгу« Исчезающий попутчик»),

A nod to the past, perhaps.
Дань прошлому, быть может.

What is a nod and switch?
Что за согласие и переключение?

Romantic vintage"- a nod to the film world.
Романтический винтаж»- возвращение в мировое кино.

Blue and pink, a nod to feminine tastes.
Розового и голубого- чтобы нравиться женщинам.

A nod's as good as a wink to a blind bat.
Слепой летучей мыши хоть кивай, хоть моргай.

I too will make an omelette and cop a nod.
Я тоже хочу яичницу и поспать.

You don't answer my call With even a nod or a twitch.
Ты не реагируешь на мой зов, даже вздрагиванием или кивком.

Sort of a nod to the idea that different is okay.
Как- бы намек на идею, что отличия это нормально.