A PATERNITY in Hebrew translation

• אבהות

Examples of using A paternity in English and their translations into Hebrew

Rosemary Martinkus filed a paternity suit against you 23 years ago claiming her son was yours. The doctors couldn't prove anything.
הגישה נגדך תביעת אבהות לפני 23 שנה היא טענה שהוא הבן שלך הרופאים לא יכלו להוכיח שום דבר.

There's a girl who's threatening to file a paternity suit against me, unless I pay her a couple hundred thousands dollars to keep her quiet.
יש בחורה שמאיימת להגיש נגדי תביעת אבהות אלא אם אשלם 200, 000 דולר כדי להשתיק אותה.

I would have a paternity test done and take him for millions.
אני אעשה בדיקת אבהות ויקח ממנו מליונים.

filed a paternity suit against the teenager before the California Court.
הגיש תביעה אבהות נגד הנער לפני בית המשפט בקליפורניה.

Well, the good thing is, without a paternity test, they don't have anything concrete.
מה שטוב זה, שבלי בדיקת אבהות, אין בידם שום דבר ממשי.

A paternity test works by comparing a child's DNA profile with that of an alleged father(and often the mother as well).
בדיקת אבהות פועלת ע”י השוואת פרופיל ה-DNA של הילד לזה של האב הפוטנציאלי(ולעיתים קרובות גם לפרופיל של האם).

In 2004, a paternity test revealed that Rossdale was the father of Pearl Lowe's daughter, Daisy(born 1989).
ב-2004, בעקבות בדיקת הורות, גילה הזוג שלרוסדל יש בת(אשר נולדה ב-1989) מהדוגמנית פרל לאו.

The weird thing is Morgan said she thought this all had to do with a paternity suit.
הדבר המוזר הוא מורגן אמר שהיא חושבת זה כל מה שהיה קשור תביעת אבהות.

You think that Sadie cooked this whole thing up so she could get a DNA sample for a paternity test?
אתה חושב שסיידי בישלה את כל העניין כדי להשיג דגימת דנ"א בשביל בדיקת הורות?

You have gotta love a family whose response to a paternity crisis- and a kidnapping is food and wine.
חייבים לאהוב משפחה שהתגובה שלה למשבר אבהות וחטיפה היא אוכל ויין.

rather than as a paternity guard strategy.
ולא כאסטרטגיית הורה מגונן.

We accumulated enough evidence over the last few months to obtain a warrant for a paternity test on her newborn son.
אספנו מספיק ראיות במהלך החודשים האחרונים כדי לקבל צו לבדיקת אבהות לתינוק שלה.

you better get a paternity test.
כדאי לך בדיקת אבהות.

Shane stole your brush and took it to the lab for a paternity test.
שיין גנב את המברשת שלך, לקח אותה למעבדה לבדיקת אבהות.

He stole the kid's glove and swabbed it for DNA in order to do a paternity test.
הוא גנב את הכפפה של הילד וניקיתי אותו לדנ"א כדי לעשות בדיקת אבהות.

But my guess is you're going to confess to the murder when you realize it will spare you from a paternity test.
אבל הניחוש שלי הוא שאת תודי ברצח כשתביני שזה יחסוך ממך בדיקת אבהות.

the father will likely be required to undergo a paternity test in Israel(DNA tissue typing)
סביר להניח כי האב יידרש לעבור בדיקת אבהות(בדיקת רקמות די.אן. איי DNA)

In a decision made in a paternity case in January 2004 Tel Aviv Family Court divided a minor's interest in
בהחלטה שניתנה בתיק אבהות בחודש ינואר 2004, בית המשפט לענייני משפחה בתל אביב חילק את היתרונות

Can Someone Refuse a Paternity Test?
ש: האם הגבר יכול לסרב לבדיקת אבהות?

We took a paternity test.”.
אם כך, אני דורש בדיקת אבהות".