A RESPECT in Hebrew translation

• כבוד
• כיבוד

Examples of using A respect in English and their translations into Hebrew

rational inquiry, a respect for scientific thought and a well-grounded doubt in ghosts, astrology, creationism
רגש של כבוד כלפי מחשבה מדעית וספקנות מוצדקת ביחס לרוחות רפאים,

Although the home's management asserts a respect for its residents'"religious and cultural beliefs," QCC's owner since 1994,
למרות טענת ההנהלה שהמוסד מכבד את"האמונות הדתיות וערכי התרבות" של דייריו, בעל המוסד מאז 1994,

they did have a respect for the land and for other living creatures that impressed us deeply.
היה להם הכבוד לאדמה וליצורים חיים שהרשימו אותנו מאוד.

So spending two years dissecting cadavers was a way of reminding me of the reality of death itself, and gave me back a respect for life.
במשך השנתיים שבהן עסקתי בניתוח גופות(שנתיים של לימודי רפואה; א"ד), זו היתה הדרך להזכיר לעצמי את המציאות של המוות עצמו, וזה החזיר לי את הכבוד לחיים".

So the point is the Republicans here recognize that there's a certain need of ownership, a respect for ownership, the respect we should give the creator,
אז הנקודה היא שהרפובליקאים פה הכירו בזה שיש צורך לבעלות, כבוד לבעלות. הכבוד שצריך לתת ליוצר,

We need to analyze carefully and sensitively what is required by a respect for children-a respect for their physical and mental integrity,
מוטל עלינו לנתח בזהירות וברגישות מה נדרש מבחינת הכבוד לילד- כיבוד ש ל מוות של הוא הגופנית

this would help to form a respect relation and confidence towards our professional criterion,
זה יעזור לבנות מערכת יחסים של כבוד ואמון בגישה המקצועית שלנו,

He became a respected Brazilian author and wrote for several newspapers and magazines.
הוא הפך ליוצר ברזילאי מוערך, וכתב מאמרים במספר עיתונים וכתבי עת.

Prof. Ha'cohen is a respected and active figure in Israeli law.
פרופ' אביעד הכהן הינו דמות מוערכת ופעילה בעולם המשפט הישראלי.

In June, a respected academic and Soviet spy,
בחודש יוני, אקדמאי מכובד ומרגל סובייטי,

In here, Nikita was a respected operative.
כאן, ניקיטה הייתה סוכנת ראויה.

As the Emperor's wartime advisor, and a respected military leader.
כיועצו של הקיסר לתקופת מלחמה, וכמנהיג צבאי מכובד.

Does it come from a respected medical journal?
האם המאמר התפרסם בכתב עת רפואי מכובד?

Here are the words of a respected Orthodox Jewish historian, Rabbi Berel Wein.
הנה מה שאמר בנושא היסטוריון יהודי דתי נכבד, רבי בראל ויין.

Well-recognised nationally, ISEG is likewise establishing itself as a respected international name.
ובכן-ארצי מוכרים, ISEG הוא גם בסס את מעמדה שם בינלאומי מכובד.

He needs a respected former pugilist,
הוא זקוק למתארגף מכובד לשעבר, כמוך הגון ללא דופי,

I found out that a respected medical doctor,
מצאתי כי רופא מכובד, ד”ר ויליאם קורטני,

A respected criminal psychologist battles for her sanity and freedom when she is accused of a crime of which she has no memory.
גוטיקה פסיכולוגית פלילית נאבקת על שפיותה ועל חירותה כאשר היא מואשמת בפשע שאינה זוכרת שביצעה.

About fifty years ago there was an article in a monthly newspaper, a respected prestigious science newspaper about"Planet X", also known as"Nibiru".
לפני בערך חמישים שנה היה מאמר בעיתון חודשי, עיתון מכובד יוקרתי של המדע על“פלנט-איקס”(PLANET-X), הידוע גם בשם“ניבירו”(NIBIRU).

From watching his father,“Johnny Boy” Soprano, a respected and feared Mafioso, Tony formed several impression of what it is to be a man.
מהתבוננות באביו,"ג'וני בוי" סופרן, מאפיונר מכובד וחשש, טוני יצר כמה רושם של מה זה להיות גבר.