A SHOWDOWN in Hebrew translation

• ה עימות

Examples of using A showdown in English and their translations into Hebrew

now faces a showdown with Mega's workers.
ושעתה ניצב לפני קרב עם עובדי מגה.

The debt-ceiling debate of 1995 led to a showdown on the federal budget,
הוויכוח על תקרת החוב ב-1995 הוביל לעימות על התקציב הפדרלי,

it into the open, I will trigger a showdown between the doctor and the Klasses, with me in the middle.
אני יודעת שמרגע שאחשוף את זה, זה יגרום לעימות בין הדוקטור לבני הזוג קְלָס, ואני אשאר תקועה ביניהם.

leading up to a showdown with a massive star destroyer that relentlessly hurled various dangerous objects at you?
ומובילים לעימות עם משחתת כוכבים מסיבית שהטילה ללא הרף חפצים שונים ומסוכנים עליך?

which may sooner rather than later lead to a showdown with this obnoxious organization.….
הולך וגובר כלפי האו"ם, אשר עלול להוביל בקרוב לעימות מכריע עם הארגון הדוחה הזה.

which may sooner rather than later lead to a showdown with this obnoxious organization.
הולך וגובר כלפי האו"ם, אשר עלול להוביל בקרוב לעימות מכריע עם הארגון הדוחה הזה.

first time that season, writers billed it as a showdown between two stars of competing styles of play.
העיתונים הציגו את המפגש כעימות בין שני הכוכבים שכל אחד מהם ייצג סגנון משחק שונה.

this doesn't mean that it all has to be bad(a showdown with cops or other form of crime),
אין זה אומר את הכל צריך להיות רע(טכסיסי עם בשוטרים או צורה אחרת של פשע),

so the following year, Sadat said war was inevitable, and he was prepared to sacrifice 1 million soldiers in a showdown with Israel.
ובשנה שלאחר מכן טענת סאדאת הייתה שהמלחמה היא בלתי נמנעת ושהוא מוכן להקריב מיליון חיילים במאבק מכריע עם ישראל.

which frequently culminate in a showdown resembling the climax of an action movie.
המסתיימים לעתים קרובות בעימות הדומה לשיא של סרטי פעולה.

when Adolf Hitler forced a showdown with the original leaders of the party after he learned that they were attempting to merge it with the somewhat larger German Socialist Party.
המפלגה הנאצית ביולי 1921, כאשר היטלר כפה על עימות עם מנהיגי המפלגה הראשונים לאחר שהבין כי בכוונתם למזג את המפלגה לתוך מפלגה סוציאלית כל-גרמנית גדולה.

can beat legendary Ferrari. Ultimately, they produce the Ford GT40 for a showdown at the 1966 24 Hours of Le Mans.
שיכולה לנצח את פרארי האגדית. בסופו של דבר הם מייצרים את הפורד GT40 לקראת הופעתה במרוץ 24 שעות של לה מאן ב-1966.

We have a showdown.
יש לנו עימות.

It is a showdown.
זה העימות המכריע.

It's a showdown♪ Fine.
זה עימות ♪ פיין.

It is a showdown, now.
זה השלב המכריע עכשיו.

It's time for a showdown!
הגיע הזמן לעימות גלוי!

It's time for a showdown.
הגיע הזמן להתעמת איתו.

Mike and Andrea in a showdown.
מייק ואנדראה, ההצגה התחילה.

Sounds like we got ourselves a showdown!
נשמע כאילו יש לנו עימות מכריע.