A SICKNESS in Hebrew translation

• מחלה
• חולי
• חולה
• בחילה

Examples of using A sickness in English and their translations into Hebrew

It must be lanced like a sickness of the flesh, burned out before it corrupts completely.
זה חייב להיות פלח כמו מחלה של הבשר, נשרף לפני ש משחית לחלוטין.

It is not, of course, a sickness which doctors cure- indeed they themselves very often suffer from it- neither is it recognised by modern medicine….
כמובן שזה לא חולי שרופאים מרפאים- אכן הם עצמם סובלים ממנה לעתים קרובות מאוד- וגם לא מוכר על ידי הרפואה מודרנית….

As an example, concerning 3 or even 4 months after a sickness or a major surgery,
לדוגמה, כ- 3 או 4 חודשים לאחר מחלה או ניתוח גדול,

A sickness rose up in him, because in that moment Harry understood, he saw himself reflected;
בחילה עלתה בו, משום שברגע הזה הארי הבין, הוא ראה את ההשתקפות של עצמו;

A sickness lies upon that treasure hoard. A sickness which drove your grandfather mad.
חולי רובץ על מאגר האוצר הזה, חולי שהטריף דעתו של סבך.

from generation to generation, becomes a sickness, that's what it is.
הופכת מחלה, כי זה מה שזה.

even 4 months after a sickness or even a substantial surgical operation, you might instantly lose a large amount of hair.
יותר עד שלושה או ארבעה חודשים לאחר מחלה או ניתוח רציני אתה עלול לפתע לאבד כמות גדולה של שיער.

Major, you said yourself these men are like a gangrenous limb, a sickness that needs to be bled from this town.
רס"ן, אמרת בעצמך שהאנשים האלה הם כמו איבר שנמק, חולי שיש לדממו מקרב העיירה.

These were the words of“practical men,” while those who spoke of the spiritual world had to speak of a sickness, of a slowly growing carcinoma.
אלה היו דבריהם של"אנשים מעשיים," בעוד שאלה שדיברו על עולם הרוח נאלצו לדבר על מחלה, על סרטן ההולך וגודל.

even 4 months after a sickness or a major surgery, you may instantly shed a sizable quantity of hair.
יותר עד שלושה או ארבעה חודשים לאחר מחלה או ניתוח רציני אתה עלול לפתע לאבד כמות גדולה של שיער.

a survival strategy, a sickness.
אסטרטגיית הישרדות, מחלה.

So, it is essential to realize that suicidal feelings and activities are signs of a sickness that can be treated.
בכל מקרה, חשוב להבין שהרגשות ופעולות אובדניות הן תסמינים של מחלה שניתן לטפל בה.

A sickness which runs counter to the principles this school was founded on.
מחלה שהשפעתה של היא מנוגדת ל עקרונות שבית ה ספר ה זה הוקם על פה של הם.

The lack of food and water caused a sickness rate of 10% among Axis soldiers.
המחסור במזון ובמים גרם לתחלואה בשיעור של 10% בקרב חייליו של רומל.

Perhaps you have heard of a plague that's recently swept through several worlds, a sickness that arrives suddenly,
אולי שמעת על מחלה שלאחרונה התפשטה במספר עולמות, מחלה שהופיעה בפתאומיות,

comprehend specific needs that it may have, also upgrade your capacity to perceive early indications of a sickness that could be creating.
את הצרכים המיוחדים לו, כמו גם לשפר את היכולת לזהות סימנים מוקדמים של מחלה שיכולה להתפתח.

I most know it was like a sickness and be of any help I could to him and try to be a good friend.
עלי לדעת שהדברים דומים למחלה ולסייע לו כמיטב יכולתי ולהשתדל להיות חבר טוב.

I must know it was like a sickness and be of any help I could to him and try to be a good friend.
עלי לדעת שהדברים דומים למחלה ולסייע לו כמיטב יכולתי ולהשתדל להיות חבר טוב.

teachers could have done this, I thought that someone whose core being is deemed a sickness and an illegality may struggle to parse the distinction between that and a much greater crime.
חשבתי שאדם שמהותו הפנימית נתפסת כמחלה וכפשע יכול להתקשות לראות את מה שמבדיל בינה לבין פשע גדול הרבה יותר.

I must know it was like a sickness and be of any help I could to him and try to be a good friend.
עלי לדעת שהדברים דומים למחלה ולסייע לו כמיטב יכולתי ולהשתדל להיות חבר טוב.