A SLEDGEHAMMER in Hebrew translation

• פטיש
• קורנס
• בפטיש

Examples of using A sledgehammer in English and their translations into Hebrew

You can't hand me a sledgehammer and expect me not to swing it.
אתה לא יכול למסור לי פטיש ומצפה ממני שלא להניף אותו.

Maybe, but… isn't sending Albert a bit like using a sledgehammer to crack a walnut?
אולי, אבל… האם לשלוח את אלברט זה לא קצת כמו להשתמש בפטיש כדי לפצח אגוז?

Tom Friedman actually whacked it as hard as he could with a sledgehammer without even scuffing it.
טום פרידמן היכה את זה הכי חזק שהוא יכול עם קורנס ואפילו לא שרט את זה.

You took a collar for taking a sledgehammer to an ATM to try to steal the money inside.
לקחת צווארון לקחת פטיש לכספומט לנסות לגנוב הכסף בפנים.

But the book was scarier cos instead of crushing his foot with a sledgehammer, Kathy Bates chops it off.
אך הספר היה מפחיד יותר. כי במקום לשבור את רגליו בעזרת פטיש, קאת'י בייטס חותכת את ה… אהיה ילד טוב.

Then, without additional preamble, he rears back his fist and slams it like a sledgehammer into Patrick's solar plexus.
ואז, בלי שום הקדמה נוספת, הוא מושך אחורה את האגרוף ותוקע אותו כמו פטיש במקלעת השמש של פטריק.

pounded his legs into meat with a sledgehammer.
הלם את רגליו בבשר עם פטיש.

But how often do you get the chance to pick up a sledgehammer and bash the living hell out of it?
אבל כמה פעמים יש לך את ההזדמנות להרים פטיש ולהכות אותה?

Stuffin''em up good for the slaughter pen. Right down the chute and some big dumb bohunk is standing there with a sledgehammer.
ברור, מפטמים אותם טוב בשביל בית המטבחיים ישר במורד הפיר שבקצה שלו עומד איזה אידיוט עם פטיש גדול.

Dr. Strauss instructed his student to break Carrie Cooke's feet with a sledgehammer, and then he threatened to kill us.
ד"ר שטראוס הנחה את התלמיד שלו לשבור לקארי קוק את הרגליים עם פטיש, ואז הוא איים להרוג אותנו.

Float like a sledgehammer, sting like a dump truck-- no graceful dekes from Ringo as he comes firing out from the gates.
לצוף כמו פטיש אוויר,- עוקץ כמו משאית המזבלה לא חינני dekes מ רינגו כפי שהוא בא לירות החוצה מן השערים.

Why, I pick up a sledgehammer…(grunts)… Pray for the best,
ובכן, אני מרימה את הפטיש… מתפללת לטוב ביותר,

We could grind our enemies into powder with a sledgehammer, but we did that last night.
אנחנו יכולים לטחון את האויבים שלנו עם פטיש גדול, אבל עשינו את זה אתמול.

Sometimes the only way to get somebody's attention is to hit them in the head with a sledgehammer.
לפעמים הדרך היחידה למשוך את תשומת לבו של מישהו, היא לתת לו מכה בראש עם פטיש כבד.

give you a number and a sledgehammer, and say,"Get to work!".
יתנו לך מספר וקורנס, ויגידו:"תתחיל לעבוד".

Dr. Saroyan, okay, I would just like to point out that this could very much resemble what happens when one strikes an egg with a sledgehammer.
ד"ר סרויאן, בסדר, רק הייתי רוצה להצביע על כך שזה יכול להיות דומה מאוד למה שקורה כשמישהו מכה בביצה עם פטיש כבד.

the right seeks to use a sledgehammer- not allowing the national debt to increase forces expenditures to be limited to taxes.
הימנים משתמשים בפטיש- כאשר לא מתירים לחוב הלאומי לגדול, ההוצאות מוגבלות להכנסות ממסים ולא יותר.

With a sledgehammer!
עם פטיש!

From a sledgehammer.
כמו של פטיש.

With a sledgehammer.
בעוצמה של פטיש אוויר.